אם אתה רוצה להחמיא לאישה תאמר לה בסלנג העברי המתחדש : " את מה שנקרא אישה יפה". פעם הספיק לומר לה את יפה וזה נחשב רומנטי. היום אם תגיד לאישה: את מה שנקרא אישה יפה, תחשב למטריד מיני ולא למחזר רומנטי, אבל היא תבין אותך ותתלונן עליך.

כלומר,הכלל החדש בסלנג העברי הוא להוסיף "מה שנקרא" אחרי כל שם תואר או פעול.  פעם הספיק שם התואר בלבד. הישראלי העילג חייב להוסיף לו את שתי המילים " מה שנקרא " אם הוא רוצה שיבינו אותו.

אם אתה משדר תכנית בישול בטלוויזיה - הדבר העיקרי שנעשה כיום בכל תחנות הטלוויזיה בעולם - אתה תאמר לצופים שלך: אם אתם רוצים לשדרג את התבשיל הזה לדרגה של מנת שף - אז תוסיפו לו מה שנקרא כמה עלי מרווה.

אם אתה רוצה להחמיא למישהו שסיפר לך משהו אז תגיד לו: ז'וזו, מה שנקרא עשית לי את היום. אם אתה חבר כנסת ואתה רוצה להעליב אחד מעמיתיך תאמר לו: אתה, מה שנקרא, מדבר שטויות. אם למזלך הרע אתה משתמש בתחבורה הציבורית ועוברים אוטובוסים שלא עוצרים לך, כשתצליח לעלות על אוטובוס תגיד לנהג: אתם מה שנקרא לא שומרים על לוח הזמנים.

וכן הלאה, וכן הלאה, מה שנקרא כיוצא בהללו. מה שנקרא - עד כאן.