כותרות TheMarker >
    ';

    אברהם אלישע מאמרים

    אברהם אלישע
    יצירה בתכשיטים

    חוקר אוצרות, פולחנים ותרבויות
    מרצה, כותב ספרים ומאמרים
    זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

    אברהם אלישע פתגמים בערבית: מי שאינו פוחד מאלוהים - פְּחד ממנו!

    0 תגובות   יום שבת, 24/6/17, 12:22

    אברהם אלישע

    מבחר פתגמים מן השפה הערבית ופירושם:

     

    מי שאינו פוחד מאלוהים - פְּחד ממנו!

    الِّي ما بِخاف مِنْ أَلله - خاف مِنُّو!

    אִלִּי מָא בִּחָף מִן אַללָּה - חָף מִנּוֹ!


    זו אחת העצות הנוגעות בבסיס האמונה. 

    במקרא מופיעה יראת ה' כציווי אלוהי (דברים ו'/13, שם, י'/20,12). ובאסלאם - מהמילה "אִסְלָאם" (اسلام) שפירושה "כניעה" ו"התמסרות מוחלטת" - לאל. מי שאינו ירא ונכנע לפני האל הריהו כופר ועל כן הוא אויבו. ירא-האל הוא איש אמונו.

    נראה, שפתגם זה מקורו במקרא וקשור בסיפורו הקסום של יוסף במצרים, בתהליכי התוודעותו לאחיו. באסלאם נחשב יוסף לנביא אלוהים, תשיעי מבין 25 הנביאים. בקוראן יש אף سورة "סוּרַה" (פרשה) רחבת היקף הקרויה על שמו ובה מתואר סיפור חייו כ"נאה שבסיפורים".

     

    ''

    גוסטב דורה - יוסף מתוודע לאחיו

     

    בספר בראשית מ"ב/18 מובאים דברי יוסף: וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יוֹסֵף [אל אחיו] בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי זֹאת עֲשׂוּ וִחְיוּ אֶת הָאֱלֹהִים אֲנִי יָרֵא. כוונת אמירתו ברורה: קושר מהימנות דבריו לקדושה, ליראת אלוהים שבו. הוא מבקש להרגיעם ולשחררם מיראה מפניו. בהיותו ירא ה' ניתן לבטוח בו ולצפות שלא יעשה להם עוול.

    עם זאת מעיון בכתוב שוב ושוב נראה לי שאם אין אנו מיחסים ראשוניותה של אמירה ערכית זו ליוסף הריה מעידה על עצמה שהיא קיימת מימים עברו, עוד מלפני דורו של יוסף.

    כאן המקום להוסיף את הנביא יונה המתוודע לפני אנשי הספינה במילים: עִבְרִי אָנֹכִי וְאֶת יְ-הוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם אֲנִי יָרֵא (יונה, א'/9).

    מכל מקום אומר החכם באדם: אַשְׁרֵי אָדָם מְפַחֵד תָּמִיד (משלי כ"ח/14).

     

    אברהם אלישע הוא חוקר אוצרות, פולחנים ותרבויות

    תכשיטן חיפאי, זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

     אתרנו: אברהם אלישע - מאמרים

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      ארכיון

      פרופיל

      אברהם אלישע
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין