כותרות TheMarker >
    ';

    שירים פרי עטי

    שירים פרי עטי

    פוסטים אחרונים

    אני נושא עיני

    4 תגובות   יום שלישי, 12/9/17, 10:11

    אני נושא עיני - בני חן

    .

    אני נושא עיני

    ירח מול פני

    והדמעות

    הן כלואות

    כי מביט למעלה

    ומסביב

    ריח אביב

    לילה, אני כל כך לבד

    .

    אושר רב מצוי

    שם מעל עננים

    ואני חצוי

    כי שומר אמונים

    .

    אני נושא עיני

    ירח מול פני

    והדמעות

    הן כלואות

    כי מביט למעלה

    הסתיו כבר כאן

    רומנטיקן

    לילה, אני כל כך לבד

    .

    עצב מסתתר

    בצִלֵי כוכבים

    נוגהם קודר

    כי גם הם כואבים

    .

    אני נושא עיני

    ואַתְּ אל מול פני

    והדמעות

    שיוצאות

    הן דמעות של אושר

    ומסביב

    ריח אביב

    לילה, אני כבר לא לבד...

    .

    כל הזכויות שמורות לבני חן 2017  ©

    תרגום חופשי של השיר היפני Sukiyaki (Ue o Muite Arukou), שהצליח במערב בשנת 1963 בביצועו של הזמר היפני Kyu Sakamoto. (לשיר חוברה גרסה באנגלית משנת 1981 של הרכב בשם A taste of honey, אולם מילותיו שונות). ניתן להקשיב לשיר המקורי כאן:

    https://www.youtube.com/watch?v=C35DrtPlUbc

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (4)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        18/9/17 02:30:
      לפעמים האושר מול העיניים ולא מסתתר מאחורי עננים...
        13/9/17 15:40:

      בני חברי נשיקה

      יופי של שיר

      וכמה כייף היה לקרוא את הבית האחרון

      * כוכב אהבה והמשך יום ניפלא

        13/9/17 11:17:
      שיר נעים מן העבר, וכעת אני גם מבינה את המילים :)
        13/9/17 09:58:

       

      נהדר!

      תודה מגניב

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל

      til4
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין