כותרות TheMarker >
    ';
    0

    המלצה: פרחים לפרש אוסטרלי מאת אורי דותן בוכנר (עדכון)

    19 תגובות   יום חמישי, 16/2/17, 19:46

     

    פרחים לפרש אוסטרלי (בשמו הקודם: באר שבע סיטי ) -  עדות העורכת (עדכון) :

     

    מלאכת העריכה, כמעט כצורך לכתוב, היא דבר ה"בוער בעצמותיי"*. 

    זו הקריירה השלישית שלי, מאז 2003 השלמתי – אם בגלוי ואם כעורכת צללים, לא מעט ספרים ועבודות אקדמיות, אבל מעולם לא נהניתי כל כך מעבודת-הנמלים הזאת כמו בימים בהם השתתפתי בעיצובו (הלשוני, מעיקרו) של  הספר "באר שבע סיטי" ובשמו העדכני, פרחים לפרש אוסטרלי, מאת אורי דותן-בוכנר .

     

    הסצנות הראשונות של הסיפור מתרחשות בית הקברות הבריטי, במקום שהיה פעם הכניסה לבירת הדרום . בין היתר קבורים שם  פרשי צבא אוסטרליה שנהרגו בקרב עם התורכים על באר שבע; בפתיח לספר נגשת אשה צעירה ונאה להניח פרח על קברו של   לוחם-פרש אוסטרלי . משם גולש דותן –בוכנר, ובקלילות אופיינית, לזירה הצבאית -  לדרמה  ההיסטורית של הקרב המדובר.

     

    דותן-בוכנר -, כ"קלסיקן" - מתפקד כאן הן כסופר והן כמעין  היסטוריון; מקפיד על דיוק היסטורי מחד, אך גם על חיוניות התיאור מאידך; המעברים  מעידן אחד למשנהו נעשים באמצעות המיקום; באפיזודות אחרות המעברים, כולם טבעיים ו"חלקים",  מתווכים בהצמדות לדמויות או אירועים;  ובכל מקרה, קשה להניח מהיד את הספר -  המוקפד בדיוקו וגם מענג- בחיוניותו. התיאור, אף שהוא מפורט,  תמיד חי וזורם, כמו בסרט; ציורי וחיוני ואף משובץ, לעתים קרובות,  בקורט של הומור. לנגד עיני הקורא, כמו בקולנוע, מתממשות סצנות המתרחשות בטווח של כ 60 שנה, ב"כיכובן" של דמויות, רובן אירופאיות ויהודיות אך לא רק כאלה, כשבין אם הסצנה מתרחשת בתל אביב-יפו של "פלשתינה-א"י" של פעם, בפרנקפורט של גרמניה הנאצית 1942 , בניו יורק 1966 או בהונג קונג 1974 – הקורא חש כאילו היה שם בגופו והריח במו אפו את הניחוח העולה מתבשיל מהביל או מגופה המבושם של עלמת חן הטובלת באמבט.

    ועל אף הריבוי – המגוון הזה, "באר שבע סיטי" נבחר בשעתו לשמש כשם הספר,  בהיותה של באר שבע המוקד של אירועים רבים; הספר גדוש במאורעות ובדמויות חיוניות להפליא - חלקן בזהות מוצפנת (כדמותו "המרומזת" של שמעון פרס, המכונה שם בשם אחר ).

    ולסיכום, אני ממליצה בחום על קריאת ה"מעשה-רוקם"   המופלא הזה של עלילות, דמויות וזמנים, המתרחש ב"בירת הדרום", ומבטיחה לכם - לא תוכלו להניחו מידכם. 

     

    * "וְאָמַרְתִּי לֹא אֶזְכְּרֶנּוּ וְלֹא אֲדַבֵּר עוֹד בִּשְׁמוֹ וְהָיָה בְלִבִּי כְּאֵשׁ בֹּעֶרֶת עָצֻר בְּעַצְמֹתָי וְנִלְאֵיתִי כַּלְכֵל וְלֹא אוּכָל", כמאמרו של ירמיהו.

     

    - הספר, במדיה מותאמת  לקורא מופץ באמצעות "אינדיבוק" 

    דרג את התוכן:

      תגובות (19)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        12/4/17 18:46:
      תודה. חג שמח
        5/4/17 01:39:

      לפני  כשנה  מצאתי בחנות ספרים עתיקים ספר במהדורת 1951  של

      'מסעי המלחמה בארץ ישראל' מאת א"פ ויול,

      פילד מרשל ויול שהיה עם אלנבי  במלחמה נגד התורכים ,והדיפתם מהאיזור, מתאר כל קרב וקרב בכל השנים.

      תיאור מרשים של הקרבות על הכפר הזעיר עזה, של מספר חושות וקקטוסים. והכפר הקטן בבאר שבע.

      התרגיל המתוחכם של הטעיית התורכים כאילו שהמאמץ המרכזי  על עזה, ולמעשה הסתערו על באר שבע.

      והוא מתאר כל פלוגה איפה פעלה,לאורך כל המסלול, עד לכיבוש דמשק.

      קטע רלוונטי היה בתיאור סלילת קו הרכבת קנטרה לעזה,שהתקדם כל יום בקילומטר (1917)

      מכיוון שהרכבת לכרמיאל מעכו היא 20 ק"מ ולקח לה הרבה שנים (הפס אותו רוחב) ,אז השאלה אם התקדמנו ?

      נשארת מבדחת.

      משלים לתקופה זו ספרו של  פרקי יומן מזרח תיכוני ......קולונל מיינרצהאגן

      האיש היה בריטי (לא יהודי) אבל ציוני בכל איבריו.קצין מודיעין , מקושר לוויצמן כחבר, ודיווח למטכל הבריטי ולמיניסטריון הבריטי על אלנבי ,(בגלל שהיה ציוני ,ואלנבי אנטישמי)  שאלנבי אמר שאו הוא או אלנבי יהיו באיזור, והקולונל נדרש לחזור לבריטניה.  

         למי שזווית ההצצה מאחורי המסך של המאה הקודמת בפרק יציאת התורכים ,וכניסת הבריטים מעניין, אלו שני ספרי חובה.

      שמעון


        28/2/17 08:03:
      נשמע מרתק . תודה על ההמלצה
        26/2/17 19:10:

       יקירה.

       

      חיוך

       תודה על ההמלצה  על הספר.

      אכן דברייך מאד משכנעים ואהבתי את הפסוק שצירפת .

       יישר כוח!

      חודש טוב ומבורך!

      "משנכנס אדר מרבים בשמחה"

       

      לקרוא ספר טוב זה גם משמח.


       בברכה

       אהובה

        25/2/17 20:23:
      בהצלחה. נשמע מעניין.
        25/2/17 20:08:
      בהצלחה לספר ולעורכת. אחפש אותו.
        21/2/17 08:23:
      אז נלך לאינדיבוק.
        20/2/17 19:38:

      צטט: מכבית- coach לכתיבה 2017-02-20 19:02:52

      צטט: ד. צמרת 2017-02-20 18:53:17

      טוב שם טוב משמן טוב, אז איך לחפש את הספר לפי איזה שם?

       

       

      אכן... הספר נקרא עתה "פרחים לפרש אוסטרלי", כאמור להשגה דרך אינדיבוק, ואיני מקבלת אחוזים .... :-) 

       

      כמדומני שדוד לוי כתב לפני שנים את הספר "הפרש האוסטרלי" ספר של 690 עמ' חילקו אותו אז לכל מצביעי הליכוד, ספר מרתק קראתיו מתחילתו עד סופו ללא הפסקה.

       

       

       

       

       

      צטט: ד. צמרת 2017-02-20 18:53:17

      טוב שם טוב משמן טוב, אז איך לחפש את הספר לפי איזה שם?

       

       

      אכן... הספר נקרא עתה "פרחים לפרש אוסטרלי", כאמור להשגה דרך אינדיבוק, ואיני מקבלת אחוזים .... :-) 

        20/2/17 18:53:
      טוב שם טוב משמן טוב, אז איך לחפש את הספר לפי איזה שם?
        18/2/17 18:39:
      מכבית, לא קראתי את הספר, אך הביקורת שלך בהחלט מעודדת לקרוא אותו. שבוע טוב, עמוס.
        18/2/17 11:36:
      המלצה מבורכת
        17/2/17 16:40:
      נשמע מרתק, תודה על ההמלצה
        17/2/17 13:56:
      תודה על ההמלצה...סיקרנת...לפני כמה שנים זוכרת שיזמו את שיחזור הקרב הזה..
        17/2/17 08:50:
      אוקיי . תודה . מהניסוח והפרשנות שלך הספר והאירועים מרתקים וגדושים בהרפתקאות .
        17/2/17 07:26:

      נישמע מסקרן.

        17/2/17 03:53:
      תודה להמלצה מכביתה יקרה }{

       

      פוסט עם פטינה של פעם

      אנשים מיוחדים

      כשבגרוש היה חור

      גם היה לו ערך

      תודה על גרוש הפטינה של פעם

        16/2/17 22:36:
      נשמע מרתק. הזכרת לי את בית הקברות הבריטי בב"ש ערכנו התערבות בין חיילי המחלקה מי ישן לילה שלם בבית הקברות ופולק עשה זאת ולקח לנו את הקופה.