היה סגפן ידוע שהיה אחד מתלמידיו של אבו יזיד בסטאמי. לסגפן היו תלמידים ומעריצים רבים ובכל זאת אף פעם לא נעדר ממעגלו של בסטאמי.
תמיד היה בא ומקשיב לשיחותיו של אבו יזיד עם בני הלוויה שהקיפוהו. יום אחד פנה הסגפן לבסטאמי ואמר לו: "מאסטר, במשך 30 שנה שאני מקיים צומות באופן קבוע, מתפלל בלילות כך שאיני ישן כלל, ובכל זאת לא גיליתי אצלי את הידע עליו אתה מדבר. אני מאמין בידע הזה הבא ממך ואהבתי נתונה לדבריך". ענה לו בסטאמי: " גם אם תצום מידי יום במשך 300 שנה ותתפלל בלילות, לא תבין ולו חלקיק אחד מהשיח הזה." "מדוע?" שאל התלמיד הסגפן. "מכיוון שאתה מוסתר על ידי ה"אני" שלך" ענה בסטאמי. "ומה התרופה לכך?" שאל האיש. "לא תקבל ולא תעשנה את דבריי" ענה בסטאמי. "אקבל ואעשה" אמר האיש. "אמור נא לי ואעשה כדבריך" "בסדר גמור" אמר ביסטאמי. "עכשיו לך לביתך וגלח את שער ראשך ואת זקנך המפואר, הסר את הבגדים שאתה לובש לגופך. במקומם לבש עור של עז על חלציך, תלה שקית אגוזים על צווארך, וצא אל כיכר העיר. אסוף שם את כל הילדים שתוכל למצוא ותגיד להם, שתתן אגוז לכל אחד מהם שיסטור על פניך. כך תעשה בכל רחבי העיר, ובמיוחד במקומות בהם האנשים מכירים אותך. זו תהיה תרופתך. "הללו את אלהים, אין אלהים מבלעדי אלהים", קרא התלמיד הסגפן כששמע את דברי בסטאמי. "אם מילים אלו היו נאמרות על ידי אדם כופר, באמירתן היה הופך למאמין, אך לא כך לגביך" העיר בסטאמי. "הכיצד?" דרש לדעת התלמיד הסגפן. "מכיוון שאתה מחשיב עצמך גדול וחשוב מכדי לעשות את אשר הצעתי לך כתרופה" ענה בסטאמי. "ומכיוון שהשתמשת באמירת 'אין אלהים מבלעדי אלהים' לבטא את חשיבותך העצמית, ולא כדי לשבח ולהלל את אלהים." "איני יכול לעשות את מה שהצעת לי" אמר התלמיד הסגפן. "איני יכול לעשות את מה שהצעת" חזר הסגפן על דבריו. " תן לי משהו אחר לעשותו. "התרופה עבורך היא מה שאמרתי לך לעשות" אמר בסטאמי "איני יכול לעשות זאת" חזר הסגפן על דבריו בשלישית. "האם לא אמרתי לך שלא תקבל ממני את התרופה ולא תציית לי?" אמר בסטאמי. ===================================================== תרגום לעברית: י.ב. מתוך Memorial of the Saints" of Fariduddin Attar". |
תגובות (8)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
יצחק היקר.
אכן סיפור מאד מעניין עם מסרים.
שבוע טוב ומבורך!
בברכה
אהובה.
*
מחסור חמור בענווה.
בוקר טוב יצחק היקר
תודה שהבאת לנו
* שבת נהדרת
אבו יזיד בסטאמי חי במאה ה-9 .
אחד מאותם אנשים שזכה לגלות ולראות עצמו
בלתי נפרד מאלהים.
מורה רוח אציל ודגול.
יפה
לא העניין של אלוהים והאמונה בו
אלא הענווה