כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    אברהם אלישע מאמרים

    אברהם אלישע
    יצירה בתכשיטים

    חוקר אוצרות, פולחנים ותרבויות
    מרצה, כותב ספרים ומאמרים
    זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

    אברהם אלישע - פתגמים בערבית: עולה ויורד (ו"אוכל" שוחד) - כמו המשׂור

    1 תגובות   יום רביעי, 30/8/17, 17:54

    אברהם אלישע:

    מפניני ערב

    פתגמים בערבית עם פרשנותם

     

    עולה יורד - כמו המשׂור

    طالع نازل - متلِ المنشار 

    טָאלֶע נָאזֶל - מִתְלִ (א)למִנְשָאר


    טבעו של המשור "לאכול" גם בתנועה קדימה וגם בתנועה לאחור. כאן זהו משל לאדם שיש לו רווח או טובת הנאה מכל עבר. "אוכל", ולא רק במזרח, הוא כינוי לאדם שאפשר "להאכיל" בשוחד - ש"אפשר לעשות איתו עסקים". רמז עבה, מעט אירוני, המכוון לעבר אנשי השלטון הנוטלים שלמונים בסתר ובגלוי.

    כל הזכויות שמורות  © 

     

    אברהם אלישע הוא תכשיטן חיפאי, זוכה פרס ראשון בעיצוב תכשיטים בישראל

     אתרנו: אברהם אלישע - מאמרים

    דרג את התוכן:

      תגובות (1)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        31/8/17 10:17:

       אברהם אלישע היקר.


       יישר כוח על הבאת המשל המחכים.


        בברכה

       אהובה

      ארכיון

      פרופיל

      אברהם אלישע
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין