כותרות TheMarker >
    ';

    ככול שחולף הזמן

    ארכיון

    0

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה

    4 תגובות   יום ראשון, 19/3/17, 14:57

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה

    ליאונרד כהן
    תרגום חופשי מאיר דדון

     

    רִקְדִי אוֹתִי אֶל יָפְיֵךְ דֶּרֶךְ כִּנּוֹרוֹת בּוֹעֲרִים

    רִקְדִי אוֹתִי  דֶּרֶךְ הַבַּהָלה עַד שֶׁהִתְאַסֵּף בַּבִּטְחָה.

    הָרִימִי אוֹתִי כְּמוֹ עָלֶה שֶׁל זַיִת

    וּכְמוֹ יוֹנָה בְּדַרְכָּהּ לְבֵיתָהּ.

     

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה.

     

     הוֹ, תְּנִי לִי לִרְאוֹת אֶת יָפְיֵךְ  אַחְרי  שֶׁכֻּלָּם  יֵלְכוּ

    תְּנִי לְהַרְגִּישׁ אוֹתָךְ זָזָה  כְּמוֹ שֶׁעָשׂוּ שָׁם בְּבָבֶל.

    הָרְאִי לִי לְאַט אֶת הַגְּבוּלוֹת הַמֻּכָּרִים.

    .

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה

     

    הוֹ, רִקְדִי אוֹתִי אֶל הַחֲתֻנָּה עַכְשָׁו

    רִקְדִי אוֹתִי עוֹד וְעוֹד.

    רִקְדִי אוֹתִי בַּעֲדִינוּת

    רִקְדִי אוֹתִי  לְאֹרֶךְ זְמַן.

    שְׁנֵינוּ נִמְצָאִים מִתַּחַת לְאַהֲבָה

    שְׁנֵינוּ נִמְצָאִים מֵעַל אַהֲבָה.

     

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה

     

    רִקְדִי אוֹתִי דֶּרֶךְ הַיְּלָדִים שֶׁמְּבַקְּשִׁים לְהִוָּלֵד

    רִקְדִי אוֹתִי דֶּרֶךְ הַוִּילוֹנוֹת  שֶׁשָּׁמְרוּ עַל נְשִׁיקוֹתֵינוּ שֶׁלֹּא יְתַבְּלוּ.

     

    הָרִימִי עַכְשָׁו אֹהֶל שֶׁיָּגֵן עָלֵינוּ מִכֹּל אִיּוּם שֶׁיְּגִיעַ

     

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה

     

    רִקְדִי אוֹתִי אֶל יָפְיֵךְ דֶּרֶךְ כִּנּוֹרוֹת בּוֹעֲרִים

    רִקְדִי אוֹתִי  דֶּרֶךְ הַבַּהָלה עַד שֶׁהִתְאַסֵּף בַּבִּטְחָה

    גְּעִי בִּי בְּיָדֵךְ הָעֲרוּמָה

    גְּעִי בִּי בְּיָדֵךְ  עִם הַכְּפָפָה.

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה

    רִקְדִי אוֹתִי עַד סוֹף אַהֲבָה.

     

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (4)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        20/3/17 15:01:
      חייכתי, תודה.
        20/3/17 12:40:
      תודה רבה.
        20/3/17 12:34:
      יפה.
      יפה שתרגמת.