"קחי אותי לכנסיה" תרגום מאת אורי ברעם, כל הזכויות שמורות
Hozier - Take Me To Church - Lyrics:
היא הצחקוק בהלוויה יודעת לכולם את המועקה מזמן הייתי כבר צריך לסגוד לה
אז היא האמת האחרונה שהם אמרו כל יום ראשון נעשה יותר קודר בכל שבוע עוד רעל חודר
נולדנו חולים, שמעת שהם אומרים את זה, הכנסייה שלי לא מציעה אף אמיתות היא אומרת לי "ניתן לסגוד רק בחדר המיטות" גן העדן היחידי אליו אני אשלח הוא כאשר אני לבד איתך
אבל אני אוהב את זה צווי עלי להרגיש טוב אמן, אמן, אמן.
קחי אותי לכנסייה אסגוד לך כמו כלב במקדש שקרייך אתוודה על חטאי, ואז תוכלי לשייף את סכינייך הציעי לי את המוות האל מותי אלוהים אדירים, את כל חיי אביא אלייך
קחי אותי לכנסייה אסגוד לך כמו כלב במקדש שקרייך אתוודה על חטאי, ואז תוכלי לשייף את סכינייך הציעי לי את המוות האל מותי אלוהים אדירים, את כל חיי אביא אלייך
אם אני עובד את אלילי ההנאות, האהובה שלי היא אור השמש כדי להבטיח שהאלילה תהיה לצידי היא דורשת ממני קורבנות
את הים רוקן הבא משהו קורן למנה העיקרית הבא בשר הנה סוס גבוה שנראה נהדר מה עוד יש לך באורווה יש לנו הרבה רעבים לאמונה
זה נראה טעים זה נראה מרשים זוהי עבודה רעבה קחי אותי לכנסייה אסגוד לך כמו כלב במקדש שקרייך אתוודה על חטאי, ואז תוכלי לשייף את סכינייך הציעי לי את המוות האל מותי אלוהים אדירים, את כל חיי אביא אלייך
קחי אותי לכנסייה אסגוד לך כמו כלב במקדש שקרייך אתוודה על חטאי, ואז תוכלי לשייף את סכינייך הציעי לי את המוות האל מותי אלוהים אדירים, את כל חיי אביא אלייך
כאשר את הטקס מתחילים אין תמימות יותר מתוקה מחטאינו העדינים
רק אז אני אנושי רק אז אני נקי
אמן,אמן,אמן קחי אותי לכנסייה אסגוד לך כמו כלב במקדש שקרייך אתוודה על חטאי, ואז תוכלי לשייף את סכינייך הציעי לי את המוות האל מותי אלוהים אדירים, את כל חיי אביא אלייך
קחי אותי לכנסייה אסגוד לך כמו כלב במקדש שקרייך אתוודה על חטאי, ואז תוכלי לשייף את סכינייך הציעי לי את המוות האל מותי אלוהים אדירים, את כל חיי אביא אלייך
"Take Me To Church" | HOZIER My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshiped her sooner If the heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's getting more bleak A fresh poison each week 'We were born sick,' you heard them say it My Church offers no absolutes. She tells me, 'Worship in the bedroom.' The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you— I was born sick, But I love it Command me to be well Amen. Amen. Amen. Amen. [Chorus 2x:] Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the Goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea Get something shiny Something meaty for the main course That's a fine looking high horse What you got in the stable? We've a lot of starving faithful That looks tasty That looks plenty This is hungry work [Chorus 2x:] Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Good God, let me give you my life No Masters or Kings When the Ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then I am Human Only then I am Clean Amen. Amen. Amen. Amen. [Chorus 2x:] Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life |