כותרות TheMarker >
    ';

    חביתה

    רשימות מהמחבת, מהלב ומעוד מקומות - בקצור, קולינריה ספרותית וחיים

    0

    אפרופו דרכון, בין ישראל לפולניה על קוצו של מקף

    40 תגובות   יום חמישי, 13/7/17, 02:28

    Image result for ?תמונות של דרכונים?‎

     

    נומיקו,  http://cafe.themarker.com/post/3391554/  ,  שספרה כאן על הנסיון שלה להוציא הקיץ דרכון\דרקון ביומטרי, הזכירה לי...

    כמו נסיכות רבות בעולמינו,  גם אני התברכתי בכמה שמות פרטיים ובכמה שמות משפחה,  מה שלא הקל על חיי ועדיין אינו מקל עליהם בארץ, שבה כל נסיכה איננה אלא  אסקופה נדרסת.  

    אבל התרגלתי, עד כה  איכשהו שרדתי.

     

    נולדתי בארץ הנסיכות והנסיכים, פולין, כך שנוסף לאזרחות הישראלית יש לי גם אזרחות פולנית. אם התכוונתם לקנא, הימנעו.

    יש לי אזרחות זרה,  למה שלא אוציא דרכון, פנטזתי לי, אבל האחים הגדולים חשבו אחרת.

    כדי לקבל את הדרכון הזר פניתי לעורך דין בפולין, שבקש ממני להעביר לו מיני מסמכים, ששכחתי על קיומם או על מקום מחבואם או שאף פעם לא היו לי.

    לקח לי כמה חדשים ונמלאתי גאווה, כשהצלחתי למצוא אותם.

    אז הגיע עוד בקשה קטנה מעורך הדין, לשלוח לו צלום של הדרכון הישראלי העדכני שלי.

    סרקתי ושלחתי.

    אחרי שבועיים בישר לי עורך הדין,  שבין שמותיי הכתובים בפספורט הישראלי הנוכחי בלשון לעז (שלא כמו בפספורט הקודם שלי), נוספו מקפים. לכן, עלי לגשת למשרד הפנים להסיר את המקפים מהפספורט! מה איכפת לו, קל לו לתת הוראות, לזה.

    כלא מאמינה, הצצתי בדרכון הישראלי הקודם. הצדק עם הפולנים, אכן, בפספורט הקודם לא היו מקפים בין שמותיי, בעברית היו גם היו.

    אין לי מושג מה קרה במשרד הפנים בארץ, אולי התקבל שם לעבודה איזה מומחה להגהה והאחדה. אם יש מקפים בשמות העבריים, הוא מאחיד, ומוסיף מקפים גם לשמות הלועזיים.

    אילולא הרצון לקבל כבר את הדרכון הפולני, הייתי מתמלאת הערצה  מהנטייה לדיוק ולדקדוק במשרד הפנים שלנו,  אבל משהבנתי, שעל קוצו  של מקף, יהיה או לא יהיה לי דרכון זר, התאיידה ההערצה.

    מה עוד, שהפולנים, יימח שמם, לא הבינו  את דקדוקי העניות, גם להם יש פרינציפים. הם התעקשו, שהשמות בדרכון הישראלי שלי  ייכתבו  בדיוק כפי שנכתבו בעבר -  בלי מקפים!

    הפולנים בשלהם וכבר ראיתי בעיני רוחי, איך מתרחק ממני  חלום הדרכון הזר. אילולא הייתי מבזבזת שש שעות במשרד הפנים בירושלים, במקום לבכות, הייתי צוחקת. לא מעט ספרים מלאי הומור שחור נכתבו על כגון אלו. הסופרים הצ'כים התמחו בזה.

    אם לא די היה לי בעיקשותם של הפולנים, בא משרד הפנים פה בירושלים, והחליט להראות להם ולי מה זה להתעקש.

    אחרי המתנה של שעות, בישרה לי הפקידה האחראית במשרד הפנים, שאין בסמכותה להוריד את המקפים.

    אחרי שיח ושיג ודין ודברים ובקשות ותחינות, יעצה לי הפקידה לנסח בו במקום מכתב לחלונות הגבוהים, אולי, מישהו שם למעלה יסכים להסיר את המקפים. אם יסכימו,  היא כבר תודיע לי על כך בטלפון.

    יום ולילה עברו. טלפון ממשרד הפנים לא הגיע.

    בינתיים, מוחי, שמילדות מלא סיפורי שואה וזוועה, ועדיין לא נחקק החוק האוסר על כך, התחיל מריץ  תסריטי אימה. מה היה אלו נולדתי לפני או בזמן מלחמת העולם השנייה. מה היה אלו חייתי אז. מה היה אילו חייתי עכשיו, והייתי פלסטינית בעזה והייתי חייבת לקבל היתר יציאה דחוף משם, בגלל חולי, נניח, או איזה כורח חיים אחר. מה היו חיי, אלו מאבק המקפים התרחש בין מדינות שהייתי נתונה לחסדיהן .

    כן מקף, לא מקף בדרכון, בתעודת זהות, או ברישיון מעבר כלשהו, וגורלי יכול היה להיחרץ לחיים או למוות.

    ואפרופו תעודות, רוצו לראות את "הצד האחר של התקווה" בבימויו של הבמאי הפיני הגאוני אקי קאוריסמקי. אולי עוד אכתב עליו.

     

     

    ''

    Image result for ?תמונות של דרכונים?‎

     

    והנה שיר של מרסל כליפה על פספורט, כולל תרגום המלים, אקטואלי אתמול, היום וכל עוד יהיו פספורטים ואנשים שיזדקקו להם.

     

     

    ''

     

     

    כתבה:באבא יאגה

    (C) כל הזכויות שמורות לבאבא יאגה

    דרג את התוכן:

      תגובות (40)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        20/7/17 12:13:

      צטט: שטוטית 2017-07-20 02:10:40

      שונאת בירוקרטיה
      בטח, מי לא?

       

        20/7/17 12:13:

      צטט: Zvi Hartman 2017-07-19 11:43:56

      היית צריכה לבקש פגישה במשרד ראש הממשלה עם הממונה על מקפים מיותרים. ואת צודקת סופרים צ'כים פתחו מומחיות מיוחדת לתיאוריית המקפים
      טוב, בפעם הבאה, קודם אלמד משהו מהסופרים הצ'כים
        20/7/17 02:10:
      שונאת בירוקרטיה
        19/7/17 11:43:
      היית צריכה לבקש פגישה במשרד ראש הממשלה עם הממונה על מקפים מיותרים. ואת צודקת סופרים צ'כים פתחו מומחיות מיוחדת לתיאוריית המקפים
        17/7/17 16:06:

      צטט: ~בועז22~ 2017-07-17 09:45:56

      הפולנים האלה, אני אומר לך... (:
      נכון, אני אומרת לך
        17/7/17 09:45:
      הפולנים האלה, אני אומר לך... (:
        17/7/17 09:25:

      צטט: צ'יקיטיקה... 2017-07-16 20:35:01

      מקף קפקאי :(

      יפה!

        17/7/17 09:23:

      צטט: sbhsport 2017-07-16 18:53:59

      מעניין בהחלט! האנקדוטות של החיים! ובזווית אישית אספר לך שכאשר הבת הקטנה שלי נולדה כאן, בארץ המייפל, תעודת הלידה שלה הגיעה כעבור שבועיים עם מקף באמצע שם המשפחה, ביקשנו לתקן את הטעות, כדי שתהייה כמו שאר חברי המשפחה, שלחנו את התעדה בחזרה וכעבור חודש הגיע תעודה חדשה, נטולת מקף. הכל שאלה של רצון והבנה של הפקידים שהתפקיד שלהם זה לשרת את האזרחים, ולא להפך.
      ללא ספק, אלא שלא כל הפקידים מבינים את זה, בימים רגילים זו אכן אנקדוטה, אבל בימות מלחמה וכל מיני מרעין בישין נוספים, היא יכולה לרוץ גורלות.
        16/7/17 20:35:
      מקף קפקאי :(
        16/7/17 18:53:
      מעניין בהחלט! האנקדוטות של החיים! ובזווית אישית אספר לך שכאשר הבת הקטנה שלי נולדה כאן, בארץ המייפל, תעודת הלידה שלה הגיעה כעבור שבועיים עם מקף באמצע שם המשפחה, ביקשנו לתקן את הטעות, כדי שתהייה כמו שאר חברי המשפחה, שלחנו את התעדה בחזרה וכעבור חודש הגיע תעודה חדשה, נטולת מקף. הכל שאלה של רצון והבנה של הפקידים שהתפקיד שלהם זה לשרת את האזרחים, ולא להפך.
        16/7/17 00:43:

      צטט: מכבית- coach לכתיבה 2017-07-15 10:30:09

      נזכרתי פתאום בסרט צרפתי ישן מאד שגיבורו הנדרש לאישור כלשהו משוטט במסדרונות איזו סוכנות בירוקרטית הממוקמת, כמנהג המדינה בארמון ישן. המסדרונות - מבוכים, חדרים ריקים, כשכבר נמצא איזה פקיד מופתע מאחורי איזו דלת שנפתחה הוא עסוק ב... גזיזת צפרני רגליו...
      מעניין, לא זוכרת סרט כזה...
        16/7/17 00:41:

      צטט: גילהסטחי 2017-07-15 09:37:09

      כל מסע בשבילי הביוקרטיה מתחיל בצעד קטן, תקווה גדולה ומחשבות על הררי הקשיים. ובסוף הדרך מחייכים.
      אם מגיעים לסוף לפני הסוף...

       

        16/7/17 00:40:

      צטט: פרחים בלב 2017-07-15 00:13:41

      "יקים יקים. העיקר שהכל בא על מקומו בשלום"*
      נכון, אבל עד שבא...
      נזכרתי פתאום בסרט צרפתי ישן מאד שגיבורו הנדרש לאישור כלשהו משוטט במסדרונות איזו סוכנות בירוקרטית הממוקמת, כמנהג המדינה בארמון ישן. המסדרונות - מבוכים, חדרים ריקים, כשכבר נמצא איזה פקיד מופתע מאחורי איזו דלת שנפתחה הוא עסוק ב... גזיזת צפרני רגליו...
        15/7/17 09:37:
      כל מסע בשבילי הביוקרטיה מתחיל בצעד קטן, תקווה גדולה ומחשבות על הררי הקשיים. ובסוף הדרך מחייכים.
        15/7/17 00:13:
      "יקים יקים. העיקר שהכל בא על מקומו בשלום"*
        14/7/17 22:08:

      צטט: ליריתוש 2017-07-14 15:59:44

      חלם זה גם פה וגם שם............!!!!
      מה שנקרא פהשם או לאפהלאשם

       

        14/7/17 15:59:
      חלם זה גם פה וגם שם............!!!!
        14/7/17 13:35:

      מוזמנים להשתתף בדיון שפתחתי בנושא מי צריך את זה - ארוך וקשה

        14/7/17 12:52:

      צטט: נומיקן 2017-07-14 07:13:06

      חזרתי, לבדוק אם יש או אין מקף בין באבא ל יאגה. אין וגם חשבתי על הדמיון בין התנהגות הביורקרעטים הפולנים, שסרבו לקבל את המקפים, לבין הישראלים, שסרבו להסיר את המקפים. בירוקרעט הוא בירוקרעט הוא בירוקרעט

      ביורוקרעט הוא תופעה אוניברסלית!

        14/7/17 12:50:

      צטט: עמנב 2017-07-14 00:53:46

      יופי של פוסט, באבא יאגה. למרות ההיעדרות לא נגרע דבר מכישרון הכתיבה ומן ההומור שלך. גם אני שואל - יש לך דרכון פולני בתוקף? שבת שלום, עמוס.
      תודה רבה, עמוס, כן, כבר יש לי! (ואפילו לא פרצה מלחמה בין ישראל לפולניה בגלל המקפים אצלי)

       

        14/7/17 12:49:

      צטט: נומיקן 2017-07-13 22:41:38

      הוסבאתי לבקר אצל באבא יאגא ומצאתי את ... עצמי... תודה מרסל כליפה שובר לב. המילים והמוסיקה. כך, שבסופו של דבר, אני צריכה ורוצה להגיד תודה שיש לי ארץ ומולדת ופספורט (ואין לי מקף)פת תגובה
      האמת ורק האמת, גם לי יש מדינה ופספורט, ועכשיו אפילו שניים ותודה שהערת בי זכרון
        14/7/17 07:13:
      חזרתי, לבדוק אם יש או אין מקף בין באבא ל יאגה. אין וגם חשבתי על הדמיון בין התנהגות הביורקרעטים הפולנים, שסרבו לקבל את המקפים, לבין הישראלים, שסרבו להסיר את המקפים. בירוקרעט הוא בירוקרעט הוא בירוקרעט
        14/7/17 00:53:
      יופי של פוסט, באבא יאגה. למרות ההיעדרות לא נגרע דבר מכישרון הכתיבה ומן ההומור שלך. גם אני שואל - יש לך דרכון פולני בתוקף? שבת שלום, עמוס.
        13/7/17 22:42:
      אז לא הבנתי, יש לך פספורט פולני או לא?
        13/7/17 22:41:
      הוסבאתי לבקר אצל באבא יאגא ומצאתי את ... עצמי... תודה מרסל כליפה שובר לב. המילים והמוסיקה. כך, שבסופו של דבר, אני צריכה ורוצה להגיד תודה שיש לי ארץ ומולדת ופספורט (ואין לי מקף)פת תגובה
        13/7/17 22:29:

      צטט: bonbonyetta 2017-07-13 21:38:04

      * כל כך הרבה שנים לא נסעתי לחו"ל. אני רגילה לא לטיולים רגילים אלא מה שנקרא "טיולי שטח", פעולות גדנע מה שקוראים, שעיקרם החוויה ולא המלון והבריכה, למקומות ממש נידחים, שאין פשוט ברירה אחרת רק לנסוע בצורה כזו. אוהבת ככה, להרגיש את הארץ ואת התושבים על אמת, ולא כתייר. הזכרת לי זאת, ואני שוב מתגעגעת לאפריקה. ואני לא רוצה לחשוב כבר כמה זמן אין לי דרקון ואיך זה יהיה כשארצה לחדשו, להוציאו מחדש. די מרתיע כל הסיפורים הללו, מעייף במיוחד בחום הלח הזה, ומרתיע. לא זוכרת שהיה ככה. ממש לא היה בעיה, הלכתי פעם אחת, הגיע אחרי שבועיים בדואר וזהו. מה קרה לנו פתאום?
      אין לי מושג, מה קורה, בערך מה שקרה לדואר

       

        13/7/17 22:27:

      צטט: מכבית- coach לכתיבה 2017-07-13 21:27:15

      פוסט לגמרי נהדר. (אני נקנסת בפועל על הימנעותי מבילוי במשרד הםנים בימים אלה...) 
      תקטיני העונש ולכי... אין ברירה

       

        13/7/17 21:38:
      * כל כך הרבה שנים לא נסעתי לחו"ל. אני רגילה לא לטיולים רגילים אלא מה שנקרא "טיולי שטח", פעולות גדנע מה שקוראים, שעיקרם החוויה ולא המלון והבריכה, למקומות ממש נידחים, שאין פשוט ברירה אחרת רק לנסוע בצורה כזו. אוהבת ככה, להרגיש את הארץ ואת התושבים על אמת, ולא כתייר. הזכרת לי זאת, ואני שוב מתגעגעת לאפריקה. ואני לא רוצה לחשוב כבר כמה זמן אין לי דרקון ואיך זה יהיה כשארצה לחדשו, להוציאו מחדש. די מרתיע כל הסיפורים הללו, מעייף במיוחד בחום הלח הזה, ומרתיע. לא זוכרת שהיה ככה. ממש לא היה בעיה, הלכתי פעם אחת, הגיע אחרי שבועיים בדואר וזהו. מה קרה לנו פתאום?
      פוסט לגמרי נהדר. (אני נקנסת בפועל על הימנעותי מבילוי במשרד הםנים בימים אלה...)
        13/7/17 21:19:

      צטט: נויאור 2017-07-13 19:28:53

      ביוקרטיה ומשרדים שנואים עלי לכן לא עשיתי אזרחות אמריקאית שמגיעה לי בזכות אמי שנולדה שם וזה ממש לא חסר לי.
      אזרחות אמריקאית זה אף יותר מסובך

       

        13/7/17 21:18:

      צטט: א ח א ב 2017-07-13 16:46:08

      סיפורו של מקף...ככה זה אצלנו בפולניה
      ככה זה אצלנו בפולניה, ולמדנו את זה כפי הנראה מהם

       

        13/7/17 21:17:

      צטט: דוקטורלאה 2017-07-13 10:05:52

      "ברוך שפטרני מעונש זה". אני ובעלי נולדנו כאן, בני עולים שבאו "לבנות מולדת". את הדרכון אינני מחדשת, כי לבעלי אסור "לטוס עד ירושליים" , לפי הוראות רופא. להורי לא היתה תעודה מארצות מוצאם. כמו רוסיני, גם אבי הגיע מרומניה, וזרק את התעודה לזבל. הוא ואמי החזיקו בתעודות פלשתינאיות, מימי טרום המדינה. אבל כל הפרטים הללו אינם שייכים לכעס שיש בלבי על הדרכים המסובכות, המלאות, המרגיזות, שחייב לעבור אדם המבקש לחדש את דרכונו, או לקבל תעודת זהות כפי שהיא נהוגה בימינו. הגיע הזמן לסדר ומשמעת במשרדים הללו ,שלא "יעלו" על עצביהם של הנזקקים לסיועם.
      ללא ספק, דוקטורלאה

       

        13/7/17 21:16:

      צטט: ד. צמרת 2017-07-13 09:47:35

      הזכרת לי את הויץ "כלה פולניה מקבלת ביום נישואיה משהו ארוך וקשה, מה זה?" האם גם בפולניה נהוג שהנשים ממשיכות להחזיק בשם משפחתן הקודם כגון ג'ודי-מוזס-ניר-שלום באמת נראה לי טמטום. ממתין לשמוע מתי תתגרש ותוסיף לעצמה עוד מקף ושם.
      כן בפולניה בעיקר, ושם כל שם הוא באורך שורה לפחות

       

        13/7/17 21:15:

      צטט: rossini 2017-07-13 06:41:13

      לפני שנים עלה לי רעיון להחזיר את האזרחות הרומנית שנישללה ממני בזמן עליתי ארצה.

      הצד הראשון היה שיחזור תעודת לידה. לא אעייף אתכם בפרטים כי היה סיפור ארוך וגם סיפור בלהות.

      את התעודה אומנם קיבלתי לבסוף, אבל רק מלחשוב מה יעבור עלי בהמשך התהליך, ויתרתי.

      מבינה לגמרי, חסכת לעצמך לא מעט, אבל אם תרצה זה בר השגה, אני יודעת מחברים ילידי רומניה

       

        13/7/17 19:28:
      ביוקרטיה ומשרדים שנואים עלי לכן לא עשיתי אזרחות אמריקאית שמגיעה לי בזכות אמי שנולדה שם וזה ממש לא חסר לי.
        13/7/17 16:46:
      סיפורו של מקף...ככה זה אצלנו בפולניה
        13/7/17 10:05:
      "ברוך שפטרני מעונש זה". אני ובעלי נולדנו כאן, בני עולים שבאו "לבנות מולדת". את הדרכון אינני מחדשת, כי לבעלי אסור "לטוס עד ירושליים" , לפי הוראות רופא. להורי לא היתה תעודה מארצות מוצאם. כמו רוסיני, גם אבי הגיע מרומניה, וזרק את התעודה לזבל. הוא ואמי החזיקו בתעודות פלשתינאיות, מימי טרום המדינה. אבל כל הפרטים הללו אינם שייכים לכעס שיש בלבי על הדרכים המסובכות, המלאות, המרגיזות, שחייב לעבור אדם המבקש לחדש את דרכונו, או לקבל תעודת זהות כפי שהיא נהוגה בימינו. הגיע הזמן לסדר ומשמעת במשרדים הללו ,שלא "יעלו" על עצביהם של הנזקקים לסיועם.
        13/7/17 09:47:
      הזכרת לי את הויץ "כלה פולניה מקבלת ביום נישואיה משהו ארוך וקשה, מה זה?" האם גם בפולניה נהוג שהנשים ממשיכות להחזיק בשם משפחתן הקודם כגון ג'ודי-מוזס-ניר-שלום באמת נראה לי טמטום. ממתין לשמוע מתי תתגרש ותוסיף לעצמה עוד מקף ושם.
        13/7/17 06:41:

      לפני שנים עלה לי רעיון להחזיר את האזרחות הרומנית שנישללה ממני בזמן עליתי ארצה.

      הצד הראשון היה שיחזור תעודת לידה. לא אעייף אתכם בפרטים כי היה סיפור ארוך וגם סיפור בלהות.

      את התעודה אומנם קיבלתי לבסוף, אבל רק מלחשוב מה יעבור עלי בהמשך התהליך, ויתרתי.

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל

      באבא יאגה
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין