כותרות TheMarker >
    ';

    אברהם אלישע מאמרים

    אברהם אלישע
    יצירה בתכשיטים

    חוקר אוצרות, פולחנים ותרבויות
    מרצה, כותב ספרים ומאמרים
    זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

    אברהם אלישע, מבחר פתגמים מן השפה הערבית - הוי כמה מצנפות על ראשי בהמות

    1 תגובות   יום שני, 7/8/17, 14:56

    אברהם אלישע: 

    מבחר פתגמים מן השפה הערבית עם פירושם


    הוי כמה מצנפות על ראשי בהמות

    ياما عَمايم فوق روس بَهايِم

    יָאמָא עַמָאיֶם פוֹק רוּשׂ בַּהָאיֶם 


    המצנפת, שנשיאתה כבוד, סמל למעמד ככתר על ראשי הבכירים המכהנים. אמירה מחורזת חדה המוטחת בתרבות השחיתות, ההפליה והמינויים המתבססים על שוחד וקְשרים ולא על כְּשָרִים.

    ביהדות נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר (משלי י"א/22), כך שלבד מן המבדיל האסתטי הזהב מתמיד מסמל שייכות למעמד השליט.

    השווה:

    1. مِن قِلِّةِ الخيل رَكَّبُوا سروج عَ الكْلاب, מִן קִלִּתִ (א)לחֵ'יל רַכַּבּוּ סרוּג' עַ (א)לכְּלָאבּ, מחוסר סוסים הרכיבו אוכפים על הכלבים (למעבר להסבר על פתגם זה לחץ כאן).  

    2. تحتِ اللَّفة قرود مِلْتَفِّة, תַחְתִ (אל)לַּפֶה קרוּד מִלְתַפֶה, המצנפת: שדים בסחרור עוטפת (למעבר להסבר על פתגם זה לחץ כאן).


     

     כל הזכויות שמורות ©

    אברהם אלישע הוא חוקר אוצרות, פולחנים ותרבויות 

    תכשיטן חיפאי, זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

     אתרנו: אברהם אלישע - מאמרים

    דרג את התוכן:

      תגובות (1)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        9/8/17 00:34:

       אברהם אלישע היקר.


       תודה להסברים הנפלאים.


       בברכה


       אהובה

      ארכיון

      פרופיל

      אברהם אלישע
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין