היום אנסה לספר איך אנחנו נראים לסינים.

ראשית הגדר סינים. סינים בהונג-קונג או בצפון מזרח סין על הגבול עם טיבט? סינים מבייג'ין או סינים מכפר נידח?

לסינים בהונג-קונג שרובם גדלו תחת מורשת בריטית-נוצרית יש בד"כ השקפה רומנטית על הארץ המובטחת, זאת שהם שמעו עליה בביה"ס. מספרם של הסינים הנוצרים די גדול בהונג-קונג והם מכירים את המושגים כמו כל נוצרי שלא היה ולא יהיה כאן אף פעם  .

ה'צחוקים' האמיתיים מתחילים שהמבקר מעמיק לתוך סין.

ראשית לשם : Israel = Ise -li-ye. זה לא נשמע כך אבל זה הכי קרוב שיכולתי להעלות בכתב.

לעיתים קרובות אני מקבל תגובה : הההה  Ita-li-ye אחותנו איטליה כמובן. תודו על האמת. אם אתם עומדים על הגלובוס באמצע סין ישראל-איטליה...מילימטר וחצי. same-same.

אלה המכירים את ישראל ירימו אצבע אל הרקה clever clever good in business כל היהודים וכל הישראלים גוד-אין-ביזנס. הסיני הממוצע לא ממש יודע מה זה יהודי. בכלל, כל עניין החלוקה על פי דתות זר לו. ישראלי- יהודי-ערבי. הכל  same-same. נסיון להסביר Jesus? Jerusalem? נדה! שום תגובה. אין כל בסיס תרבותי שהתייר הישראלי רגיל אליו ברוב ארצות העולם המערבי.

נסיון שלהם להבין את מהות הסכסוך עם הפלשתינים נגמר במיש-מש עצום. הם אינם מבינים את הגודל של ישראל והנסיון לומר להם שאנחנו רק 6-7 מליון נגמר בדרך כלל ב-ye-ye comon!

אלה המכירים את ישראל מפליגים בשבחה עד שאתה מסמיק ממבוכה. הם רואים בנו מעצמה. תשמע מהם דברי הערצה לעזרה שמומחים ישראלים מושיטים לסין בענייני השקייה מדברית. ישראל מסמלת עבורם את מה שהסינים מעריכים ביותר. תושיה, עוצמה ועסקים.

אבל..... האבל הגדול...... העסקים הישראלים בסין הגיעו לפני 10-15 שנה וגם בסין הגדולה תתקל במי שנעקצו ע"י הישראלי המכוער שבא לעשות מכה וללכת. גם שם אני שומע You people וזה עוד לפני גל המוצ'ילרוס השיראליים שעוד יגיעו לכסות את קירות העיר האסורה בגרפיטי חשוב ש" עופר מגולני היה כאן".

התרבות הסינית הינה עתיקת יומין. תנו לה כבוד. הם לא מכירים אותנו. אנחנו לא מכירים אותם.

פוליטיקה מחוץ לתחום. זאת שלנו וגם שלהם. למען ההרמוניה ( ראו פוסט שלי בעניין) הסיני פשוט מקבל על עצמו לא להעלות כל נושאי קונפליקט. רוצה עסקים עם סין? שמור את חיבתך המיוחדת לדלאי למה לעצמך. בין כך לסיני שמולך אין כל השפעה כל שהיא וכל מה שמעניין אותו הינה תעסוקה שוטפת.

אז איך אומרים ירושלים בסינית??

באיזה דיאלקט? במנדרין? בקנטוניז? בזה המדובר בצפון או בזה המדובר בדרום? בטאיוואנית או בדיאלקט של הוייפונג?

קחו נשימה עמוקה. שמרו על ההרמוניה.