(כל הזכויות שמורות לאורי ברעם. אין להשתמש בצורה מסחרית כלשהי ללא אישור מפורש של המתרגם)
מתבסס על המילים של השיר מכאן הקליפ המוכר והאהוב כאן
זרעים של אהבה / תרגום מאת אורי ברעם
זמנים טובים, נקטנו עמדה, וניערנו ת'השקפות של האדם הממוצע. ורכבת האהבה, נוסעת לכל מקום, הדי ג'יי הוא הבנאדם הכי נכון.
אולי תהיה, אולי תהיה, נקי ומצוחצח, ואת התקווה של הדמוקרטיה פשוט תמעך? אתה חופשי לבחור, כך כתוב בעיתון. יש לך ביצה על הפרצוף, איזה שיגעון. יום אחד תראה, שזה בעצם דיכאון.
זורעים זרעים של אהבה, הכל עוד אפשרי, זרעים של אהבה זורעים זרעים של אהבה,
זורעים זרעים של אהבה, הכל עוד אפשרי, זרעים של אהבה זורעים זרעים של אהבה, זורעים את הזרעים.
אני מזהה אצלם דמעה בעיניים הם מרימים ת'ראש, מסתכלים לשמיים, מצפים לישועה אלוהית.
האוכל הולך לפח! איזה כיף לאכול, איזה טעם מוצלח.
סבתא פוליטית, אולי יש לך רעיון נגיש,
אבל האם יש לך מושג מה הרוב מרגיש?
בלי אהבה והארץ המובטחת לממשלה תוכנית לבעוט לנו בתחת אז תשכחו מההבדלים, בואו נצעד ביחד!
זורעים זרעים של אהבה, הכל עוד אפשרי, זרעים של אהבה זורעים זרעים של אהבה,
זורעים זרעים של אהבה, זרעים של אהבה זורעים זרעים של אהבה.
זורעים ת'זרעים, הציפורים והדבורים, החברה שלי ואני, מאוהבים. .... תחוש ת'כאב, תדבר על זה. אם דאגות אתה סוחב - תצעק את זה!!!
לבבות פתוחים, תרגישו את זה. ראשים פתוחים, תחשבו על זה.
כולם יחד – תקראו על זה! כולם יחד – תצרחו את זה! כולם יחד! כולם יחד! כולם יחד – תקראו על זה, תקראו על זה תקראו ת'ספרים, במערות ובנקיקים, במקומות סודיים, יש מספיק ספרים!
זורעים זרעים של אהבה, זורעים זרעים של אהבה, זורעים את הזרעים. זורעים את הזרעים.
זורעים זרעים של אהבה, זורעים זרעים של אהבה, זורעים זרעים של אהבה.
זה זמן, שצריכים לשתוק, את הכבוד לזנוח, את העיניים לפקוח.
זה זמן, שצריכים לשתוק, את הכבוד לזנוח, את העיניים לפקוח.
זמנים טובים, נקטנו עמדה, וניערנו את ההשקפות של האדם הממוצע ורכבת האהבה, נוסעת לכל מקום בכל דקה, בכל שעה, יש המון תקווה, אני מאמין בכוח האהבה, בכוח האהבה, כוח האהבה!!!!
זורעים זרעים של אהבה, זרעים של אהבה, זורעים זרעים, של אהבה.
זורעים זרעים של אהבה, זורעים את הזרעים. זורעים את הזרעים.
זורעים זרעים של אהבה, זרעים של אהבה, זורעים זרעים, של אהבה.
נזרע את הזרעים נגמור עם הצרכים ועם פוליטיקת החמדנים,
זורעים זרעים של אהבה, זרעים של אהבה, זורעים זרעים, של אהבה. הכל עוד אפשרי.
זורעים זרעים של אהבה, זרעים של אהבה, זורעים זרעים, של אהבה.
נזרע את הזרעים נגמור עם הצרכים ועם פוליטיקת החמדנים,
זורעים זרעים של אהבה, זרעים של אהבה, זורעים זרעים, של אהבה............. |