כותרות TheMarker >
    ';

    חביתה

    רשימות מהמחבת, מהלב ומעוד מקומות - בקצור, קולינריה ספרותית וחיים

    0

    "צוק איתן" - או על מלכודת המלים הגבוהות

    50 תגובות   יום שבת, 2/8/14, 18:46

    גשמי קיץ, (ובהם אלוני הבשן, ציון סופי, קו האופק, גן נעול, איש הגשם, ארבעת המינים, פרי סחוט, ענני סתיו) עופרת יצוקה, עמוד ענן, צוק איתן – מה משותף לכל אלו.

     

    כן, אלו שמות של מבצעי צה"ל בעזה בעשר השנים האחרונות, מאז ההתנתקות לכאורה מעזה.


     

    ''

     

    ''

    ''

     

    אם נתעלם לרגע מהמציאות ומהאירועים שהטעינו שמות אלו, וננסה רק להתרשם מהמלים, אפשר לומר, מלים גבוהות, שמות מפוצצים, פואזיה, ושמא סיסמאות נבובות, מה בינם ובין המציאות.

     

    פעם היו מבצע סיני, מלחמת ששת הימים, מלחמת יום כיפור, מלחמת לבנון, שמות פשוטים שאמרו איזה דבר על מקומם של המבצע או המלחמה, על משך המבצע או על מועדו.

    היום היצירתיות בשיאה, היחס בין המלים לפואזיה הפוך. ככל שגבוהה הפואזיה כך עמוק הבְרוֹך. 

     

    מה זה בעברית "צוק איתן".

    ברור שכוונת נותני השמות היתה לומר, סלע חזק, אבל מה אומר על זה אבן-שושן.


    "צוּק, צוֹק, (אולי  מן יצק, מוצק?)", כותב אבן-שושן, הוא אכן "סלע זקוף, ראש צור".

    אחר כך, בערך נפרד ל"צוֹק" הוא מסביר: לחץ, מצוקה, צרה.  דוגמאות הביטויים שהוא מביא הם: צוק העתים, מצוקת הזמן, שעת חרום וימים טרופים.


    ''

     

    ''

     

    ''

     

    ''

    ''

     

    אני תוהה, אם מישהו מנותני השמות הבומבסטיים היה מודע גם לפרושים אלו של "צוק" או שהעברית הזאת והמלים הערימו עליו, כפי שהם מערימים עלינו לא אחת.

     

    זאת ועוד, השרש של "צוק" הוא כפי הנראה "יצק", אבל כמה הוא קרוב ל"צוק" מלשון מצוקה, שפירושה מועקה, נגישה, לחץ – מה אגיד ומה אדבר, השפה, העברית החכמה, המלים – כמה עקלקלה דרכן בתיאור המציאות, כמה אבסורדית, כמה נכונה בתפיסת המציאות על פניה הסותרים.


    והמלה "איתן"?

    איתנה, דבר לא יערער אותה. אבל במוחי המתעתע, הקונוטציה שלי היא "איתנים" - בית החולים לחולי נפש בהרי ירושלים.

    תגידו קונוטציה פרועה, מה הקשר. אבל נדמה לי, שהיא ראויה לתיאור המתרחש בימים אלו ב"שכונה שלנו".

     

    מה אעשה עם מוחי המתעתע.


     

    למי שירצה, הנה מה שכתבתי בערך לפני שנה וחצי


    http://cafe.themarker.com/post/2776396/

     

    "על עמוד ענן, על ענני כבוד ועל עננים בכלל"

     

     

     

     

    בצילומים: בטריות

     

    (C) כתבה וצילמה באבא יאגה

    דרג את התוכן:

      תגובות (50)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        31/8/14 09:26:
      באתי לקרוא, ונתרמתי. יופי של הקשרים...
        10/8/14 23:44:

      צטט: נערת ליווי 2014-08-09 14:54:04

      קראתי אותך לדעתי ביום שהפוסט הזה עלה, רק שלא הייתה לי איתי באותו רגע תמונה.

      קבלי אותה עכשיו (הסבר אולי בהמשך) אם יבוא לך. 

      הנה היא לעת-עתה...

       

      [ סורי שלא היה לי זמן או יכולת לנקות את הסביבה.. או בעברית לערוך אותה. שזה את התמונה] 

       

      ''

       

      תודה רבה, אין על מה להתנצל, נערה

        9/8/14 14:54:

      קראתי אותך לדעתי ביום שהפוסט הזה עלה, רק שלא הייתה לי איתי באותו רגע תמונה.

      קבלי אותה עכשיו (הסבר אולי בהמשך) אם יבוא לך. 

      הנה היא לעת-עתה...

       

      [ סורי שלא היה לי זמן או יכולת לנקות את הסביבה.. או בעברית לערוך אותה. שזה את התמונה] 

       

      ''

        9/8/14 14:43:

      צטט: עופר לבבי 2014-08-09 09:17:48

      מצוקה נפשית - אהבתי!!!
      לשחק במלים, זה מה שנותר לנו, עופר

       

        9/8/14 09:17:
      מצוקה נפשית - אהבתי!!!
        5/8/14 14:50:

      צטט: התרנגול 2014-08-05 12:56:23

      לא יודע אם אתם כאן זקוקים לדעות של עופות, אבל לי נראה שכל הסוללות האלה הן משומשות וכבר ריקות. זה מתאים למשאלה של באבא, שכל זה יגמר כבר.

      עוף, עוף אבל דעתך היא הקובעת!

      אכן בטריות ריקות, אספו אותן כדי להשליך לאשפה, רק לא מצאתי פח למחזור בטריות בירושלים, אני עדיין מחפשת. מישהו יודע איפה יש?

        5/8/14 14:47:

      צטט: עצבן 2014-08-04 21:49:10

      נחמד.

      נדמה לי שמשום מה הזמן בין המבצעים מקופח והחלטנו בעבודה לנסות לתת שמות מתאימים לאותן הפוגות בין מבצע למבצע. הנה כמה דברים שעלו:

      בטטת כורסה, כרס משתפלת, אסקופה נדרסת...

       

      ממש לא רע, תמשיכו חברים יצירתיים

       

        5/8/14 12:56:
      לא יודע אם אתם כאן זקוקים לדעות של עופות, אבל לי נראה שכל הסוללות האלה הן משומשות וכבר ריקות. זה מתאים למשאלה של באבא, שכל זה יגמר כבר.
        4/8/14 21:49:

      נחמד.

      נדמה לי שמשום מה הזמן בין המבצעים מקופח והחלטנו בעבודה לנסות לתת שמות מתאימים לאותן הפוגות בין מבצע למבצע. הנה כמה דברים שעלו:

      בטטת כורסה, כרס משתפלת, אסקופה נדרסת...

        4/8/14 21:20:
      אהבתי את סיום ההודעה "שייגמר" עם צילום הסוללות שנגמרו.
        4/8/14 06:41:

      צטט: sbhsport 2014-08-04 02:34:40

      בטריות לשעת חרום...:) ימים יגידו עד כמה איתן הצוק, אבל בהחלט כתבת יפה, גברת זיו.
      תודה, אבל לדאבוני, לא צוק ולא איתן.
      אנחנו די קבורים, ואם נמשיך להתנהל ללא אופקים מדיניים, לא ישתנה דבר לטובה
        4/8/14 06:39:

      צטט: עמנב 2014-08-03 22:57:35

      הגיגים ראויים למצב.
      תודה, עמוס
        4/8/14 02:34:
      בטריות לשעת חרום...:) ימים יגידו עד כמה איתן הצוק, אבל בהחלט כתבת יפה, גברת זיו.
        3/8/14 22:57:
      הגיגים ראויים למצב.
        3/8/14 19:35:

      צטט: ליריתוש 2014-08-03 18:22:09

      מילים, מילים, מילים......מה שבסוף יהיה חשוב: התוצאה. האם נרוויח שקט לתקופה ארוכה? והסוללות גם לי קשות לחיבור: שתיגמר סוללת הסבלנות שלנו למצב?.......
      לדעתי, ואני יודעת שאני בדעת מיעוט, שי רק דבר אחד שאולי בזכותו נרוויח שקט לתקופה ארוכה, חתירה מתמדת להדברות.
      הסוללות גחמה שלי, הן פשוט יפות והן במנהרה, או נכון יותר בצנצנת

       

        3/8/14 19:32:

      צטט: גייסוןג'ייסון 2014-08-03 18:08:50

      כנראה שלא עשו שם ברית (עם) מילה

      לא, לא עשו, אתה יודע שהעברית מבדילה בין מלה (שרש מלל) ובין מילה (שרש מול) ההבדל רק בצ'ופצ'יק, ב-יוד הקטנה , שאין דומה לה בחשיבות
        3/8/14 19:29:

      צטט: עמי100 2014-08-03 16:58:27

      רק לידיעתך..את השמות למבצעי צהל פולט מחשב..
      כך מסתבר, אבל אחרי שהמחשב פולט, מישהו יכול לשנות, אדם אני מתכוונת

       

        3/8/14 19:27:

      צטט: face 2014-08-03 15:33:19

      קראתי גם את התגובות.

      עד שיבוא לי להוסיף מילים - שיר.

      עננים.

      הלחין אותו שלמה גרוניך הגאון!!!

      ומי שיש לו אוזן טובה יכול לשמוע בפנוכו קטע שיותר מאוחר יופיע או הופיע ברוזה מרציפן.

       

      ''

       

      [יכולתי כמובן לשים גם את תרגיל בהתעוררות (וזה לינק כי אני לומדת משו במהלך הנים..) של אותה בת-חווה ושלומי שבן .. אבל במילא אני אחזור. אז יש זמן]

      תודה!!!

      תודה על השיר, מוטב ששירים ידברו

        3/8/14 19:25:

      צטט: eyalees 2014-08-03 12:49:18

      נחמד, עלית עלינו
      חחח
      עמוד ענן היה יותר טוב?
      אני מציע שהמבצע הבא יקרא (מ)נהרות קרח
      אגב, תמונות הסוללות מתחברות מצויין לפוסט 

      עמוד ענן היה גם פאדיחה, כתבתי על זה, הקישור למטה.

      אני מציעה בעתיד את "פארגרובען" (קבורים במאמע לושען). שמחה שהתמונות התחברו, גם לי, אף שאני לא טרחתי להסביר למה

        3/8/14 19:22:

      צטט: גלית א' 2014-08-03 09:13:04

      והשמות הולכים ונעשים פאליים יותר ממבצע למבצע.

       

      את ודאי יודעת שמלחמת לבנון (ה-1) הוא לא שמה הרשמי של המלחמה, שנקראת עדיין מבצע של"ג. כי כידוע, מלחמה היא שלום.

       

      ומשהו שפוסט שלך הזכיר לי: באחד מימי השבוע שעבר התגלגל לידיי עיתון ידיעות, המכונה בחיבה אידיוט אחרונות, ובמדור הרכילות של מוסף 24 קראתי על זמר כלשהו, לא זוכרת מי, ששר לפצועים את השיר "צור מי שלא אכלנו". נהדר, לא?

      אכן נהדר. כן אני יודעת שהשם היה של"ג, אבל היתה לו משמעות, לפחות מטרה, הרי של"ג זה היה "שלום הגליל"! זוכרת, הוטל עלינו אז גם מילווה שלום הגליל. ברור שלא זו הדרך!

        3/8/14 19:19:

      צטט: שושנה13 2014-08-03 08:44:19

      בכתבה האחרת הזכרת את הקוראן. לדעתי לימוד ערבית, הקוראן וגם הברית החדשה היו צריכים להיות חלק חובה מתוכנית הלימודים - בכל הזרמים ובכל המוסדות. אנחנו לא מכירים את התרבויות סביבנו.
      אני חושבת כמוך

       

        3/8/14 19:18:

      צטט: ד. צמרת 2014-08-03 07:15:39

      מהו ספור הסוללות?
      אין סיפור, נאספו כדי להשליך אותן, ונראו לי אובייקט מעניין להתבוננות לפני ההשלכה. אם תרצה, דוקטור לאה, באחת התגובות פה אפילו פרשה ויפה פרשה

       

        3/8/14 19:12:

      צטט: פיניהקטן 2014-08-03 01:01:14

      בפיסקה הראשונה שמות המבצעים נשמעים כמו שמות של שירים ובטעות המקלדת שלך כתבה ענו במקום ענן .. "על עמוד ענו, על ענני כבוד ועל עננים בכלל" תחליטי אם מתאים לך לתקן.

      הבטריות שבצנצנות הן לפחות לא בטריות מהסוג שנטען מעצמן. ומעניין כי בדיוק היום בצהריים גם אני שמתי צנצנת, את מוזמנת אלי (קישור) כשיהיה לך זמן, הרי בדרך כלל זו עונת המלפפונים. 

      כן פיוטיים. תודה על התיקון, תקנתי. אציץ בצנצנת שלך

       

        3/8/14 19:10:

      צטט: ישראל איגרא - isig 2014-08-02 23:37:58

      מעניין איזה שם ינתן למבצע/מלחמה בנקרות הצורים בצפון? אולי יכריזו על תחרות, כבר עתה ואז האויב ידע שאנו לא מופתעים..
      כפי הנראה שזאת הדרך להודיע. ואפרופו הפתעות, לא ברור לי באלו הפתעות בדיוק מדובר, ההפתעות היו ידועות , כמו מוות ידוע מראש, הרי כשגלעד שליט נחטף, יצאו החאמסניקים ממנהרה!

       

        3/8/14 19:00:

      צטט: אהובהקליין 2014-08-02 23:02:48

      דברייך המעניינים נותנים הרבה חומר למחשבה. לעניות דעתי,מצד אחד אנחנו אכן במצוקה,וגם נמצאים בימים לא פשוטים-שלושת השבועות-ימי בין המיצרים,אך מצד שני בע"ה ,נצא מכל המלחמה הזו מאוחדים וחזקים כסלע. כי:"ישועת ה' כהרף עין"
      עם הרישא אני מסכימה לגמרי.
      אם נצא חזקים כמו סלע, הלואי, אבל בזה אני לא בטוחה, יש רק דרך אחת לצאת חזקים, אם נשקיע הרבה בנסיונות  הדברות ובחתירה אמיתית להסכמי שלום. 

       

        3/8/14 18:54:

      צטט: n1free 2014-08-02 22:35:01

      מוחך אינו מתעתע, אלא מתמקד בפירושים על פי נטיית ליבך.
      טוב, השתכנעתי, תודה

       

        3/8/14 18:22:
      מילים, מילים, מילים......מה שבסוף יהיה חשוב: התוצאה. האם נרוויח שקט לתקופה ארוכה? והסוללות גם לי קשות לחיבור: שתיגמר סוללת הסבלנות שלנו למצב?.........
        3/8/14 18:08:
      כנראה שלא עשו שם ברית (עם) מילה
        3/8/14 16:58:
      רק לידיעתך..את השמות למבצעי צהל פולט מחשב..
        3/8/14 15:33:

      קראתי גם את התגובות.

      עד שיבוא לי להוסיף מילים - שיר.

      עננים.

      הלחין אותו שלמה גרוניך הגאון!!!

      ומי שיש לו אוזן טובה יכול לשמוע בפנוכו קטע שיותר מאוחר יופיע או הופיע ברוזה מרציפן.

       

      ''

       

      [יכולתי כמובן לשים גם את תרגיל בהתעוררות (וזה לינק כי אני לומדת משו במהלך הנים..) של אותה בת-חווה ושלומי שבן .. אבל במילא אני אחזור. אז יש זמן]

      תודה!!!

        3/8/14 12:49:

      נחמד, עלית עלינו
      חחח
      עמוד ענן היה יותר טוב?
      אני מציע שהמבצע הבא יקרא (מ)נהרות קרח
      אגב, תמונות הסוללות מתחברות מצויין לפוסט 

        3/8/14 09:13:

      והשמות הולכים ונעשים פאליים יותר ממבצע למבצע.

       

      את ודאי יודעת שמלחמת לבנון (ה-1) הוא לא שמה הרשמי של המלחמה, שנקראת עדיין מבצע של"ג. כי כידוע, מלחמה היא שלום.

       

      ומשהו שפוסט שלך הזכיר לי: באחד מימי השבוע שעבר התגלגל לידיי עיתון ידיעות, המכונה בחיבה אידיוט אחרונות, ובמדור הרכילות של מוסף 24 קראתי על זמר כלשהו, לא זוכרת מי, ששר לפצועים את השיר "צור מי שלא אכלנו". נהדר, לא?

        3/8/14 08:44:
      בכתבה האחרת הזכרת את הקוראן. לדעתי לימוד ערבית, הקוראן וגם הברית החדשה היו צריכים להיות חלק חובה מתוכנית הלימודים - בכל הזרמים ובכל המוסדות. אנחנו לא מכירים את התרבויות סביבנו.
        3/8/14 07:15:
      מהו ספור הסוללות?
        3/8/14 01:01:

      בפיסקה הראשונה שמות המבצעים נשמעים כמו שמות של שירים ובטעות המקלדת שלך כתבה ענו במקום ענן .. "על עמוד ענו, על ענני כבוד ועל עננים בכלל" תחליטי אם מתאים לך לתקן.

      הבטריות שבצנצנות הן לפחות לא בטריות מהסוג שנטען מעצמן. ומעניין כי בדיוק היום בצהריים גם אני שמתי צנצנת, את מוזמנת אלי (קישור) כשיהיה לך זמן, הרי בדרך כלל זו עונת המלפפונים. 

      מעניין איזה שם ינתן למבצע/מלחמה בנקרות הצורים בצפון? אולי יכריזו על תחרות, כבר עתה ואז האויב ידע שאנו לא מופתעים..
        2/8/14 23:02:
      דברייך המעניינים נותנים הרבה חומר למחשבה. לעניות דעתי,מצד אחד אנחנו אכן במצוקה,וגם נמצאים בימים לא פשוטים-שלושת השבועות-ימי בין המיצרים,אך מצד שני בע"ה ,נצא מכל המלחמה הזו מאוחדים וחזקים כסלע. כי:"ישועת ה' כהרף עין"
        2/8/14 22:35:
      מוחך אינו מתעתע, אלא מתמקד בפירושים על פי נטיית ליבך.
        2/8/14 22:34:

      צטט: איציק אביב 2014-08-02 21:25:11

      קביעת שמות למבצעים למיטב ידיעתי מוגרלים על ידי מחשב ממאגר ביטויים. דווקא למלחמות השמות פשוטים יותר, וניתנים לאחר המלחמה.
      כפי הנראה, ומה אחרי שהמחשב מוצא, אי אפשר לשנות?

       

        2/8/14 22:33:

      צטט: כורך דברים 2014-08-02 21:21:34

      א-פרו-פו איתנים, נראה לי שצוק איתן הוא למעשה משגב לדך.
      היטבת להגדיר, אני ממנה אותך בזאת לקובע השמות למבצעים העתידיים
        2/8/14 21:25:
      קביעת שמות למבצעים למיטב ידיעתי מוגרלים על ידי מחשב ממאגר ביטויים. דווקא למלחמות השמות פשוטים יותר, וניתנים לאחר המלחמה.
        2/8/14 21:21:
      א-פרו-פו איתנים, נראה לי שצוק איתן הוא למעשה משגב לדך.
        2/8/14 20:49:

      צטט: דוקטורלאה 2014-08-02 20:02:16

      כולם יודעים שנתינת השמות הפכה ממחשבה של מפקד לבחירה של מחשב, וכך זכינו לשמות מקוריים וקצת מוזרים. כמובן שאין קשר בין השם ובין ההתרחשות בקרב. דווקא תמונת הבטריות היא רלוונטית לנושא. בטריות מטעינות כל מכשיר, מה שמתרחש כתוצאה מההטענה אינו בשליטת הבטריות. הוא הדין לגבי הבחירה המקרית בשמות הקרבות. נראה לי שזו בחירה מאד מוצלחת בנושא התמונה.

      איזה הסבר יפה נתת לצלומי הבטריות, תודה רבה, המח המתעתע שלי לא מצא מלות הסבר. 

        2/8/14 20:43:

      צטט: א ח א ב 2014-08-02 19:57:23

      איתני הצוק...
      כן, אפשר לשחק, מלים נועדו לזה

        2/8/14 20:02:
      כולם יודעים שנתינת השמות הפכה ממחשבה של מפקד לבחירה של מחשב, וכך זכינו לשמות מקוריים וקצת מוזרים. כמובן שאין קשר בין השם ובין ההתרחשות בקרב. דווקא תמונת הבטריות היא רלוונטית לנושא. בטריות מטעינות כל מכשיר, מה שמתרחש כתוצאה מההטענה אינו בשליטת הבטריות. הוא הדין לגבי הבחירה המקרית בשמות הקרבות. נראה לי שזו בחירה מאד מוצלחת בנושא התמונה.
        2/8/14 19:57:
      איתני הצוק...
        2/8/14 19:21:

      צטט: מרב 1956 2014-08-02 19:04:23

      הקידמה הביאה שכלול.

      היום, לא ניתן שם למבצע/מלחמה מתוך מחשבה אלא מתוך הקשה על העכבר של המחשב.

      אני זוכרת את הקריאות "שרב כבד" ו"נחש צפע"

      שהיו מילות הקוד ברדיו ובטלוויזיה, ששימשו להודעה על הפעלתה של אזעקה עקב מתקפת טילים ולסיומה של אזעקה זו.

      כן, זה נכון. השם צוק הוא אירוני מאד, צוק הוא משהו גבוה ואנחנו נלחמים במנהרות

        2/8/14 19:19:

      צטט: bonbonyetta 2014-08-02 19:03:23

      *
      אהבתי את הפסקה האחרונה היא כל כך מתאימה למה שכתבת. רק הבטריות לא מתקשרות לי לכל זה.הסנני

      תודה בונבון, הבטריות גם לי לא לגמרי מתקשרות, מח מתעתע, אמרתי, לא?

        2/8/14 19:04:

      הקידמה הביאה שכלול.

      היום, לא ניתן שם למבצע/מלחמה מתוך מחשבה אלא מתוך הקשה על העכבר של המחשב.

      אני זוכרת את הקריאות "שרב כבד" ו"נחש צפע"

      שהיו מילות הקוד ברדיו ובטלוויזיה, ששימשו להודעה על הפעלתה של אזעקה עקב מתקפת טילים ולסיומה של אזעקה זו.

        2/8/14 19:03:

      *
      אהבתי את הפסקה האחרונה היא כל כך מתאימה למה שכתבת. רק הבטריות לא מתקשרות לי לכל זה.הסנני

      ארכיון

      פרופיל

      באבא יאגה
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין