כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    תמר מחפשת בפלטפורמה אלטרנטיבית

    בלי צנזורה וחף משיקולי עריכה או נימוס. רק שיקולים אתיים יילקחו בחשבון ובקיצור, כל מה שאני רוצה לכתוב.

    וגם אם ארוכה הדרך....

    14 תגובות   יום שני, 4/2/08, 09:46

    גורמים בכירים המעודכנים בניסיונות לשחרר את גלעד שליט 'נראה שהדרך עוד ארוכה מאוד. לחמאס יש דרישות גבוהות שאיננו מתכוונים להיענות אליהן' , כך הבוקר בYNET, בהארץ לא מוזכרים ה'גורמים הבכירים', שם מדברים על גורם מדיני שאומר ' גם חמאס יצטרך להתגמש'

     

    הדרך ארוכה היא ורבה רבה, ונמשכת מאז יוני 2006. נדמה שלכל אזרח במדינה יש דעה בנושא, להחזיר, לא להחזיר, כמה להחזיר ואת מי.... ומי צריך להתגמש(עוד מילה לאוצר המלים האהובות על המחפשת)

     

    הבוקר אני מצרפת פוסטר שקיבלתי לפני מספר חודשים מעמית שביקר בעזה וצילם אותו עבורי.

     זו דעתי.

     

    בוא כבר הביתה, גלעד.

    דרג את התוכן:

      תגובות (14)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        5/2/08 19:02:

       

      צטט: טטלי 2008-02-05 11:48:01

      הפוסטר פנימי למי שמבין טוב את הניואנסים של שכנינו

       

      בדיוק חשבתי כמה זה מזכיר לי

      את ברכת השנה טובה-

      כל עאם ואנת בחיר

      כל שנה ואתה (לך) טוב

      זה כתוב ממש על אותו מיתאם.

        5/2/08 15:38:

       

      צטט: תמר מחפשת 2008-02-04 19:45:56

      היי יובל

        אותי הוא מזעזע למרות שאני מבינה את האסטרטגיה, כאן מדטבר במקרה בו האישי גובר על המקצועי. למרות שהוא שמור במחשבי, כמו הרבה 'הפתעות' אחרות, כבר מספר חודשים, האימפקט שלו עדיין כבראשונה.

       כן, באמת שהפוסטר מציק ומטריד. כמו לראות סרט עלילתי שמבוסס על אירועים אמיתיים, רק שכאן, למרבה הצער, האירועים עוד לא נגמרו...

        5/2/08 11:48:
      הפוסטר פנימי למי שמבין טוב את הניואנסים של שכנינו
        5/2/08 08:58:

      גלעד שליט -הלוואי ויחזור ובקרוב

       

      ואני מנסה להבין- איפה שני השבויים האחרים - מדוע לא מדברים עליהם, על חזרתם, מדוע מדברים רק על "חלקי גופות" ו"מידע"?

       

      הרצון להשאר 'אנושי' בסיטואציות השטניות האלה פשוט גדול עלי לפעמים.

       קורע לב.

        4/2/08 19:45:

      היי יובל

       

      דווקא לדברי הדוברים דאז, הפוסטר בהחלט מיועד להסביר לישראל שהחטיפה לא תהיה תקרית בודדת.

       

      אבל ייתכן בהחלט שמיועד גם ל'צריכה פנימית', מה גם שהוא לא זכה מעולם לחשיפה בישראל. אותי הוא מזעזע למרות שאני מבינה את האסטרטגיה, כאן מדטבר במקרה בו האישי גובר על המקצועי. למרות שהוא שמור במחשבי, כמו הרבה 'הפתעות' אחרות, כבר מספר חודשים, האימפקט שלו עדיין כבראשונה.

        4/2/08 19:38:
      תודה על התרגום. נראה לי שהטקסט מורה על זה שהפוסטר הוא יותר למען "צריכה פנימית" ופחות למען הפעלת לחץ. כלומר, החמאס רוצה להזכיר למשפחות האסירים הפלשתינאים שהם לא שוקטים על השמרים וגם הם עושים משהו למען שיחרורם.
        4/2/08 15:15:

      תודה תומיש על התרגום המדויק

       

      הפוסטר כבר בן חצי שנה לדעתי, חמאס מעולם לא הסתירו כוונות לחטוף חיילים נוספים אם יתאפשר.

       

      גלעד שליט בדרך הביתה? לו יהי.

        4/2/08 15:10:

      תרגום מלא למי שביקש:

       

      אסירינו הגיבורים

      כל שנה

      וגלעד חדש

       

      כיתוב למטה מתחת לאנגלית:

      הם לא לבד

       

      תנועת ההתנגדות האסלאמית

      (חמאס).

      ------------------------------------------------ 

      גלעד שליט חוזר או לא,

      מעיד משהו על הכוונות העתידיות, לא?

        4/2/08 15:04:

      אני לא מבינה אותך, התחושה  שלי היא שאתה פשוט מחפש להתנצח. לא מבינה למה. ציינתי שהפוסטר מיועד להפעיל לחץ, פסיכולוגי בעיקר.

       

      אמרתי  שזה לגיטימי, הבעתי דעה על השימוש בו לחיוב?

       

       

       

        4/2/08 14:41:

       

      צטט: תמר מחפשת 2008-02-04 13:07:41

      הפוסטר אכן קשה ומיועד להפעיל לחץ

       

      אבל אכזריות היא תכונה אנושית, לא על אנושית. לצערנו.

       

      ומה אם היו תולים אצלנו כאלו תמונות של מרואן בראגוטי ? 

      היה אנושי בעינייך? במסגרת הרצון להפעיל לחץ?

       

       

        4/2/08 13:34:
      כל מה שהצלחתי לפענח מהכרזה זה "גלעד שליט". מישהו יכול לתרגם את השאר?
        4/2/08 13:07:

      הפוסטר אכן קשה ומיועד להפעיל לחץ

       

      אבל אכזריות היא תכונה אנושית, לא על אנושית. לצערנו.

        4/2/08 11:14:

      פוסטר שמראה יותר מכל על האכזריות הלא אנושית של האויב.

      חלאות אדם, כאלו שמוחמאים מהכינוי אכזריים.

       

       

       

       

       

       

      ארכיון

      פרופיל

      תמר מחפשת
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין