0
אנדריי רודיונוב- משורר רוסי בן זמננו. כותב שירת רחוב עכשיווית ובלתי מתפשרת. נוכחותו המרשימה ולשונו החריפה שבתה את הקוראים ואת הצופים במהלך שירי הההקראה והוא הפך לדמות בולטת בעולם השירה הרוסי בימינו. אני אעלה כאן כמה שירים שלו לשיפוטכם. בתרגום שלי כמובן.
**** בשלולית סמטה נגמרת כייף בכך וגם נירוונה אל אמבולנס גופה נגררת בחולצת דולצ'ה- גבאנה
שורשי לילך, שלושה עצי תות וגם בזאת יש משום מעוף מזוכך אל תביט לשם, נער, הדולצ'ה אבוד ואילו הגבאנה תשיגנו כך או כך
*** תרבות רחוב בתור תמהיל עקבות על מדרכה נורה בלי אהיל ילדה בשמלה סרוגה
תרבות רחוב, אני מכליל משיכת תשומת לב- האפשרות הנכונה במידה וניחנת בגוף מבחיל והשכלה תיכונה
2007 |