כותרות TheMarker >
    ';

    אברהם אלישע מאמרים

    אברהם אלישע
    יצירה בתכשיטים

    חוקר אוצרות, פולחנים ותרבויות
    מרצה, כותב ספרים ומאמרים
    זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

    אברהם אלישע - פתגמים בערבית עם פרשנותם: אכול אותו כארוחת צהריים - לפני שיאכל אותך כארוחת ערב!

    1 תגובות   יום שלישי, 29/8/17, 09:09

    אברהם אלישע:

    מפניני ערב

    פתגמים בערבית עם פרשנותם

     

    אכול אותו כארוחת צהריים - לפני שיאכל אותך כארוחת ערב!

    اتْغَدّاه - قَبِل ما يِتْعَشَّّاك! 

    אִתעַ'דָּא - קַבּל מָא יִתעַשָּאכּ!


    המרַצה להקדמת תרופה למכה מפני אויב, ברוח "הבא להרגך - השכם להרגו" (תלמוד, ברכות נ"ח, ס"ב; סנהדרין ע"ב, ע'א). משפט המסתיים בסימן קריאה, לשון הנחיה.

    פעולת האכילה הנשמעת כאן היא מטפורה, ועם זאת מעלה גם הדים ממנהג אכילת בשר האויב - בימים קדומים.

    ממופלאות הקיצור בשפה הערבית: "אכול אותו כארוחת צהרים" (או ערב) במילה אחת.


    כל הזכויות שמורות  © 

     

    אברהם אלישע הוא תכשיטן חיפאי, זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

     אתרנו: אברהם אלישע - מאמרים

    דרג את התוכן:

      תגובות (1)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        29/8/17 19:39:

       אברהם אלישע היקר.

       

       מכל מלמדיי השכלתי!

      כל הכבוד!

       

       בברכה

       אהובה.

      ארכיון

      פרופיל

      אברהם אלישע
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין