כותרות TheMarker >
    ';
    0

    סיפורים מהקבלה: מדריך התייר לבית לחם

    28 תגובות   יום ראשון, 12/3/17, 10:47

    צמד תיירים איטלקים, שני גברים נחמדים בגיל העמידה. אחד מהם דובר קצת ספרדית ומקפיד לברך אותי ולבקש את המפתח בספרדית, כאילו שהסיכוי שפקידת קבלה במלון בתל אביב תדע ספרדית גבוה מהסיכוי שתדע איטלקית. אבל הוא לא לגמרי טועה. פעם, לפני יובלות, פטפטתי קצת אספניול, אבל מי זוכר?

    היום הם רוצים לבקר בבית לחם דווקא.

    איך מגיעים לבטלמה מכאן, שואל אחד מהם ומצביע במפה על התחנה המרכזית. אני קצת במבוכה, איך באמת מגיעים לבית לחם בתחב"צ?

    -אההה, אני לא יודעת. זה ברשות הפלסטינית...

    הוא לא מבין.

    -בפלסטין.

    זה לא עושה עליו רושם.

    -אני לא חושבת שיש אוטובוסים ישירים מישראל לשם, אני מגמגמת בספרדית רצוצה משובצת אנגלית. לא נעים לי להודות שאני לא ממש יודעת איפה בית לחם נמצאת. מעבר לקו הירוק, מעבר להרי החושך. בסוף אני מתעשתת ונותנת את התשובה האולטימטיבית, האימא של כל התשובות:

    קחו קו 4 לתחנה המרכזית ותשאלו שם.

    אולי צריך לנסוע דרך ירושלים, הוא אומר לחברו ולי. ג'רוזלמה.

    וואלה, חרוסלן, יכול להיות. סעו לתחנה המרכזית בירושלים ותשאלו שם.

    אבל קודם בואו נשאל את ד"ר גוגל, אני מציעה את מה שהייתי צריכה לעשות מלכתחילה (הצתה מאוחרת היא שמי האמצעי).

    אני שואלת את גוגל בעברית על אוטובוס לבית לחם. רוב התוצאות בעמוד הראשון הן אתרים שמסבירים איך להגיע לבית לחם הגלילית או לרחוב בית לחם בכל מיני ערים ויישובים בישראל. לא להאמין בכמה יישובים בישראל יש רחוב בית לחם.

    בתחתית העמוד יש ערך באנגלית של Wikitravel על בית לחם. שם אני לומדת שיש אוטובוסים פלסטינים שיוצאים מ-Damascus Gate לאתרים שונים בשטחים. זה כבר מוגזם בשבילי להסביר את כל זה בספרדית, מה גם שאני אף פעם לא זוכרת אם שער דמשק הוא בעברית שער יפו או שער שכם או איזשהו שער אחר. לכי תדעי איך קוראים לו בספרדית. אני רק מאשרת להם שאכן צריך להגיע קודם לירושלים ושם לעלות על אוטובוס פלסטיני.

    -תשאלו בתחנה המרכזית בירושלים, הם בטח ידעו להסביר לכם איך להגיע לאוטובוס הפלסטיני, אני אומרת ובתוכי לא בטוחה שאני דוברת אמת.

    -הכי טוב היה להזמין טיול מאורגן, אני אומרת וכבר שולפת את החוברת של חברת הטיולים. ואז גם אני הייתי גורפת עמלה נאה, אני מהרהרת בלבי.

    הם מסכימים, אבל כבר מאוחר להזמין טיול להיום ומחר הם כבר טסים הביתה, הם מסבירים באיטלקית ואני מבינה מההקשר ומתנועות הידיים.

    טוב, אז בהצלחה, גוד לאק. הם לא מבינים ואני לא מצליחה להיזכר איך אומרים את זה בספרדית.

    לא נורא, חיוכים ונפנופי ידיים אומרים מספיק.

     

    הסיפורים הקודמים:

    סיפור מהקבלה

    תאי גזע נודדים

    תאי גזע #2

     

     

    ובשולי החדשות: אלבום חדש לאיפה הילד, חבריי מן האספסת. קבלו רומנטיקה:

     

    ''

    דרג את התוכן:

      תגובות (28)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
      עצוב לי לקרוא... 10 ק"מ מי-ם. מפה... גוגל הייתה מראה לך כמה זה קרוב ... וגם רחוק. איני מתגעגעת לשם אבל יכולה גם בלי, בזמנו ליוויתי לא מעט אורחים למקום, זוכרת שאיש תעופה בכיר אחד הפטיר, כשאמרו לו שמרי הקדושה עשתה שם כך וכך, oh, how very good of her, ואילו אנחנו היהודים - מציינים שרחל נקברה שם, צרות, צרות
        5/4/17 01:42:

      צטט: באבא יאגה 2017-04-04 20:47:43

      צטט: גלית א' 2017-03-14 08:44:09

      צטט: באבא יאגה 2017-03-13 16:48:38

      בעברית ההנחיות מטעות. חבל שלא חפשת באנגלית, ההוראות די מדוייקות בגוגול.
      בהצלחה בפעם הבאה!
      סך הכל עצוב הניתוק הזה שלנו, כמו למשל, אצלנו חוגגים את פורים וברצועה ובגדה סגר כללי! ומי מהציבור ער לכך?
      http://news.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1235982

      עצוב ומייאש. בעזה מתפתח אסון הומניטרי גדול, ואצלנו מתארגנים למבצע הצבאי הבא שם.

      עשית לי חשק לבקר בבית לחם והצלחתי להגיע לשם לפני שבועיים, אכתוב על זה

       

      וואלה? לא מפחיד? כתבי, כתבי :)

        4/4/17 20:47:

      צטט: גלית א' 2017-03-14 08:44:09

      צטט: באבא יאגה 2017-03-13 16:48:38

      בעברית ההנחיות מטעות. חבל שלא חפשת באנגלית, ההוראות די מדוייקות בגוגול.
      בהצלחה בפעם הבאה!
      סך הכל עצוב הניתוק הזה שלנו, כמו למשל, אצלנו חוגגים את פורים וברצועה ובגדה סגר כללי! ומי מהציבור ער לכך?
      http://news.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1235982

      עצוב ומייאש. בעזה מתפתח אסון הומניטרי גדול, ואצלנו מתארגנים למבצע הצבאי הבא שם.

      עשית לי חשק לבקר בבית לחם והצלחתי להגיע לשם לפני שבועיים, אכתוב על זה

       

        4/4/17 08:48:

      ''

        19/3/17 13:38:

      צטט: זמן השיכור 2017-03-18 14:55:37

      נכון... המחשבות שלנו די קובעות את גבולות העולם שלנו.

      חבל שאת גבולות המדינה לא כל-כך חיוך

        18/3/17 14:55:
      נכון... המחשבות שלנו די קובעות את גבולות העולם שלנו.
        16/3/17 08:25:

      צטט: lexis 2017-03-15 23:43:37

      :) החטא הנורא מכל לפי התגובות לפוסט שלך זה אי ידיעת הגוגל. תתביישי. חפיף. הזכרת לי עם הביתלמה שלך, שבליסבון גיליתי פתאום שרובע BELEM עם הקונדיטוריית עוגות המטורפת שלו (פשטיש דה בלם, משו כזה) זה בעצם בית לחם. כל העולם כולו בית לחם צר מאוד, והעיקר לא לפחד כלל מה לא ככה. המשיכי נא להשכין שלום במשכנותייך, שלווה בארמנותייך מעמדת הקבלה

      אכן, בזכות הספרדית הקלושה שלי זיהיתי. בספרדית זה בלן, וזה גם שם די נפוץ לאישה. 

        15/3/17 23:43:
      :) החטא הנורא מכל לפי התגובות לפוסט שלך זה אי ידיעת הגוגל. תתביישי. חפיף. הזכרת לי עם הביתלמה שלך, שבליסבון גיליתי פתאום שרובע BELEM עם הקונדיטוריית עוגות המטורפת שלו (פשטיש דה בלם, משו כזה) זה בעצם בית לחם. כל העולם כולו בית לחם צר מאוד, והעיקר לא לפחד כלל מה לא ככה. המשיכי נא להשכין שלום במשכנותייך, שלווה בארמנותייך מעמדת הקבלה
        15/3/17 11:06:

      צטט: האור מתוך החושך 2017-03-14 23:20:37

      ובטוחני שתרשי לאיש ימין קיצוני להביע כאן הגיגים. אז ראשית אומר שבאמת נהניתי מהכתובים, אבל קצת תמוה תמהתי "הכיצד אנשי שמאל, ואני כולל גם את המגיבים, לא יודעים המצאות בדרכים?". נו באמת רצים לחפש בגוגל? נו לבטח מעז יצא מתוק, כי בטוחני שלא תרצי לעמוד בפעם הבאה, בכזו בושת פנים.

       

      ולגבי עזה, הרי כבר ברחנו משם, וכי שוב אנו אשמים? 

      ראשית, מה עניין עזה להר סיני? איך הגיע עזה לפוסט הזה? ואם כבר שאלת - אנחנו לא אשמים, אנחנו אחראים. כי אנחנו מכתרים את עזה ומחזיקים את תושביה במצור ולכן יש לנו אחריות עליהם. שלא ימותו מרעב או ממחלות שנגרמות מהמצור הזה.

      שנית, שמאל או ימין - אי אפשר להכיר בעל פה את כל קווי האוטובוס ודרכי התחב"צ במדינה, לא כל שכן בשטחים. לכן שואלים את גוגל. זו לא כזאת בושה. האורחים מעריכים את העזרה ולא מצפים שאשלוף מהראש תשובה לכל שאלה. כששואלים אותי איפה אפשר לאכול באזור אני ישר שולפת מהשרוול כמה וכמה המלצות למסעדות ומזללות בשלל סגנונות. אבל כל הזמן יש סיכוי שישאלו משהו שאני לא יודעת.

        15/3/17 10:25:

      צטט: אבינעםגולן 2017-03-14 23:26:22

      בשביל מה יש חברים שמתגוררים מול הר חברון ואוכלים תנועה אל תוך השטח(ים) לארוחת בוקר?...

      הם חיפשו תחב"צ מתל אביב לבית לחם.

      אבל אדע לפעם הבאה :)

        14/3/17 23:26:
      בשביל מה יש חברים שמתגוררים מול הר חברון ואוכלים תנועה אל תוך השטח(ים) לארוחת בוקר?...

      ובטוחני שתרשי לאיש ימין קיצוני להביע כאן הגיגים. אז ראשית אומר שבאמת נהניתי מהכתובים, אבל קצת תמוה תמהתי "הכיצד אנשי שמאל, ואני כולל גם את המגיבים, לא יודעים המצאות בדרכים?". נו באמת רצים לחפש בגוגל? נו לבטח מעז יצא מתוק, כי בטוחני שלא תרצי לעמוד בפעם הבאה, בכזו בושת פנים.

       

      ולגבי עזה, הרי כבר ברחנו משם, וכי שוב אנו אשמים? 

        14/3/17 08:44:

      צטט: באבא יאגה 2017-03-13 16:48:38

      בעברית ההנחיות מטעות. חבל שלא חפשת באנגלית, ההוראות די מדוייקות בגוגול.
      בהצלחה בפעם הבאה!
      סך הכל עצוב הניתוק הזה שלנו, כמו למשל, אצלנו חוגגים את פורים וברצועה ובגדה סגר כללי! ומי מהציבור ער לכך?
      http://news.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1235982

      עצוב ומייאש. בעזה מתפתח אסון הומניטרי גדול, ואצלנו מתארגנים למבצע הצבאי הבא שם.

        14/3/17 08:41:

      צטט: א ח א ב 2017-03-13 15:09:48

      ואני זוכר ימים שאוטובוס של אגד היה יוצא מירושלים לעפולה דרך רמאללה, שכם וג'נין. נכנס לכל המקומות, יוצא ומגיע בשלום עם כל הנוסעים מכל הדתות והעמים. לכיוון השני היה קו ירושלים, בית לחם חברון בואכה באר שבע.

      אני זוכרת טיול ליריחו המהממת.

        13/3/17 16:48:

      בעברית ההנחיות מטעות. חבל שלא חפשת באנגלית, ההוראות די מדוייקות בגוגול.
      בהצלחה בפעם הבאה!
      סך הכל עצוב הניתוק הזה שלנו, כמו למשל, אצלנו חוגגים את פורים וברצועה ובגדה סגר כללי! ומי מהציבור ער לכך?
      http://news.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1235982

        13/3/17 15:09:
      ואני זוכר ימים שאוטובוס של אגד היה יוצא מירושלים לעפולה דרך רמאללה, שכם וג'נין. נכנס לכל המקומות, יוצא ומגיע בשלום עם כל הנוסעים מכל הדתות והעמים. לכיוון השני היה קו ירושלים, בית לחם חברון בואכה באר שבע.
        13/3/17 11:14:

      צטט: רחלי בן-צור 2017-03-12 22:26:51

      כל כך קרוב וכל כך רחוק. שני עולמות.

      וחבל שכך, לדעתי.

        13/3/17 11:12:

      צטט: --()-- 2017-03-12 20:19:42

      השאיר אותי קצת תמהה הפוסט הזה,

      לכן אצתי רצתי לאפליקצית התחב"צ החביבה עלי, היא google maps.

      רשמתי שם בית לחם!

      בעברית!

      לחצתי על האוטובוס הקטן והופס. תוך שניה יש הנחיות ברורות. רשמי לך:

      לוקחים קו 480 מרידינג ת"א, יורדים ממנו בתחנת הנביאים בירושלים. מ

      שם לוקחים קו 163. יורדים בקבר רחל.

      משם זה רבע שעה של צעדה נינוחה לבית לחם.

      מסתבר שההתנהלות שלי בכל האינטראקציה הזאת הייתה פדיחה אחת גדולה. כל מה שיש לי לומר להגנתי הוא שכן, אני מכירה ומחבבת את גוגל מפות. הפעם משום מה בחרתי להשתמש בתיבת החיפוש הרגילה של גוגל. אני נוהגת כך לפעמים, בשביל להגדיל את טווח האפשרויות, והוא שולח אותי בתוצאות ישר לגוגל מפות. הפעם האלגוריתם פישל (!) ובמקום גוגל מפות המליץ לי על MOOVIT, שזו אפליקציה נחמדה מאוד בטלפון, אבל היא שלחה אותי, כאמור, לבית לחם הגלילית ולרחוב בית לחם בכל מיני מקומות. לכן קפצתי למסקנה שגוגל בעברית לא יכול להושיע.

      בכל אופן, אני מקווה שהם הסתדרו, כנראה כבר לא יצא לי לדבר איתם. לפחות השיחה התנהלה בצחוקים וחיוכים.

        12/3/17 22:26:
      כל כך קרוב וכל כך רחוק. שני עולמות.
        12/3/17 20:19:

      השאיר אותי קצת תמהה הפוסט הזה,

      לכן אצתי רצתי לאפליקצית התחב"צ החביבה עלי, היא google maps.

      רשמתי שם בית לחם!

      בעברית!

      לחצתי על האוטובוס הקטן והופס. תוך שניה יש הנחיות ברורות. רשמי לך:

      לוקחים קו 480 מרידינג ת"א, יורדים ממנו בתחנת הנביאים בירושלים. מ

      שם לוקחים קו 163. יורדים בקבר רחל.

      משם זה רבע שעה של צעדה נינוחה לבית לחם.

        12/3/17 16:45:

      צטט: rossini 2017-03-12 10:58:18

      באמת מסובך וחבל שכך.

      מסכימה.

        12/3/17 16:44:

      צטט: יבגניה בוזגלו 2017-03-12 11:29:43

      אני חושבת שיש בזה משהו אופטימי יחסית - שלמרות כל הנסיונות לנרמל את הכיבוש ולטשטש את הגבולות שלו עדיין בתודעה של רובנו המקומות האלה הם חוצלארץ ומה אנחנו יודעות איזה אוטובוס מגיע לבטלמה

      כן, אבל... העובדה שזה כל-כך קרוב וגם כל-כך רחוק, ושגוגל בעברית לא מסוגל לספק מידע כזה, די מייאשת. היא מצטרפת למיעוט הדיווחים בתקשורת על הנעשה בשטחים ולכך שרבים כל-כך התרגלו לחיות לצד הכיבוש כאילו הוא לא קיים ופשוט לא לראות ולא לשמוע את העוולות שישראל גורמת לשכניה. בעיניי אי היכולת שלי לתת להם את המידע מסמלת את זה בצורה קשה וכואבת.

        12/3/17 16:39:

      צטט: יבגניה בוזגלו 2017-03-12 11:29:59

      כמו כן חזרתי לנוהל כוכב כפול

      מצוין. מגע הקסם שלך לא מאכזב.

        12/3/17 16:36:

      צטט: זונות פוליטיות 2017-03-12 14:19:06

       

       

      ברוטוס:   נחוץ שפקידי הקבלה במלונות ידעו להנחות תיירים נוצרים איך הם יכולים לסוע אל בית לחם. אני מאמין שיהיו גם אתאיסטים שיבקשו לנסוע לשכם או לראמאללה, כדי לדעת איך נוסעים לשם

       

       

      נטוס:      אל תגידי לי שמוכשרת ואינטליגנטית שכמוך עובדת כפקידת קבלה במלון. את אובר קואוליפייד לתפקיד

       

       

      ..


      תראה, ברוטוס, אי אפשר לדעת הכול. לומדים תוך כדי תנועה. היום אני כבר יודעת, וגם יודעת יותר איך לחפש. רמז: לא בגוגל בעברית.

      ונטוס, תודה על המחמאות. הצטרפות של נסיבות ושינויים גלגלה אותי לזה, ואני מברכת על זה. אני אוהבת את העבודה במלון ולא מרגישה שזה קטן עלי. אני ממשיכה לתרגם בקטנה והעבודה הזאת מספקת לי גם עניין רב וגם הרבה מהחופש שהיה לי כשהייתי עצמאית שעובדת מהבית, וגם - obviously - משהו לכתוב עליו.

        12/3/17 14:19:

       

       

      ברוטוס:   נחוץ שפקידי הקבלה במלונות ידעו להנחות תיירים נוצרים איך הם יכולים לסוע אל בית לחם. אני מאמין שיהיו גם אתאיסטים שיבקשו לנסוע לשכם או לראמאללה, כדי לדעת איך נוסעים לשם

       

       

      נטוס:      אל תגידי לי שמוכשרת ואינטליגנטית שכמוך עובדת כפקידת קבלה במלון. את אובר קואוליפייד לתפקיד

       

       

      ..


        12/3/17 11:29:
      כמו כן חזרתי לנוהל כוכב כפול
        12/3/17 11:29:
      אני חושבת שיש בזה משהו אופטימי יחסית - שלמרות כל הנסיונות לנרמל את הכיבוש ולטשטש את הגבולות שלו עדיין בתודעה של רובנו המקומות האלה הם חוצלארץ ומה אנחנו יודעות איזה אוטובוס מגיע לבטלמה
        12/3/17 10:58:

      באמת מסובך וחבל שכך.

      ארכיון

      פרופיל

      גלית א'
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין