כותרות TheMarker >
    ';

    כותב בקפה, רשומון

    יומן. לא בלוג...
    ובו רשומות. לא פוסטים...

    ארכיון

    0

    ליאון ראסל, Rest in peace

    3 תגובות   יום שני, 14/11/16, 07:34

     

    ''
     

     

    בעיניהם של רבים A Song for You הוא המנון אהבה אייקוני וביצוע אחד שלו, מאוד מסויים, הפך להיות רגע בלתי-נשכח באנושיותו והוא תימצת באחת את אהבת הקהל לאחד המוזיקאים הנפלאים ביותר, ריי צ'ארלס RIP.

     

    ליאון ראסל כתב והלחין את השיר והוא נכלל באלבום הבכורה שלו שיצא בחודש אוגוסט של שנת 1971.

    זהו שיר אהבה שקט ומלנכולי המפנה קריאה, אפילו – תחינה, לסליחה והבנה של אהובה מתנכרת.

     

    וזהו הבית הראשון מתוך השיר:

     

    I've been so many places in my life and time
    I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme
    I've acted out my love in stages
    With ten thousand people watching
    But we're alone now and I'm singing this song for you

     

    הייתי בהרבה מקומות בחיי ובזמני

    שרתי שירים רבים שלי, לא תמיד מתחרזים

    את אהבתי שרתי ועשיתי על במות

    אל מול עשרת אלפים צופים

    עכשיו, אנחנו לבד, ואני שר את השיר הזה, עבורך


    עוד לפני שהסתיימה שנת 1971 ועוד לפני ששירו של ראסל הפך לידוע, ביצע אנדי וויליאמס (1927-2012) גירסת-כיסוי לשיר והוא צעד בבילבורד האמריקאי בהצלחה לא מבוטלת.

     

    ריי צ'ארלס הקליט גירסת-כיסוי משלו בשנת 1992 וזכה על הביצוע בפרס הגראמי.

     

    גירסאות-כיסוי רבות ונוספות היו לשיר והן בוצעו בין היתר ע"י:

     הקרפנטרס, דונה סאמר, הרבי הנקוק, ווילי נלסון, ארתה פרנקלין, דוני האת'וואי, הפיתויים, איימי וויינהאוס, ביונסה ועוד.


    (אני מודה: הביצוע של דוני האת'וואי, חביב עלי במיוחד..., ולכן הנחתי אותו בכותרת הרשומה)

     

    אבל..., ביצוע מאוד מיוחד של השיר נחרט בליבם של רבים היה במועדון Beacon Theatre שבניו-יורק, שם התאחדו מספר מוזיקאים מן השורה הראשונה לחגוג את יום הולדתו ה-70 של ווילי נלסון.

    היה זה ב-9 לחודש אפריל שנת 2003.

     

    וכך יצא שריי צ'ארלס, ווילי נלסון וליאון ראסל איחדו כוחות במופע משותף, הגם שבעבר הם עשו זאת לא פעם. ובכול זאת..., ההופעה הזאת הייתה מיוחדת עד מאוד:

    ווילי נלסון עומד במרכז הבמה, כראוי וכיאות למי שחוגג יום-הולדת 70 והוא עומד אחרי שני פסנתרים שעליהם מנגנים ריי צ'ארלס וליאון ראסל.

    שיער-ראשו הארוך של נלסון פזור, באופן לא-שגרתי. ההתרגשות שלו, שקופה.

    ליאון ראסל פותח בתווים הראשונים, ריי מצטרף ונלסון שר..., ואח"כ השניים מניחים לריי צ'ארלס לעשות את שלו..., והוא לא מפספס את הרגע: הוא שר ומתנועע ולפעמים הוא מוחא כפיים. ראסל ונלסון מניחים לו "לגנוב את ההצגה"...

    עיניו של נלסון אדמומיות והוא מתקשה לשמור על פאסון. בשלב מסויים הוא מוחה את דמעותיו...

    כי...,

     לעת ההיא ידע נלסון, כמו גם ראסל, שימיו של ריי, ספורים...

     

    וזה הבית האחרון מתוך השיר:

     

    I love you in a place where there's no space or time
    I love you for in my life you are a friend of mine
    And when my life is over
    Remember when we were together
    We were alone and I was singing this song for you
    We were alone and I was singing this song for you

     

    אהבתיך במקום בו אין מרחב או זמן

    אהבתיך בחיי ועכשיו את חברה שלי

    וכשחיי יגיעו לתומם

    זיכרי איך היינו ביחד

    היינו לבדנו ושרתי את השיר הזה, עבורך

    היינו לבדנו ושרתי את השיר הזה, עבורך

     

    ריי צ'ארלס נפטר שנה לאחר מכן...

     

    הערה:

    דווקא הקליפ של אותה הופעה בלתי-נשכחת הורד מהיוטיוב עקב "זכויות יוצרים", או שהוא נמצא שם, אבל..., רצועת-הקול שלו הושתקה שם לחלוטין...

     

    שלשום בלילה, בגיל 74 הלך לעולמו ליאון ראסל, המוזיקאי של המוזיקאים...

     

    לראסל הייתה קריירה מופלאה והוא זכור במיוחד משום שיתופי-פעולה עם יוצרים ומבצעים מן השורה הראשונה: ריי צ'ארלס, ג'רי לי לואיס, יוצאי החיפושיות: האריסון, לנון ורינגו, ווילי נלסון, הרולינג סטונס, נערי החוף, ג'ו קוקר, אלטון ג'ון, פרנק סינטרה, אייק וטינה טרנר ועוד...

    רבים משיריו הוקלטו כגירסאות-כיסוי ע"י אינספור מוזיקאים.

     

    ליאון ראסל, Rest in peace

     

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (3)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        15/11/16 10:47:
      מודה ומתוודה, בעז, לא שמעתי על ליאון ראסל. תודה על השיתוף. כל טוב, עמוס.
        14/11/16 20:54:

      הפיסקה הזאתי :

       

      "הייתי בהרבה מקומות בחיי ובזמני

      שרתי שירים רבים שלי, לא תמיד מתחרזים

      את אהבתי שרתי ועשיתי על במות

      אל מול עשרת אלפים צופים

      עכשיו, אנחנו לבד, ואני שר את השיר הזה, עבורך"

       

       

      הזכירה לי דווקא שיר אחר שאני כמובן לא זוכרת את שם הזמרת שאני אוהבת ושרה את השיר או מי כתב את המילים, אבל בלי נדר אזכר ואשוב

       

      ולגבי זכויות יוצרים אחד אחר שנח על משכבו וקצת קשה למצוא טיובות שלו לאחרונה. פרינס הנסיך קצת אותו דבר. היצירות שלו מאפירות לאחרונה :(( 

       

        14/11/16 19:40:
      ליאון ראסל, Rest in peace

      פרופיל

      ~בועז22~
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      רשומות שרשמתי