כותרות TheMarker >
    מעבר ל-
    cafe is going down
    ';
    TheMarker Cafeelybikorettelybikoretהחייל האמיץ שוויק-ביקורת-ירוסלב האשק

    elybikoret

    הבלוג יעסוק בביקורת שלי ורשמים אישיים שלי של הצגות תיאטרון, מופעים, אופרה, בלט, קונצרט וכו .
    הכל קשור למוצג על בימותינו .
    כאמור הכל רשמים אישים בלבד .
    אשמח לקבל רשמים של אחרים

    החייל האמיץ שוויק-ביקורת-ירוסלב האשק

    החייל האמיץ שוויק-ביקורת-ירוסלב האשק

    ‎0

      

    1 תגובות   יום ראשון, 29/4/07, 01:10
    הצגת "החייל האמיץ שוויק" מאת ירוסלב האשק שנכתבה בשנת 1923 אחרי מלחמת העולם הראשונה  בבימויו ועבודו של עמוס קינן הנה הצגה טובה מבדרת עם משחק טוב מאוד אך
    בדקות הראשונות לאחר שההצגה מתחילה ואנו רואים את שוויק בביצועו של מאור ממן קשה להשתחרר ולשכוח את שוויק בביצוע של מאיר מרגלית בתיאטרון אהל בזמנו.
    שני בימוים שונים,שתי אינטרפרטציות שונות לגמרי הן של הבמאי והן של שוויק עצמו.
    בעוד שבאהל זאת היתה הצגה אנטי מילחמתית, סטירה על מוסדות הצבא והשלטון כנובע מהספר, בבית צבי בבימויו של מיטקו בוז'קוב הדגש הוא על הצגת בידור  היורדת במקצת אל טעם הקהל ומנסה ומצליחה להצחיק לכל אורכה.
    ההצגה הועלתה בישראל כבר בשנת 1936 ע"י תיאטרון אהל כאמור וזכתה להצלחה עצומה בזכות משחקו הבלתי נשכח של מאיר מרגלית והוצגה מעל 1000 פעם ודמותו אנו יכולים לראות בפרוספקטים של בית צבי על ההצגה.
     תרגום הנוכחי והעבוד של עמוס קינן מעולים.
    משחקו של מאיר ממן כשוויק טוב מאוד. אמנם קשה להכנס לנעליו הגדולות  מאוד של מרגלית אך ממן עמד במשימה בכבוד רב הראוי לציון.
    הוא יצר דמות אמינה מתחבבת אהודה של חייל הרוצה להתנדב ולמות למען המולדת אך נרמס על ידי ביורוקרטיה ושלומיאליות הצבאית שמביאה אותו בסופו של דבר למצב שרצה בו מלכתחילה-למות למען המולדת אך בקרב ולא ע"י הצבא שלו שאליו התגייס.רק סיום מלחמת העולם הראשונה שניה לפני הוצאתו להורג משאירה אותו בחיים.
    שוויק מנסה להתמיד ולשרוד בזמן המלחמה והדרך היחידה אותה הוא מוצא היא הכניעה,התמימות,החיוך ונכונותו לבצע כל דבר שנדרש ממני הגיוני או לא.הוא אינו מתביש להכריז שהוא אידיוט מושלם,תמים אך מתגלה כנבון ומעשי מכולם.
    ממן מצליח במשחקו להביע כל זאת ואנו מאמינים לו.
    משפט מהספר והמחזה"ניפגש בשש אחרי המלחמה " הפך לביטוי בו משתמשים רבים לסיכום וסיום מאורעות כולל מלחמה.
    ההצגה קולחת, הבימוי קיצבי אך הפריע לי ההגזמה של רוב השחקנים-ששחקו היטב- בתנועות, בדיבור, בהתנהגות.משחק כזה אינו טבעי ופוגע באמינות אם כי מבדר ומצחיק.
    אמנם הבמאי ביים את ההצגה כששם את הדגש על הקומיות והבידור עם קריצה לקהל אך נראה לי שבוז'קוב שאני מאוד אוהב את הבימוי שלו במחזות אחרים שראיתי, הגזים הפעם יתר על המידה.
    יש לציין בציון מיוחד את "משחקו" של פוקסי-הכלב שגנב את ההצגה כל זמן היותו על הבמה.כלב מתוק,מאולף היטב,חביב, ששיתף פעולה עם השחקנים וביצע כל מה שנדרש ממנו במלוא כשרונו.
    לראות או לא לראות:בראש ובראשונה זאת הצגה בידורית טובה מאוד בה המסר שבספר לא מודגש אך מי שזה חשוב לו יוכל בהחלט למצוא אותו בה.
    נכתב על ידי elybikoret , 28/4/2007 23:56  
    דרג את התוכן:

      תגובות (1)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        29/4/07 01:32:

      אשמח לראות.

       

       אם כי למיטב ידעתי אין "מחזה" כזה אלא עיבודים שונים לספר . בוודאי לא מחזה של האשק . הוא אפילו לא סיים את החלק שמטפל במלחמה ומת לפני שהספיק לידע אותנו מה עם שוייק הנמק בכלא ומצפה להוצאתו להורג...כך שאף פעם לא נדע עם הגיע בשש לאחר המלחמה ....

      ההצגה באוהל היתה מבוססת על עיבוד של מקס ברוד  שאני לא זוכר מי תרגם אותה, וקינן לדעתי בקאמרי (אבל אני לא בטוח)  התבסס על גם הוא על מקס ברוד ישנם עשרות עיבודים לתאטרון של הדמות, כולל אחד של ברטולד בראכט שההיה לי הכבוד להתודע אליה בניו יורק בהכנות להפקה שלא יצאה אל הפועל באופ אופ ברודווי לפני כעשרים שנה. בהקראה שהייתי נוכח בה אלי ואלך (כן המכוער מהטוב הרע והמכוער ..)  הקריא את התפקיד של שוייק.

      יש חוויות שלא שוכחים אותם כל החיים זו אחת מהם.

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      elybikorett
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין
      • Technology by

      לחץ כאן כדי להוסיף דף זה למועדפים

      המועדפים שלי