כותרות TheMarker >
    ';

    מיתוג אישי - מאור קפלנסקי

    המוטו שלי: קדם את השם שלך - קדם את עצמך. דאגו לפרסונת האינטרנט שלכם, גם אם זה במחיר של חשיפת יתר. היו יצירתיים, חתרניים, פומביים וחופשיים - כמו שרק ברשת כזאת אפשר להיות.

    שירה שחורה - Snoop Ft Nas/Play on Playa

    7 תגובות   יום חמישי, 26/4/07, 14:27

    שיתוף פעולה של סנופ ונאס מהאלבום האחרון של האחרון. נאס עם המניפסטים הלוחמיים, וסנופ עם המניפסטים המחרמנים. את הביטוי החוזר PLAY ON PLAYA העדפתי לא לתרגם. תחליטו לבד מה זה אומר.

     

    רפרנטים

    האחיות הילטון

    חליפת איב סאן לורן

    ברי גורד, דיוויד ראפין


    אוה, תדליק משהו, תפסיק לחפור
    כמה כסף יספיק לך? משהו כמו מיליארד ספרות


    מתפלל שהבת שלי לא תשתגע כמו האחיות הילטון
    זה יהרוג אותי, נובורישית

    תעביר את הלפיד לדור הבא,
    תזרוק ציפורנים על המצבה בבית החדש
    פוגש את אמא עם חליפת איב סן לורן
    אחרי זה נרקוד כמו במופע של לותר
    אבל הגרסא שלי באה קודם

     

    פעם גנבתי לה מטבעות מהארנק
    עכשיו אני רוצה להוציא אותה מהאדמה
    מורבידי לאללה, על פסקה חדשה,
    תכשיטי קראט, יאכטות D- CLASS
    מבזבז את הכסף על שק גראס
    מנסה להבין מה ברי גורדי הפיק
    האולפן מעלה עשן, חזק כמו דייויד ראפין
    מעלה אותם בסאינס
    ואני, play on playa

     

    משחק עם נקבות מהסרטים, מפורר אותה
    לך תביא את הניירות, PLAY ON PLAYA
    לפני שהכל נגמר, שתה דום, פזר טיפים,
    שוט ביאכטה, תארגן אורגיה,
    פזר כסף על הבאז, חייב לחיות משוגע,

    משחק עם נקבות מהסרטים,
    מפורר אותה,
    לך תביא ניירות, PLAY ON PLAYA
    לך תביא ניירות, PLAY ON PLAYA
    לך תביא ניירות

    [Verse 2: Nas]
    מיץ אשכוליות אדומות עם וודקה גריי גוס
    רובי'ס בחתיכות הייזיוס
    סרסור כמו סנופ, אבל מהאיסט קוסט
    התחתונים של החברה שלי קשורים בקשר, דופקים לי בראש
    חלומות על מיליארד דולר
    עברתי מהילוכים לדיגיטלי
    משלם מזונות, את המינימום
    60 G, לא קרימינל

    לא עוד, רק עוד כסף
    מוזגים מימוסס, עגילים של אופרה על האצבעות
    בזמן שהבחורה עושה לי קאנילינגוס
    כי הארומה של הכסף הגדול נוזלת
    הספר מנקה את הבליידס, עושה לי פייד
    מגבת חמה על הפנים
    דוגמניות לוהטות שמקיאות אחרי האוכל כדי להישאר רזות
    בולעות את השפיך שלי כמו שוקולית
    כמו מו גרין מהסנדק, כל כך נקי,
    איפה שצועד נהיה מבריק,
    שומר 20 G על הירכיים בארבעה כיסים
    8 אלף, מחפש את המחיר הנחמד,
    אבל אנחנו לא בקטע של לקנות יהלומים
    זה החרא שהם גנבו מקונגו ומעוד מושבות שחורות
    בשבילך אני סרסור טרו מאק
    שיער מקורזל, רק מסתובב
    נקבות מהסרטים שגמרתי עליהן, ופתחתי אותה
    לך תביא את הניירות PLAY ON PLAYA

    [Verse 3: Snoop Dogg]
    זה קצת קשה ל PLAYA כמוך
    אבל בו תראה איך כושי כמוני עושה נקמה,
    אל תבלוט,
    עדיף שלא תיתן למשחק לבוא לפנייך,
    חפש תצפית טובה
    עדיף שתחפש חבורה טובה יותר
    קדש את האל, אני אתחתן איתך
    תביאי את החברים, נושא אותך, קובר אותך,
    לאט תגלגלי לי עוד ג'וינט, תדחפי אותו,
    תלקקי אותו, תנשפי אותו, תתחבי אותו - תזייני אותו
     
    האיש הזה, הכנופיה הזאת, זה היה הבאנג
    ב די או דאבל ג'י אנחנו בוטחים,
    יפ יפ יאנג לוג עם שני צעדים
    הוא זוחל עם שני טק'ס
    ישן עם שתי כוסיות
    לפני שהוא התפוצץ כל מה ששמעת זה שני קליק
    סוף החיים, למשל
    תחזיר את זה, נגן את זה שוב, תערבל, תמקסס,
    תערבב, גוד דאם די או דאבל ג'י, כי פספסנו את זה
    מטייל לאט, אני אינדיאני אבל לא נאבאג'ו
    מעשן עלה גדול
    עם הרבה עשב
    שיער בשתי צמות, אני הצ'יף הגדול
    לה דה דה בי לה דה דה
    יה, שבור את זה, כמה אתה טרי
    המלך של קווינס, מר אסקובר
    מתחבר לטוב במערב
    יסיס יו אר
    אוי מיי גאד,
    סנופ דוג ונאס
    Playa play on.


    ..

    דרג את התוכן:

      תגובות (7)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        2/5/08 19:27:
      [Nas - Verse 1]
      Uh, light somethin',
      stop frontin'
      how much money's enough, think maybe like a trillion' figures
      pray my daughter don't wild like them Hilton sisters,
      that'd kill me yo, filthy rich, my daughter pass it onto the next generation,
      throwin' carnations
      at my tombstone,
      in my new home,
      meet mom's in my east st. laurent suit on,
      then we do a dance like my man
      luther dan,
      but my verse came first,
      i stole change out her purse,
      now i wanna dig her up outta the earth,
      two more but lean forward, toward a new paragraph,
      blue carrots, D-class,
      strictly that Kush in the weed bags,
      tryna' figure out what Barry Gordie (?) had,
      put in production,
      studio's smokey now, hard like Davin Ruffin,
      hit a spliff through a seance,
      and I, play on playa

      [Snoop Dogg - Chorus]
      Finest females, i spit game on, i spray tha, gotta' get your papes on, playa on playa,
      before it's all gone, sip don, tip weight up, do y'all thing when i swing, baby,
      spend dub's on yeh rugs(?), gotta' live crazy,
      finest females, i spit game on, i spray tha, get your papes on,
      playa on playa, get your papes on, play on playa, get your papes on..uh

      [Nas - Verse 2]
      Ruby red grapefruit juice
      with grey goose,
      rubies in the Jesus
      piece,
      pimped out like Snoopy,
      but a East Coast thing,
      my girl's stocking,
      tied up in a knot top a' my beanhead,
      billion dollar dream head,
      went from triple beams to digitals,
      servin' fiends to minimal,
      sixty g's no criminal,
      no mo',
      jus mo' doe,
      my motions pouring,
      Oprah's earrings,
      on fingers while your girl performs cunning lingas,
      cause' there's big money a rumour lingers,
      barber cleans his blade,
      then they give me a fade,
      hot towel on the face,
      hot models who vommit after they eat so they can stay lightweight,
      swallowin' my protein like an ovaltine shake,
      come thru' like mo green from Godfather,
      so clean where i step i 'Clorox it',
      keep twenty g's on both sides of the thighs,
      that's four pockets, eighty thousand, browse for the nicest price,
      but we ain't into buyin' conflict ice,
      that's the shit they stole from the Congo,
      and other block soil,
      true mack foil,
      nappy hair jus spinnin',
      hunny gave me a massage with the happy ending,
      finest females i jus came on,
      and sprayed uh, gotta get yeh papes on, play on playa

      [Snoop Dogg repeats chorus]

      [Snoop Dogg]
      It's kinda hard for a playa like you,
      but let me show you how a nigga like me, get revenue,
      what ya never do
      is punk out whatchu better do,
      never let the game get ahead of you,
      get a better view,
      better yet, a better clue,
      praise God, imma marry you,
      get your hoe to, carry you,
      bury you,
      slowly, roll me another blunt,
      stuff it,
      lick it,
      puff it,
      tuck it,
      fuck it,
      that man,
      that game,
      that thang
      it busts,
      in D.O Double G we trust!
      yup, yup, young roll with the two steps,
      he creepin' with tha two tec's,
      they sleepin' with two chicks,
      right before we blast all you heard was two clicks,
      end of existence,
      for instance,
      rewind,
      replay it,
      re-chop it,
      remix it,
      we twist it,
      goddamn D.O Double G, cuz we missed it,
      travel slow,
      im an indian, but not a navajo, i
      smoke the big leaf
      end all the big beefs,
      my hair in two braid's, im the big chief,
      ladda da' beep bah baddda!
      yeah, break that down, how fresh yeh are,
      the king from Queens, Mr.Escobar,
      connect with the best from the west, yes yes, yah are,
      oh my god, it's Snoop Dogg and Nas,
      playa play on, play on, play on, [quiets] play on, play on, play on
        2/5/08 19:19:

       

      צטט: מאור קפלנסקי 2008-05-02 15:41:14

      באמת רציתי לשאול אותך לגבי רמת התרגום - למרות שספק אם את מבינה בסלנג של הגטו.

       ונאס זה הוא הראפר הלוחמני והמוכשר מ

      I RULED THE WORLD

      HIPHOP IS DEAD

      I CAN

      I MADE YOU LOOK

      ועוד ועוד

       

      בקיצור, המלך של קווינס אחרי ביגי ז"ל.

       

      נראה לי אחלה תרגום. ולא, אני באמת לא מבינה בסלנג של הגטו (קצת מוזר לי להשתמש במילה הזאת יום אחרי יום השואה...)

      אבל אני צריכה להסתכל על המקור ורק אז אדע בוודאות :)

        2/5/08 15:41:

      באמת רציתי לשאול אותך לגבי רמת התרגום - למרות שספק אם את מבינה בסלנג של הגטו.

       ונאס זה הוא הראפר הלוחמני והמוכשר מ

      I RULED THE WORLD

      HIPHOP IS DEAD

      I CAN

      I MADE YOU LOOK

      ועוד ועוד

       

      בקיצור, המלך של קווינס אחרי ביגי ז"ל.

       

        2/5/08 11:52:

      יפה לך, מאור, לתרגם. שלא תגנוב לי את הפרנסה!!!

      אלה NAS מהשיר if I ruled the world?

        2/5/08 04:43:
      קאנילינגוס - ירידה
        26/4/07 14:35:

      ענק!

        26/4/07 14:34:

      מה זה קאנינלינגוס?

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      maor kaplanski
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין