אננה סבירצ'ינסקה - שלושה שירים http://cafe.themarker.com/post/3429718/Thu, 31 May 2018 10:10:23 +0300Socialdex 2.1en60<link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951232</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951232</guid><description><![CDATA[נהנתי מהסיפור, שירים אינם כוס התה שלי.]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951232</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951232/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sat, 12 May 2018 16:42:06 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>525988</dex:id><dex:name>ד. צמרת</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951232</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951234</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951234</guid><description><![CDATA[מזמין אותך לתה רוסי ]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951234</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951234/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sat, 12 May 2018 16:43:35 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>525988</dex:id><dex:name>ד. צמרת</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951234</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951243</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951243</guid><description><![CDATA[לא מבין הרבה בשירה, אך קראתי ומצאתי עניין. שבת שלום, עמוס.]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951243</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951243/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sat, 12 May 2018 16:57:33 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>311825</dex:id><dex:name>עמנב</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951243</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951250</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951250</guid><description><![CDATA[כל כך יפה..!!]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951250</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951250/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sat, 12 May 2018 17:25:19 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>331879</dex:id><dex:name>א ח א ב</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951250</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951254</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951254</guid><description><![CDATA[ צטט: ד. צמרת 2018-05-12 16:42:06 נהנתי מהסיפור, שירים אינם כוס התה שלי. טוב, סיפור חייה אגב, מענין מאד!]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951254</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951254/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sat, 12 May 2018 17:57:13 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>290518</dex:id><dex:name>באבא יאגה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951254</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951255</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951255</guid><description><![CDATA[ צטט: ד. צמרת 2018-05-12 16:43:35 מזמין אותך לתה רוסי אגיע. אתה יודע, אפילו מים רותחים, בלי תה, קיפיטוק, הפכו רוסים מאושרים לרגע , מה שהעם הזה עבר.]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951255</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951255/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sat, 12 May 2018 17:59:16 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>290518</dex:id><dex:name>באבא יאגה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951255</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951256</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951256</guid><description><![CDATA[ צטט: עמנב 2018-05-12 16:57:33 לא מבין הרבה בשירה, אך קראתי ומצאתי עניין. שבת שלום, עמוס. טוב שכך, לא צריך להבין שירה כדי להנות ממנה, לפעמים זה אף מקלקל.  ]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951256</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951256/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sat, 12 May 2018 18:00:05 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>290518</dex:id><dex:name>באבא יאגה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951256</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951257</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951257</guid><description><![CDATA[שירים יפים.]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951257</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951257/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sat, 12 May 2018 18:00:47 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>208664</dex:id><dex:name>איציק אביב</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951257</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951258</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951258</guid><description><![CDATA[ צטט: א ח א ב 2018-05-12 17:25:19 כל כך יפה..!! גם אני נדלקתי על היופי הזה  ]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951258</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951258/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sat, 12 May 2018 18:00:50 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>290518</dex:id><dex:name>באבא יאגה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951258</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951269</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951269</guid><description><![CDATA[ צטט: איציק אביב 2018-05-12 18:00:47 שירים יפים. כך הרגשתי, תודה]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951269</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951269/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sat, 12 May 2018 19:18:28 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>290518</dex:id><dex:name>באבא יאגה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951269</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951296</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951296</guid><description><![CDATA[תודה]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951296</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951296/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sun, 13 May 2018 00:51:26 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>154366</dex:id><dex:name>מכבית- coach לכתיבה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951296</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951308</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951308</guid><description><![CDATA[ צטט: מכבית- coach לכתיבה 2018-05-13 00:51:26 תודה בשמחה]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951308</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951308/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sun, 13 May 2018 07:32:27 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>290518</dex:id><dex:name>באבא יאגה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951308</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951315</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951315</guid><description><![CDATA[ יקירה.  יפים השירים ומשובחים.  אהבת אמת היא:  אהבה שאינה תלויה בדבר.  יום ירושלים שמח- לך- ולכל עם ישראל- כאיש אחד בלב אחד!  בברכה  אהובה.]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951315</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951315/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sun, 13 May 2018 09:04:55 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>440405</dex:id><dex:name>אהובהקליין</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951315</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951316</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951316</guid><description><![CDATA[תבורכי על שתרגמת כמה שירים ממשוררת זו. היא כותבת בדרך הניגודית, הקורא מצפה לדברי חיוב ונתקל בניגודים. דרך זו מחייבת את הקורא להתרכז בנאמר ולא לקבל אותו כפשוטו. הוא אינו יכול לדלג על השורות, כל מילה מחייבת אותו להבינה. אנ...]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951316</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951316/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sun, 13 May 2018 09:08:26 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>462430</dex:id><dex:name>דוקטורלאה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951316</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951329</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951329</guid><description><![CDATA[התרגום ממש יפה. (חבל שאיני יכולה לקרוא גם במקור) השירים כל כך נוגעים, ומעבירים תחושות שנשים חוות.  תודה על ההיכרות עם משוררת מופלאה. ]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951329</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951329/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sun, 13 May 2018 10:24:15 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>78249</dex:id><dex:name>רונית אברהם</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951329</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951353</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951353</guid><description><![CDATA[חשפת ברגישות ליבך את השריטות, הכמיהה והלכי הרוח, באופן מעורר הערכה.]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951353</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951353/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sun, 13 May 2018 13:30:49 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>532916</dex:id><dex:name>גילהסטחי</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951353</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951389</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951389</guid><description><![CDATA[ צטט: אהובהקליין 2018-05-13 09:04:55  יקירה.  יפים השירים ומשובחים.  אהבת אמת היא:  אהבה שאינה תלויה בדבר.  יום ירושלים שמח- לך- ולכל עם ישראל- כאיש אחד בלב אחד!  בברכה  אהובה. שמחה שאהבת את השירים, אהובה, תודה לך &nbs]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951389</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951389/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sun, 13 May 2018 19:39:07 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>290518</dex:id><dex:name>באבא יאגה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951389</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951390</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951390</guid><description><![CDATA[ צטט: דוקטורלאה 2018-05-13 09:08:26 תבורכי על שתרגמת כמה שירים ממשוררת זו. היא כותבת בדרך הניגודית, הקורא מצפה לדברי חיוב ונתקל בניגודים. דרך זו מחייבת את הקורא להתרכז בנאמר ולא לקבל אותו כפשוטו. הוא אינו יכול לדלג על הש...]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951390</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951390/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sun, 13 May 2018 19:41:09 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>290518</dex:id><dex:name>באבא יאגה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951390</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951391</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951391</guid><description><![CDATA[ צטט: רונית אברהם 2018-05-13 10:24:15 התרגום ממש יפה. (חבל שאיני יכולה לקרוא גם במקור) השירים כל כך נוגעים, ומעבירים תחושות שנשים חוות. תודה על ההיכרות עם משוררת מופלאה. תודה על המחמאה, רונית, לא פשוט לי לתרגם שירה ואני ...]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951391</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951391/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sun, 13 May 2018 19:44:37 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>290518</dex:id><dex:name>באבא יאגה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951391</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951392</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951392</guid><description><![CDATA[ צטט: גילהסטחי 2018-05-13 13:30:49 חשפת ברגישות ליבך את השריטות, הכמיהה והלכי הרוח, באופן מעורר הערכה. תודה לך, אני כל כך שמחה שהצלחתי להעביר את אלו ונגעתי  בליבך  ]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951392</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951392/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Sun, 13 May 2018 19:47:22 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>290518</dex:id><dex:name>באבא יאגה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951392</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951490</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951490</guid><description><![CDATA[יפה! אז יש משוררות פולניות? תגלית מרשימה. תודה רבה על עבודת התרגום ועל ההשקעה. כל הכבוד!]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951490</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951490/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Mon, 14 May 2018 20:05:39 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>350363</dex:id><dex:name>sbhsport</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951490</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951513</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951513</guid><description><![CDATA[ צטט: sbhsport 2018-05-14 20:05:39 יפה! אז יש משוררות פולניות? תגלית מרשימה. תודה רבה על עבודת התרגום ועל ההשקעה. כל הכבוד! מה שנקרא גיליתי לך את אמריקה בפולניה  ]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951513</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951513/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Mon, 14 May 2018 22:11:58 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>290518</dex:id><dex:name>באבא יאגה</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951513</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951808</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951808</guid><description><![CDATA[תודה תודה!!!]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951808</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951808/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Wed, 16 May 2018 23:44:26 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>266080</dex:id><dex:name>שיאצו, דיקור סיני</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951808</dex:url></dex:owner></item><item><title/><link>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951823</link><guid isPermaLink="true">http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951823</guid><description><![CDATA[תודה, באבא יאגה, על ששיתפת אותנו. מקסים ומרגש. תודה♥]]></description><comments>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951823</comments><wfw:commentRss>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951823/rss/</wfw:commentRss><pubDate>Thu, 17 May 2018 09:54:42 +0300</pubDate><dex:owner><dex:id>13568</dex:id><dex:name>barir</dex:name><dex:thumb/><dex:url>http://cafe.themarker.com/g/topic/3429718#comment_17951823</dex:url></dex:owner></item></channel></rss>