כותרות TheMarker >
    ';

    אהוד אמיר

    לא גזעי. לא מחוסן. לא מסורס.
    זקוק לסילוק קרציות, לפירעוש ולתילוע.
    עצבני. נוטה לנשוך.
    מרייר תכופות.

    יהודים באמריקה: מי כתב את השירים האלה?

    0 תגובות   יום ראשון, 10/12/17, 15:34

     

    אני מקשיב לקונצרט שנתנה מנדי הארווי, זמרת חרשת, בקנדי סנטר ב-2013. היא שרה את הלב, הנשמה והחיים של הג'ז והבלוז האמריקניים. היא שרה 14 שירים. השיר הראשון: The song is you. מי כתב אותו? שני יהודים, קרן והמרשטיין, ב-1932. קרן היה צאצא למהגרים יהודים. סבו של המרשטיין היה מלחין יהודי שהיגר מגרמניה בעת מלחמת האזרחים, ואביו היה מנהל תאטרון. את השיר השני, Call me irresponsible, כתב ב-1962 סמי קאן שנולד בשם סמואל כהן, בן למהגרים יהודים מגליציה שבאימפריה האוסטרו-הונגרית.

     

    הלאה: מי כתב את cry me a river? הוא נכתב ב-1953 על ידי ארתור המילטון. נשמע שם של גוי למהדרין, אבל המילטון נולד בשם ארתור שטרן, בנו של ג'ק שטרן, מחבר שירים גם הוא. יעקב שטרן, נו. אני מניח שהוא יהודי.

     

    מי כתב את Goody Goody? ג'וני מרסר, בן למהגרים מקרואטיה. את השיר Do You Know What It Means to Miss New Orleans? כתבו לואיס אלטר (Alter) ואדי דלאנג (DeLange). לא יהודים.

     

    את השיר  All Of Me כתבו ב-1931 סימור סיימונס וג'רלד מרקס, יהודים. את השיר When Your Lover Has Gone כתב איינר ארון סוואן, צאצא לפינים נוצרים שהיגרו לארצות הברית, שהתגייר בעקבות אשתו, אן קאופמן. את השיר at last my love has come along חיבר מק גורדון, מהגר יהודי מפולין. שמו המקורי הוא מוריס גיטלר.

     

    אתנחתא עם השיר Smile שחיברו צ'רלי צ'פלין, ג'פרי פרסונס וג'ון טרנר, אנגליקנים כולם, ושבים ליהודים: את Bei mir bist du schön, כפי שעולה משמו היידישאי, כתב יעקב ג'ייקובס והלחין שלום סקונדה, שניהם יהודים. סקונדה נולד באוקראינה אך משפחתו היגרה לארצות הברית בילדותו לאחר פוגרום באזור מגוריו. ג'ייקובס, שנולד בשם יעקב יעקובוביץ, היגר בילדותו מהונגריה לארצות הברית.

     

    את How high the moon כתבה ננסי המילטון. לא יהודיה אבל לסבית, מה שבשנות השלושים והארבעים בארצות הברית היה גרוע כמעט כמו להיות יהודיה. את Summertime כתב ג'ורג' גרשווין, משלנו. את Over the Rainbow כתבו הרולד ארלן וייפ הרבורג. לא נשמעים יהודים, אבל – כן, משלנו. ארלן נולד בק"ק ניו יורק, בנו של חזן. הרבורג הוא איזידור הוכברג, ניו יורקי אף הוא, בן למהגרים יהודים מרוסיה. הוא למד עם איירה גרשווין באותו בית ספר. מה הסיכוי? אומרים שתמיד כדאי לעלות עם פצצה למטוס, כי אם יש סיכוי שתהיה פצצה אחת במטוס, הרי שהסיכוי שתהיינה שתי פצצות במטוס הוא אפסי. ובכן, בבית הספר הזה היו שניים כאלה. בלתי נתפס.

     

    ואחרון חביב, cheek to cheek של אירווין ברלין, שחיבר גם את God Bless America. כמה סמלי. וכמה סמלי ששמו המקורי היה ישראל ביילין. לסיכום: 14 שירים אמריקניים פופולריים אקראיים, מהם 11 כתבו יהודים. מתוכם שישה החליפו את שמותיהם.

     

    כמה כאב חשים אנשים מוכשרים בטירוף, שמנסים בלית ברירה להתנתק מההיסטוריה שלהם, להסוות את יהדותם? ולמה עשו זאת? האם בשל האנטישמיות שהם חווים וסופגים סביבם - גם באמריקה הליברלית? האם בשל רצונם להיטמע בתרבות העשירה, המסחררת, המשחררת הזו? ובעשותם זאת, הם משתתפים ביצירתה של אמריקה. השירים האלה הם נכסי צאן ברזל של אמריקה. אי אפשר לתאר את המוזיקה האמריקאית ואת ההיסטוריה התרבותית של אמריקה בלעדיהם.

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      ארכיון

      פרופיל

      אהוד אמיר.
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין