כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    חוויות בחינוך

    מחשבות ורעיונות שעולים מתוך חוגים, סדנאות ומפגשים עם ילדים והורים.

    0

    כמה אפשר ללמד בשאלה אחת?

    5 תגובות   יום שני, 24/11/14, 00:55

    אני נוהגת להתחיל כל שיעור בשיר פתיחה שמסתיים בשאלה לתלמידים. אני שואלת אותם על עצמם – מה הם אוהבים לעשות, מה הם עשו היום, איך הם מרגישים וכד'. היום התחלתי עם שאלה קצת שונה:

    What do you want to try?

    זאת הפעם הראשונה שהם שמעו את השאלה הזאת ולא היה להם פשוט להבין אותה. כתבתי את השאלה על הלוח והתחלנו לפרש ביחד.

    1. הזכרנו את משמעות המילים want ו-try, שנמצאות ברשימת אוצר המילים שלהם. אח"כ הם התבקשו לצרף את המילים ל"רוצה לנסות".
    2. חזרנו לחלק הראשון של השאלה. את המילה "do" הם למדו כ"לעשות". לכן הם התחילו לתרגם "מה לעשות אתם". כאן נכנס הסבר על שימוש אחר במילה "do" שלא קיים בעברית, השלמת מילות שאלה. חזרנו על ניסוח שאלות כדי שיבינו את הרעיון.
    3. בהמשך דיברנו על עקרון חשוב בהבנת שפה זרה. אי אפשר לתרגם מילה במילה אלא צריך גם להפעיל הגיון וידע בשתי השפות.
    4. גיליתי שמתוך חשיבה אסוציאטיבית הם גם מוסיפים עוד מילים שלא מופיעות בכלל במשפט, למשל משאלות ששאלתי בעבר. עוד עקרון בהבנה – להתרכז במה שנאמר או כתוב.
    5. ואחרי שמיצינו את כללי הלשון הגענו לתוכן השאלה. ביקשנו מהם להפעיל את הדמיון ולחשוב על החלומות הכי פרועים שלהם. בהתחלה הם נתקעו אבל אחד אחרי השני התחילו לזרום. הם רוצים לנסות לעוף, לשחק כדורגל עם ברצלונה וביתר ירושלים, שפיל ידרוך עליהם ועוד הרבה דברים. בשלב מסוים ביקשתי להפסיק את הפעילות הזאת כדי לעבור למטלה אחרת, אך הדגשתי שאני רוצה שהם ימשיכו לחלום.
    דרג את התוכן:

      תגובות (5)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        30/11/14 00:24:
      כן, כורך דברים, הוא רצה להרגיש איך זה שפיל דורך עליו. בדמיון הכל אפשרי.
        25/11/14 10:50:
      פיל פיל? יעני, אלפנט?
        24/11/14 08:35:
      דוגמא נהדרת לשאלה טריוויאלית, לכאורה, שיכולה לעורר עניין לשוני ורעיוני.
        24/11/14 05:33:
      כיף לתלמידים שלך.
        24/11/14 01:48:
      מקסים. אכן למידה חוויתית .חבל שאין רבים כמוך.

      ארכיון

      פרופיל

      pianokara
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין