כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    (S) CRAP BOOK

    R.E.M. - Feeling Gravity's Pull תרגום

    0 תגובות   יום שבת, 22/8/15, 10:56

    R.E.M - הלהקה שהתחילה כלהקת קולג'ים אינטליגנטית ואלמונית וגדלה לממדי מפלצת איצטדיונים משעממת. זה מתוך השלישי שלהם, שמכר בשנה מה שהגדולים שלהם מכרו בארבע שעות. בלי קשר כמובן - קרם דה לה קרם. ציור השיר הזה. 

     

    Feeling Gravity's pull (M. Stype)


    ''

     

     

    נרדמתי וקראתי כמעט כל פיסקה

    תקראי את הסצנה בה כח המשיכה מעיף אותי לכל כיוון

    קרעי את ההרים, קרעי את השמים

    תדרכי את כח המשיכה אל תוך הרצפה

    אלה שמיים של מאן ריי

    תני לי להראות לך מה אני יכול לעשות איתם

     

    זמן ומרחק הם לא במקום כאן

    תתקדמי. תתקדמי. תתקדמי - השמים פשוטי זרועות

    כשהאור שלי

    הרגשתי את כח המשיכה מושך

     

    מתישהו לקראת הסוף היה כתוב

    "אתה לא יכול לעשות את זה"

    אמרתי "אני כן יכול"

    ספינות מיטלטלות, נהרות נעים

    אוקיאנוסים נוצרים והרים זזים

    אלה שמים נוסח מאן ריי

    תני לי להראות לך מה אני יכול לעשות איתם

     

    זמן ומרחק הם לא במקום כאן

    תתקדמי. תתקדמי. תתקדמי - השמים פשוטי זרועות

    כשהאור שלי

    הרגשתי את כח המשיכה מושך (אל תוך עיני)

    מחזיק את ראשי ישר (מביט למטה)

    זאת המטלה הפשוטה ביותר שאי פעם הייתי צריך לעשות

     

    נרדמתי וקראתי כמעט כל פיסקה

    תקראי את הסצנה בה כח המשיכה מעיף אותי לכל כיוון

    ספינות מיטלטלות, נהרות נעים

    אוקיאנוסים נוצרים והרים זזים

    אלה שמים נוסח מאן ריי

    תני לי להראות לך מה אני יכול לעשות איתם

    זמן ומרחק הם לא במקום כאן

    תתקדמי. תתקדמי. תתקדמי; השמים פשוטי זרועות

    כשהאור שלי

    הרגשתי את כח המשיכה מושך (אל תוך עיני)

    מחזיק את ראשי ישר (מביט למטה)

    זאת המטלה הפשוטה ביותר שאי פעם הייתי צריך לעשות

     

    ההגיון רתם אליו את הצייתנות

    מחזיק את השמים בזרועותיהם

    מרגיש את כוח המשיכה מושך

     

     

    לָך. 

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      ארכיון

      פרופיל

      אמיר אשר
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין