כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    אברהם אלישע מאמרים

    אברהם אלישע
    יצירה בתכשיטים

    חוקר אוצרות, פולחנים ותרבויות
    מרצה, כותב ספרים ומאמרים
    זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

    אברהם אלישע: על מעמד האשה דרך משלי ערב

    1 תגובות   יום חמישי, 13/7/17, 20:42

    אברהם אלישע:

    מבחר פתגמים מן השפה הערבית עם פרשנות

     

    המציית לאשה - אוכל אותה פי שלושה

    لِّي بِطاوِعِ الأناتي - بْياكُل الطاق تلاتِة 

    אִלִּי בִּטָאוֶע (א)לאַנָאתִי - בִּיָאכֹּל (אל)טָּאק תַלָאתֶה


    המְשלים והפתגמים ברוח זו רבים מספור במזרח, ולבנון היתה מרכז של הוצאתם לאור. סַלָאם א(ל)רָּאסִי سلام الراسي, אנתרופולוג ומעמודי התווך של ספרות המורשת העממית הלבנונית, מספר וממשיל: אדם נדון לקנס בסך מאה לירות או להמרתו במאה מלקות או באכילת מאה בצלים. האיש נועץ באשתו וזו הציעה שיאכל את הבצלים. אכל ואכל עד שהתעלף והרים ידיים; נועץ בה שוב והיא הציעה שיבחר במלקות, ולאחר שספג שבעים מהן נכנע לגורלו, קם - ושילם את מאה הלירות. לימים בנה האיש את קברו המיועד ועל המצבה כתב: "מי שמציית לאשה (במקור, לנקבות) - אוכל אותה פי שלושה" (في الزوايا خبايا, "בפינות - תעלומות", 1974, ע' 53-52). כמובן, 3 הוא מספר טיפולוגי טעון סמליות.

    יחס מפלה כלפי האשה והנחיתות החברתית-מעמדית שלה הם מאפיינים "טבעיים" שבן התרבות המזרחית נולד לתוכם. הם נעוצים בשורשי הדת המקנה דומיננציה לגבר. יוסף בן מתתיהו בספרו "נגד אפיון" מביא את המקור ל"לגיטימציה" זו:

    "התורה אומרת כי האשה פחותה מהגבר לכל דבר, ועל כן עליה לשמוע בקולו, לא למען השפלתה, אלא למען ימשול בה. כי אלוהים נתן לגבר את סמכות השלטון".

    ביהדות מפורסם ההיגד: זכה - עֵזר, לא זכה – כנגדו, המקביל לפסוק בספר הקרוב לנושא המשלים: חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ וְאִוֶּלֶת בְּיָדֶיהָ תֶהֶרְסֶנּו (משלי י"ד/1). ספר זה נחתם במזמור "אשת חיל", שיר הלל ושבח לאשה. מזמור זה מכיל 22 פסוקים ובנוי באדריכלות טקסטואלית על פי סדר הא"ב, ובכך מייצג את עושר אוצר ההבעה. מזמור זה הוא חלק ממורשת קבלת שבת ובמזרח כל ילד יודע לסלסל בו על-פה.

     

    אברהם אלישע הוא תכשיטן חיפאי, זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

     אתרנו: אברהם אלישע - מאמרים

    דרג את התוכן:

      תגובות (1)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        14/7/17 08:58:

       אברהם אלישע היקר.


       כל הכבוד על ההסברים היפים והמחכימים.

       שבת שלום ומבורך.

       

       בברכה

       אהובה.

      ארכיון

      פרופיל

      אברהם אלישע
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין