כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    הבלוג שלי

    0

    Gracias A La Vida

    6 תגובות   יום ראשון, 21/8/16, 07:56

    Gracias A La Vida - תודה לחיים 

    השיר הנפלא הזה של ויולטה פארה (Violetta Parra)
    בביצועה של הזמרת האגדית מֶרסֶדֶס סוֹסָה (Haydée Mercedes Sosa) מתנגן בי היום,
    בתודה על המתנות בחיי.
    אני מקדישה אותו לך, חברתי ב"קפה", שהעזת לחבוק אושר טהור ואמיתי
    וחולקת אותו עם כל מי שמרגיש מבורך ביום הזה ובימים אחרים.

     

     

    https://www.youtube.com/watch?v=0d_h5CZPyjQ

    תרגום: "מעונן חלקית" - מעין נייזנה):

     

    תודה לחיים שנתנו לי כלכך הרבה,

     

    נתנו לי שני מאורות שכאשר אפקח אראה, 

    את ההבדל הברור בין הבהיר לכהה, 

    ומול כוכבי הרקיע אשתאה, 

    ובהמון את פני אהובי אזהה.

    תודה לחיים,  שנתנו לי הרבה כלכך 

    נתנו את השמיעה בעלת רוחב הטווח 

    לתפוס יום וליל, צרצר ואוח,

    פטישים, נביחות, גשם עז ניתח,

    וקולו של אוהבי,  הרך כל כך.
     

    תודה לחייםעל כל מה שהואילו לי לתת,

    נתנו לי את הצליל ואותיות האלפבית

    ועמו המילים, להצהיר ולהתלבט

    רע, אח, אם ואור מאותת
    ואת דרכה של הנשמה שאני אוהבת

     תודה על החיים, על מתנותיהם הנדיבות.

    נתנו את מצעדן של רגלי הדואבות

    איתן על החופים הותרתי עקבות,

    בהרים ועמקים, משלוליות לרחובות,

    ולבית שלך, לרחוב, למבוא.
     

    תודה לחיים, על מתנותיהם הגדולות.

    נתנו לי את פעימות הלב העולות,

    כשעיני מהרוח האנושית מתפעלות,

    ולנוכח המרחק בין הצדק לעוולות,

    וכשמביטה לעומק עיניך הצלולות.
     

    תודה לחיים, על כל כך הרבה דברים

    נתנו לי את הצחוק,  ודמעות לצערי,

    כדי להבחין בין שברי לאושרי.

    שני החומרים המרכיבים את שירי,

    והשיר שלך, שהוא שירי,

    והשיר של הכל,  שהוא שירי.

    דרג את התוכן:

      תגובות (6)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        23/8/16 14:37:

      צטט: barir 2016-08-23 08:12:36

      עונג! תודה ושפע כוכבים***

      "עונג" זו ממש המילה שמתארת את חווית השיר הזה.
      ותודה. 

        23/8/16 08:12:
      עונג! תודה ושפע כוכבים***
        22/8/16 18:59:

      צטט: n1free 2016-08-22 08:08:26

      ***** על הפרגון לחברות.

      חֲבֵרוּת! על הטוב והטוב שבה.

        22/8/16 08:08:

      ***** על הפרגון לחברות.

        21/8/16 20:27:

      צטט: גילהסטחי 2016-08-21 15:47:41

      תודה לחיים - כי מי שלא נולד הפסיד.

      נכון גילה.
      החיים הם מתנה!  (אף כי כותבת השיר בחרה לשים קץ לחייה). 

       

        21/8/16 15:47:
      תודה לחיים - כי מי שלא נולד הפסיד.

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      esty.d
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין