כותרות TheMarker >
    ';

    שירים פרי עטי

    שירים פרי עטי

    פוסטים אחרונים

    בלעדייך

    3 תגובות   יום רביעי, 24/8/16, 13:33

    בלעדייך - בני חן

    .

    כבר לילה אם יאיר היום

    ואת תלכי הן זה איום

    כיצד אשרוד סיוט-חלום

    אם יום אחד תאמרי שלום

    .

    כיצד אחיה כיצד אוהב

    הן בלעדייך זה יכאב

    כיצד אוכל להתפלל

    כאן לשובך יומם וליל

    .

    אך את נמצאת כאן לצדי

    הכול רגיל כבעבר

    כי בלעדייך - לבדי -

    אין שום דבר

    .

    ואם יגיע יום כזה

    שבו יצבוט לי בחזה

    כיצד אוכל להתגבר

    האם אשתוק או אדבר

    .

    כשאת אינך – איני כשיר

    לכתוב שירים או אף לשיר

    כיצד אקשיב לצליל כינור

    כשמסביבי חשוך אין אור

    .

    אך את נמצאת כאן לצדי

    הכול רגיל כבעבר

    כי בלעדייך - לבדי -

    אין שום דבר

    .

    עולה השחר את איתי

    אז מתעורר לי לאטי

    מסיט הצידה ת'סיוט

    ומתרכז בזוגיות

    .

    מסיט הצידה ת'סיוט

    ומתרכז בזוגיות...

    . 

    כל הזכויות שמורות לבני חן 2016  © 

    תרגום חופשי של השיר "If Came The Hour" של הצמד המוזיקלי הנפלאSecret Garden  המורכב מהכנרת האירית פיונואלה שרי, ומהמלחין והפסנתרן הנורבגי רולף לבלנד. ניתן להקשיב לשיר המושר ע"י Tommy Korberg, כאן:

    https://www.youtube.com/watch?v=z8s6iANI6Ws


     

    דרג את התוכן:

      תגובות (3)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        27/8/16 16:15:
      יופי של כתיבה
        25/8/16 11:37:
      סיוט לא קל.. אבל כמו שכתבת בסוף הכי חשוב להתרכז בזוגיות..
        24/8/16 14:34:

      בני חברי נשיקה

      אהבתי מאוד את המילים שכתבת בתירגום החופשי לשיר

      ושלום סיוט ולא להתראות (-:

      * כוכב אהבה ממני

      והמשך יום ניפלא

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל

      til4
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין