כותרות TheMarker >
    ';

    אוואקואציה יפה שלי

    1 תגובות   יום שני, 21/4/14, 16:50

     

    ''

     

     

    אם לא האֶוַאקוּאַצְיָה לא הייתי רואָה

    את כל היפֶה הזה.

    הרי אורל, היערות, הנהרות, הטטרים. את כל היפֶה הזה של גיבור דורֵנו. כמה נפלא העמק הזה! היא אומרת בתרגום נילי מירסקי. סביב-סביב הרים שגיאים,סלעים אדמדמים עטופים קיסוס ירוק ועטורים קבוצות של עצי דולב, מדרונות צהובים זרועים ערוצי סַחַף; הלאה משם, גבוה-גבוה, גדילי הזהב של השלגים, ולמטה – האַרַגְווָה, מתחבקת עם איזה נחל בן בלי שֵם הפורץ ברעש מתוך נקיק שחור, דְּחוּס חשֵׁכה, ומשם נמשכת והולכת כמו חוט של  כסף, מתנוצצת כנחש בקשקשיו.

     

    אם לא האוואקואציה, הייתי נשארת כל החיים בפולניה. ולא נוסעת ברכבת הטרנס סיבירית כפי שקוראים לה. בזכות האוואקואציה, די קריג, ווֹיְינָה, כפי שקראו לה. המלחמה.

     

    אמרה פפה גלס

    פֶרָלֵה כפי שקראו לה בבית הוריה

    פנינה כפי שקראו לה במשרד הפנים.

    אמא. כפי שקראתי לה.

     

     

    (אל תגידי וויינה עם כל הכוח על ה'נה', זה רוסית. תגידי חזק בהתחלה, זה אנחנו)

    דרג את התוכן:

      תגובות (1)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        21/4/14 20:21:
      יפה כתבת

      ארכיון

      פרופיל

      אורה לב-רון
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין