כותרות TheMarker >
    ';

    אברהם אלישע מאמרים

    אברהם אלישע
    יצירה בתכשיטים

    חוקר אוצרות, פולחנים ותרבויות
    מרצה, כותב ספרים ומאמרים
    זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

    אברהם אלישע פתגמים בערבית: הנזקק לכלב - אומר לו: בוקר טוב לך אדוני

    0 תגובות   יום ראשון, 25/6/17, 17:06

    פתגמים נבחרים בערבית עם פרשנות

    אתרנו: אברהם אלישע - מאמרים

     

    הנזקק לכלב - אומר לו: בוקר טוב לך אדוני

    الِّي بِعوزِ الكلب - بِقول لُو: صَبَّحَك بالخير يا سيدي 

    אִלִּי בִּעוּזִ (א)לכַּלְבּ - בִּקוּל לוֹ: צַבַּחַכּ בּ(א)לחֵ'יר יָא סִידִי


    הנמשל כאן הוא פקיד, או בעל שׂררה מושחת ורודף בצע. כמקובל במזרח מחניף לאלה שמעליו ורודה באלה שמתחתיו, או בזקוקים לו. הזמן - אינו תמיד חבר טוב. לעתים אילוצי החיים מכתיבים הזדקקות לאותם נושאי משרות. הכלב כאן נושא סטיגמה של חיה בזויה. עיתוי האמירה הוא עם עלות אור הבוקר - הזמן הקרוב לפניה בתפילה אל אדון העולם ול"פתיחתו" של יום.

     

    אברהם אלישע הוא תכשיטן חיפאי, זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

    כל הזכויות שמורות © 

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      ארכיון

      פרופיל

      אברהם אלישע
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין