קברט חנוך לוין הבולגרי
במסגרת פסטיבל חנוך לוין הבינלאומי השני שהתקיים בתיאטרון הקאמרי, התארח תיאטרון הבובות מורנה – בולגריה, תיאטרון הנחשב למסורת עתיקת יומין בארץ הוורדים.
עיקר עשייתו של התיאטרון הוא תיאטרון בובות, אך הוא מעלה גם הצגות למבוגרים וזו אחת מהן.
רק השנה הופיע התיאטרון הבולגרי ביותר מעשרים פסטיבלים ברחבי העולם ובבולגריה.
השחקנית הראשית בהצגה (ורה סטויקובה ) כתבה וביימה כמה מחזות שקבלו פרסים, וזכתה כמה פעמים כולל השנה בפרס איקרוס על ניהול מוצלח של מוסד תרבות בבולגריה.
הפירוש המילולי של ההצגה מבולגרית הוא – 'הליכה קלה ועוד עניינים אחרים'.
מופע הקברט הבולגרי הורכב מ- 13 מערכונים אבסורדיים והומוריסטיים, אינם תלויי תרבות העוסקים במקומי, אלא באוניברסלי, בחולשות האנושיות. הן אפשרו לצופה להתבונן מן הצד בצדדים המשעשעים והאבסורדיים בחברה הסובבת אותו מחד, ובצדדים המגוחכים שבו ולצחוק על עצמו מאידך.
המונולוג המשעשע הפותח את המחזה של הזקנה (ורה סטויקובה) שמקבלת הצעה מממשלת סין להיות הרמטכ"ל של צבא סין, ייצג במידה רבה את החלום הרטוב של כל בולגרי, לברוח מבולגריה בתפקיד נחשק למרות שאינו מוכשר לתפקיד ובתמורה כספית נאה. המערכון המתאר את סדר יומה של אשת נשיא בוליביה אליה צמודים עד כדי מחנק שני מאבטחים, העלה בי את השאלה מדוע לא היתה כזו שמירה צמודה על יצחק רבין. המונולוג של אישה היושבת בספסל ציבורי והחומדת את כובעה, הפצירה והשוקולד של אישה היושבת לידה היה משעשע ונושא את המסר, עד כמה אנו חומדים את הגפן של האחר, ולא מסתפקים בזה שלנו. ואותו איש המשבח את הכובע המשונה האוסטרלי של זה הצמוד אליו באוטובוס, המרגיש שחייו היו אחרים לו חי באוסטרליה, סיטואציה המתארת לנו עד כמה אנו משקרים לעצמנו. והמערכון המצחיק שבו כרטיסן באוטובוס ומוכר הכרטיסים לקולנוע מתווכחים בלהט על השאלה, חייו של מי קשים יותר, ויכוח כל כך טריוויאלי ומוכר.
בויאן איבנוב ביים את המערכונים הללו בפשטות בלי הרבה מלל, תוך מתן דגש על תנועה, פנטומימה ואקרובטיקה שעוצבו ע"י הכוראוגרפית טטיאנה סוקולובה. עיצבה את התפאורה הכוללת מחיצות נעות סבילה וליצ'קובה.
המחזה היה משופע בתנועה בימתית, כתוב בלשון פשוטה, דיבור טבעי ובעל גרעין רגשי ואנושי שחיבר אותי לסיטואציות השונות.
המשחק של השחקנים היה טבעי, והרגשתי כאילו אני פוגשת את הטיפוסים שהופיעו על הבמה.
היו אלה 110 דקות של הנאה צרופה מכל רגע..
בימוי: בויאן איבנוב
שחקנים: בוכיאן סטויאנוב, גלין גינב, גרגנה גוספודינובה, ורה סטויקובה , דיאנה טסולבסקה, אבגניה וסילבה, קרזימיר דוברב, וסטויאן סטויאנוב .
* לצערי, התיאטרון הבולגרי הגיע ליומיים בלבד להופעות בארץ במסגרת הפסטיבל ועזב את הארץ.
|