אישה מתחפשת לגבר אגדה יוונית, ובימינו האמת לאמיתה
אישה מתחפשת לגבר אגדה יוונית עתיקה, ובימינו האמת לאמיתה
א 500 לפנה"ס (בערך) קָלָוָסָה[1] הֶחְלִיטָה סוֹף סוֹף כֵּן מְאוֹד קָשְׁתָה עָלֶיהָ הַהַחְלָטָה אֲבָל לֹא יָכְלָה עוֹד לִנְצֹר בְּקִרְבָּה הַדְּבָרִים הֵחֵלּוּ לְשַׁבֵּשׁ דַּעְתָּהּ לָכֵן קָלָוָסָה הֶחְלִיטָה בְּלֵב רוֹטֵט וּבְרוּחַ נְחוּשָׁה לְבַצֵּעַ אֶת הַמְּשִׂימָה וְלַעֲבֹר עַל הָאִסּוּר שֶׁאָסַר עָלֶיהָ בְּרֹב נְחִישׁוּת גַּבְרִית חֲזָקָה פָּאנִי[2] תְּרוֹנְג'וֹ[3] אָבִיהָ מוֹלִידָהּ שֶׁהָיָה מְדַקְלֵם אֶת כָּל הָאִסּוּרִים עַל הָאִשָּׁה לֵאמֹר: "לָאִצְטַדְיוֹן, עָלַיִךְ הַכְּנִיסָה אֲסוּרָה!" וְהַגְּזֵרָה הָיְתָה קָשָׁה לֹא לָצֵאת מֵהַבַּיִת הִיא הַגְּזֵרָה הָרְגִילָה אֲבָל לֹא לְהִכָּנֵס אֶל הַזִּירָה לֹא לַחֲזוֹת בְּנִצְחוֹן אָחִי בְּנִי נֶכְדִּי מִכֻּלָּן קָשָׁה אֶת נִצְּחוֹנוֹת סָבִי וְאָבִי מִמֵּילָא...
הָהּ אִשָּׁה מֻשְׁפֶּלֶת, נִמְשֶׁלֶת, מֻדֶּרֶת, מֻקְטֶנֶת זוֹ אֲנִי הוֹ... זוֹ אֲנִי זוֹ אֲנִי וּבְפִי תְּלוּיָה שְׁאֵלָה קָשָׁה גְּרוּסָה וּבְפִי טַעַם הֶחָצָץ וְהַחוֹל וּלְשׁוֹנִי דְּקוּרָה לָמָּה? אֲנִי שֶׁגִּדַּלְתִּי וְטִפַּחְתִּי אֶת הַחִתּוּלִים הַצּוֹאִים כִּבַּסְתִּי הֵינַקְתִּי, הֶאֱכַלְתִּי, דָּאַגְתִּי לֵילוֹת כַּיָּמִים הִקְדַּשְׁתִּי לֹא יָשַׁנְתִּי לִפְנֵי תַּחֲרוּת רָעַדְתִּי לַמְּבַשְּׂרִים בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם חִכִּיתִי תּוֹצָאוֹת טוֹבוֹת מִפִּיהֶם מַטִּיפִים כְּמֵי וְרָדִים רֵיחָנִיִּים פָּנַי מְלַטְּפִים. אַחַר כָּךְ עָמַדְתִּי מֵאֲחוֹרֵי וִילוֹן הַתַּחֲרָה בַּחַלּוֹן הַקִּדְמִי בַּבַּיִת הַמֻּקָּף שְׁמִירָה וְכָךְ הֵצַצְתִּי בַּתַּהֲלוּכָה בְּנִי עָטוּר עֲלֵי דַּפְנָה עַל כִּתְפֵי חֲבֵרָיו נִשָּׂא. הוֹ... בָּם, בָּם, בָּם הוֹ לִבִּי פָּעַם בְּעֹז רֹאשִׁי עָלַי סְחַרְחַר בְּרֹן כֻּלִּי רַעַד מֵרֹב אֹשֶׁר יֵשׁ לְמַהֵר לִפְקֹד עַל הַמְּשָׁרְתִים לְהָכִין הַכִּירָה לַעֲשׂוֹת הַכֹּל כְּמוֹ מֵאֵלָיו נַעֲשָׂה וְלֹא יָדִי הָאֲרֻכָּה וְהַזְּרִיזָה מוֹשֶׁכֶת בְּמוֹשְׁכוֹת הָעֲשִׂיּה הַמֻּזְמָנִים הִגִּיעוּ בַּהֲמוֹנֵיהֶם הַיַּיִן נִשְׁפָּךְ כַּמַּיִם וְהַשְּׁכֵנוֹת מְקַנְּאוֹת לָאִשָּׁה הַזּוֹ מַזָּל מֵבִיא הֶלְיוּס[4] מְלוֹא חָפְנַיִם וְלִבִּי רָחָב וְעֵינַי דּוֹמְעוֹת מֵאֹשֶׁר זָכִיתִי וְכָל הַגְּבָרִים שֶׁלִּי עָטְרוּ עֲלֵי הַדַּפְנָה עַל מִצְחֵיהֶם הִתְנוֹסְסוּ וְהַסִּפּוּרִים שֶׁסִּפְּרוּ כָּל הַלַּיְלָה שָׁמַעְתִּי דֶּרֶךְ הַוִּילוֹן מֵחֲדַר הַשֵּׁנָה וְהִקְשַׁבְתִּי קֶשֶׁב רַב. בַּתְּחִלָּה יַלְדָּה הָיִיתִי וְאִמִּי הַטּוֹבָה גָּעֲרָה בִּי "לְכִי לִישֹׁן, יַלְדָּה עַקְשָׁנִית חַטְטָנִית, לֹא לָךְ סִפּוּרֵי הַגְּבָרִים." אָבִי הָיָה אָז שֶׁזָּכָה וּמִצְחוֹ עָטְרוּ בְּדַפְנָה רַעֲנַנָּה אַחֲרָיו אָחִי אַחַר כָּךְ הָיָה חֲתָנִי הַצָּעִיר יְפֵיפֶה כְּאָפּוֹלוֹ וְזֵרוֹ רֵיחָנִי וְיָרֹק מִתְחָרֶה בְּיוֹפְיוֹ אֲהַבְתִּיו כֹּה לְמַרְגְּלוֹתָיו יָשַׁבְתִּי לְסִפּוּרָיו הִקְשַׁבְתִּי גִּבּוֹר שֶׁלִּי הָיָה כֹּה אָהַבְתִּי אַחַר כָּךְ בָּנַי עַל כִּתְפֵי חַבְרֵיהֶם עֲטוּרִים בַּדַּפְנָה הַיְּרַקְרַקָּה הַבַּיְתָה חָזְרוּ מִן הַקְּרָב וְהַזִּירָה יָדְעָה אֶת כָּל בְּנֵי מִשְׁפַּחְתִּי כֻּלָּם עֲטוּרִים וַאֲנִי כְּבָר עֲטוּרָה שֵׂיבָה שְׂבֵעַת יָמִים וּתְהִלַּת הַגְּבָרִים שֶׁלְּצִדִּי כָּל חַיַּי צְמוּדֵי גְּבָרִים לְיָדִי מֵעוֹלָם לֹא רָאִיתִי אוֹתָם שָׁם עַל הַזִּירָה מִתְאַבְּקִים הוֹלְמִים בַּמִּתְחָרִים בְּדִמְיוֹנִי רָצוּ הַתְּמוּנוֹת בְּלִבִּי רוֹטְטוֹת הַפְּעִימוֹת אֲבָל בֶּאֱמֶת לֹא רָאִיתִי דָּבָר אָסְרוּ עָלַי. עַל קָלָוָסָה לִהְיוֹת סְפוּנָה בְּמַאֲסָרָהּ בֵּיתָהּ עֲטוּפָה בִּרְעָלָה מַרְעִילָה אֲנִי בַּת יְוָנִים אֲצִילִים גֵּאִים גִּבּוֹרִים יוֹלֶדֶת אוֹתָם וְהֵם הֵם לִי אֲדוֹנִים וְעַתָּה בָּא יוֹמוֹ שֶׁל נֶכְדִּי הָאָהוּב מִיָּד בְּצֵאתוֹ מֵרֶחֶם אִמּוֹ חִבַּקְתִּיו בְּאַהֲבָתִי הַגְּדוֹלָה גִּדַּלְתִּיו כְּאָבִיו לְפָנָיו בְּחִבָּתִי אוֹתוֹ הִקְדַּשְׁתִּי כְּכָל הַגְּבָרִים שֶׁלִּי לִהְיוֹת מִתְאַבֵּק גֶּבֶר שֶׁבַּגְּבָרִים וּלְנַצֵּחַ עַל הַזִּירָה בְּאֶגְרוֹפִים חֲזָקִים. רָצִיתִי לִרְאוֹת אוֹתוֹ בְּיוֹם גְּדֻלָּתוֹ כֹּה רָצִיתִי לִהְיוֹת בַּמָּקוֹם בּוֹ יַהֲלֹם בִּירִיבוֹ מָרַטְתִּי שַׂעֲרוֹת רֹאשִׁי הַלָּבָן הָרוֹפֵף מָה אֶעֱשֶׂה כְּדֵי לִרְאוֹת בִּגְדֻלַּת נֶכְדִּי אֶת יְרִיבוֹ לוֹפֵת וּמַחְשָׁבוֹת הִתְרוֹצְצוּ בְּגֻלְגָּלְתִּי "הַקָּלָוָסָה קָשָׁה וַחֲלוּלָה בְּאֶמְצָעָהּ הַפְּנִימִי" כָּךְ כִּנּוּ אוֹתִי כְּיַלְדָּה נַעֲרָה אִשָּׁה זְקֵנָה אוֹתִי שֶׁיָּלַדְתִּי וְתָפַחְתִּי לַמְרוֹת הֶחָלוּל שֶׁבִּי וּכְבָר הֶאֱמַנְתִּי לָהֶם אֶלָּא שֶׁהַתְּשׁוּקָה לַחֲזוֹת בְּנֶכְדִּי הַמְּנַצֵּחַ וּמַכְנִיעַ יָרִיב קָשׁוּחַ עַז רוּחַ הֶעֱבִירָה דַּעְתִּי עָלַי וְהָרַעְיוֹן נִטַּע שֹׁרֶשׁ וֶעֱזוּז בְּגֻלְגָּלְתִּי עִם שַׁחַר הַכֹּל בַּבַּיִת רָטַט בְּחֶדְוָה הַכֹּל הֵכִינוּ עַצְמָם לַיּוֹם הַגָּדוֹל עַל הַזִּירָה טִפְּלוּ בְּנֶכְדִּי הוּא הַכְּלִי טִפְּלוּ בְּעַצְמָם צִחְצְחוּ כְּלֵי זֵינָם הַגְּבָרִים הָיוּ מוּכָנִים כְּמוֹ לִקְרָב הַנָּשִׁים עֲיֵפוֹת מֵהַמְּשִׂימוֹת עָמְדוּ מֵאֲחוֹרֵי הַוִּילָאוֹת מְחַכּוֹת לַחֲדָשׁוֹת טוֹבוֹת. בְּכָל הַמְּהוּמָה הַגְּדוֹלָה חָטַפְתִּי סָדִין עָלַי כְּחִ'יתוֹן[5] עוֹטָה וְאֶת הַזָּקָן וְהַשָּׂפָם הֵכַנְתִּי מִבְּעוֹד מוֹעֵד עוֹד יָמִים בְּעֵת הַקָּלָוָסָה מַחְשָׁבוֹת חִרְחְרָה מֵאֲחוֹרֵי קְלִיפַּת כָּזָב קָשָׁה הִדְבַּקְתִּי עַל פָּנַי חֲרוּשׁוֹת הַקְּמָטִים אֶת הַזָּקָן מִשַּׂעֲרוֹת הַשָּׂעִיר הָרַכּוֹת לָבָן שְׂעָרִי לָבָן זְקָנִי הַכֹּל בְּעִרְבּוּב בַּחֲרוּשַׁת הַקְּמָטִים עָטִיתִי הַסָּדִין עֲלֵי גּוּפִי הַמְּצֻמָּק הֶחֱזַקְתִּי אֶת סֶרַח הָעֹדֶף שֶׁל הַטּוֹגָה בִּזְרוֹעִי וְכָךְ יָצָאתִי אֶל הָרְחוֹב פַּעַם רִאשׁוֹנָה בִּימֵי חַיַּי הָאֲרֻכִּים לְבַד[6] לֹא הָיָה פַּחַד בְּלִבִּי וַהֲלֹא הַכֹּל נָתְנוּ כָּבוֹד לַזָּקֵן הַנִּשְׁעָן עַל מַקְלוֹ וּפָנָיו כְּכֻלָּם אֶל הַזִּירָה לַחֲזוֹת בְּנֶכְדִּי יַקִּירִי שָׁם פִּנוּ מָקוֹם טוֹב לִי שֶׁל כָּבוֹד וְיָשַׁבְתִּי בַּשּׁוּרָה הָרִאשׁוֹנָה הַסַּפְסָלִים קָשִׁים עֲרוּכִים בְּשׁוּרוֹת לִבִּי עָמַד לְהִתְפּוֹצֵץ בַּהַמְתָּנָה מֵהַהִתְרַגְּשׁוּת וְלֹא יָדַעְתִּי עוֹד מָה מְחַכֶּה לוֹ בְּעֵת שֶׁנֶּכְדִּי מְלֻוֶּה בִּתְרוּעוֹת נִכְנַס אֶל הַזִּירָה הַהִתְגּוֹשְׁשׁוּת פִּלְּחָה אֶת לִבִּי וְכִי אֵיךְ יָכֹלְתִּי לְהַבִּיט בַּמַּכּוֹת שֶׁסָּפַג נֶכְדִּי אֲבָל הַהַתְמָדָה הַכִּשָּׁרוֹן בְּנוֹסָף הָאִמּוּן הָרַב נֶכְדִּי נִצֵּחַ כְּגֶבֶר עַל יְרִיבוֹ וְיָדוֹ עַל הָעֶלְיוֹנָה לְכָל תְּרוּעוֹת הֶהָמוֹן מִסָּבִיב בַּזִּירָה הוֹ הַאֻמְנָם זָכִיתִי לַחֲזוֹת בְּנִפְלְאוֹת הַגִּימְנַסְטִיקָה הַקְּדוֹשָׁה וַאֲנִי סְתָם הַקָּלָוָסָה הַזְּקֵנָה וּדְמָעוֹת שֶׁהִסְתַּרְתִּי בִּגְבוּרָה פָּרְצוּ עָלוּ פִּזְּזוּ רִגְשָׁתִי הַגְּדוֹלָה וְהַכֹּל סָבִיב מְרִיעִים וְאֶת נֶכְדִּי עַל כַּפַּיִם נוֹשְׂאִים וְהַהֲמֻלָּה גְּדוֹלָה מִי יָשִׂים לִבּוֹ אֶל זָקֵן נִשְׁעָן עַל מַקֵּל אוֹיָה... לְיָדִי צָהַל אִישׁ עַב בָּשָׂר מִשְּׂמָאלִי אַחֵר פָּנָיו אֲבֵלוֹת קְפוּאוֹת אֲפֹרוֹת הַמַּפְסִיד בַּזִּירָה יְדִידוֹ, אָחִיו, פְּנֵי הָאִישׁ חֲפוּיוֹת הוּא מַבִּיט בִּי, זָקֵן וּפָנָיו שְׁטוּפוֹת דֶּמַע "הֲיִ תָּכֵן? גַּם זָקֵן וְגַם מִתְרַגֵּשׁ כְּאִשָּׁה?" וּמִכָּאן כְּבָר הַכֹּל אָץ רָץ וַאֲנִי בְּתוֹךְ קַלַּחַת מַרְעִישָׁה לֹא יָדַעְתִּי הֵיכָן לְהַסְתִּיר פָּנַי גּוּפִי גּוּף אִשָּׁה זְקֵנָה הָיָה לִמְשִׁסָּה וְאִלּוּ לֹא בָּאוּ הַשּׁוֹטְרִים לְהָגֵן עָלַי הַסּוֹטָה, הַמַּבְאִישָׁה אֶת שֵׁם הַמִּשְׁפָּחָה גּוּפִי הַזָּקֵן הָיָה מִיָּד הוֹפֵךְ לִגְוִיָּה הֵבִיאוּ אוֹתִי הַבַּיְתָה אוֹתוֹ סָדִין מְכַסֶּה אֶת הַזְּקֵנָה יַחַד עִם הַבּוּשָׁה הַגְּדוֹלָה לְתוֹךְ חֲדַר הַמַּחְסָן הִשְׁלִיכוּ אֶת הַזְּקֵנָה לֹא יָדַעְתִּי אִם חַיָּה אֲנִי אוּלַי שִׂחֵק לִי מַזָּלִי וְהַכֶּלֶב קֶרְבֶּרוֹס[7] מוּלִי לְאַחֵר יְמָמָה לְלֹא מַיִם לְרַוּוֹת יְבֵשׁוּת לְשׁוֹנִי בַּחֲטָף בָּאוּ תָּפְסוּ בְּבֵית שִׁחְיִי וּמָשְׁכוּ עַד לָאָגוֹרָה[8] אֶת הַזְּקֵנָה הִיא אֲנִי הֶהָמוֹן זוֹרֵק מִכָּל הַבָּא לְיַד מֵטִיחַ בְּגוּפִי לִפְנֵי חֶבֶר הַשּׁוֹפְטִים הָרָפֶה לַעֲמֹד צִוּוּנִי כֵּן, הֵם הָיוּ כֹּה רְפוּיִים זְחוּחִים לִשְׁפֹּט זְקֵנָה שֶׁרַגְלֶיהָ כּוֹשְׁלוֹת וְהִיא בְּדַרְכָּהּ אֶל אֶרֶץ הַקְּבָרִים כִּבַּדְתִּי אוֹתָם לַמְרוֹת זִלְזוּלָם אֶלָּא שֶׁרַגְלַי הוֹ רַגְלַי לֹא יָכְלוּ לַעֲמֹד בְּתַפְקִידָן וּבְכָל פַּעַם שֶׁהִרְפּוּ הַשּׁוֹטְרִים הִתְקַפֵּל גּוּפִי תַּחְתַּי נָפַלְתִּי אַפַּיִם לְבַסּוֹף בָּא נֶכְדִּי אֲהוּבִי פָּנָיו עֲצוּבוֹת וְלִבִּי נֶחְמַץ לְמַרְאֵהוּ וְתָמַךְ בִּי כָּךְ לַעֲמֹד בִּזְמַן מִשְׁפַּט רַאֲוָה לְהַחְזִיר הַסֵּדֶר מֵהַתֹּהוּ וָבֹהוּ הַקָּהָל צָעַק כְּבָר לֹא זָרַק בֵּיצִים חֲבָל הֵן יִקְרוֹת עֵרֶךְ וְשַׁלְמוֹנִים אֲבָל כָּל הַגְּבָרִים בָּאוּ לַחֲזוֹת בַּזְּקֵנָה הַמִּתְחַזָּה לְגֶבֶר וְאֵין לָהּ הַבֵּיצִים אוֹיָה מָה קוֹרָה לַנָּשִׁים כְּבָר אֵינָן כְּנוּעוֹת לַחֲזָקִים וְאָז הֵחֵלּוּ מִתְדַּיְּנִים וְהַדִּבּוּרִים רָמִים כֻּלָּם בְּעַד הַמּוּבָן מֵאֵלָיו אָז לָמָּה הֵם מִתְמַהְמְהִים אֶת הַבִּרְבּוּר הָרַב אֵינָם מְבַצְּעִים כָּשַׁל גּוּפִי לַחֲלוּטִין בִּידֵי נֶכְדִּי וּזְרוֹעוֹתָיו אֵיתָנוֹת כְּבֻבַּת קַשׁ בְּזוּיָה מְקֻמֶּטֶת מִתְעַלֶּפֶת אֲבָל אָז יָצָא אָדָם רַב רֹשֶׁם מִתּוֹךְ קְהַל הַזּוֹעֲמִים וּבַקַּשׁ לְהַשְׁחִיל מִלָּה בְּכָל חֶזְיוֹן הַתַּעְתּוּעִים הֱיוֹת שֶׁהַגְּבָרִים בְּיָדָם הַדֶּמוֹקְרַטְיָה הַקְּדוֹשָׁה וְהֵם אוֹחֲזִים בָּהּ בְּאַהֲבָה וְיִרְאָה רַבָּה "בְּכָבוֹד!" אָמְרוּ לוֹ וְנָתְנוּ לוֹ לוֹמַר דְּבָרוֹ הָאִישׁ נְשׂוּא פָּנִים וְשַׁלְמוֹנִים פָּתַח וְאָמַר: "הַנֶּאֱשֶׁמֶת אֲשֵׁמָה וְעוֹד יוֹתֵר מִכָּךְ. וְהִיא בְּזִקְנָתָהּ מַרְאָה לְנָשִׁים דֻּגְמָה רָעָה עָלֶיהָ לָמוּת בִּתְלִיָּה! אֲבָל... מָה יִהְיֶה עַל מִשְׁפַּחְתָּהּ? וַהֲרֵי כָּל הַגְּבָרִים זֶה דּוֹרוֹת הֵם בַּעֲלֵי זְכֻיּוֹת בְּכָל הָאוֹלִימְפְּיָאדוֹת גַּבְרֵי הַמִּשְׁפָּחָה מְלֵאִים בִּזְכִיּוֹת כְּבָר אֵין מָקוֹם בִּטְרַקְלִינָם לְפִסְלֵי הָאֵלִים שֶׁקִּבְּלוּ בַּמִּשְׂחָקִים מָה פִּשְׁעָהּ שֶׁל הַמִּשְׁפָּחָה הַנַּעֲלָה שֶׁיָּצְאָה מִתּוֹכָם כָּזוֹ נְקֵבָה נִקְלָה? וְאִם הַחֶבֶל תַּשְׁחִילוּ עַל צַוָּארָהּ מָה יִהְיֶה עַל כְּבוֹד הַגְּבָרִים שֶׁמִּקִּרְבָּם יָצְאָה זוֹ הַנִּקְלָה? אָסוּר לַהֲמִיתָהּ וּלְחַלֵּל כָּךְ אֶת כָּבוֹד הַגְּבָרִים שֶׁל הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁתֵּשֵׁב שָׂם בְּדִיר אוֹ בְּאָסָם וְלֹא נְלַכְלֵךְ יָדֵינוּ בְּסוֹרֶרֶת אֶת כְּבוֹד הַמִּשְׁפָּחָה לֹא נְחַלֵּל!" וְהַכֹּל הֵרִיעוּ לִדְבָרָיו הַחֲכָמִים וְאָז תָּלְשׁוּ אוֹתִי מִזְּרוֹעוֹתָיו שֶׁל נֶכְדִּי וְהָיוּ מַשְׁלִיכִים אוֹתִי מִיָּד לְיָד בְּגַסּוּת וְנַקְמָנוּת. הִגַּעְתִּי כָּךְ אֶל הָאָסָם כֻּלִּי חֲבוּלָה וּמַכָּה טְרִיָּה גּוּפִי עֲדַיִן חַי נִשְׁמָתִי רוֹצָה לְהִתְפּוֹרֵר אֲבָל עֲדַיִן נוֹשֶׁמֶת וְחוֹשֶׁבֶת רַק רָצִיתִי לִרְאוֹת אֶת נֶכְדִּי מְנַצֵּחַ...
ב 2018 לספירה לְזֶרֶשׁ הָיְתָה תְּשׁוּקָה גְּדוֹלָה בְּלִבָּהּ לָשֶׁבֶת שָׁם בְּמִגְרַשׁ הַכַּדּוּרֶגֶל לִצְפּוֹת בְּמִשְׂחַק הַקְּבוּצָה הָאֲהוּבָה לִשְׁאֹג יַחַד עִם הָאוֹהֲדִים כְּגַל גַּל אַדִּיר שֶׁל הִתְלַהֲבוּת הַיּוֹצֵא מֵהַלֵּב הַמִּתְרַגֵּשׁ וּבוֹעֵט אֲבָל זֶרֶשׁ יְקָרָה הִיא כַּמּוּבָן אִשָּׁה וְעַל הָאִשָּׁה הֵטִיל הָאָיָתוֹלְלָה אִסּוּרִים וּמְנִיעָה מִמַּטְעַמֵּי הַחַיִּים לָרֹב זֶרֶשׁ הֵכִינָה רְשִׁימָה אֲרֻכָּה שֶׁל אוֹתָם אִסּוּרִים עַל אִשָּׁה וְכֵן חוֹבוֹת שֶׁיֵּשׁ עָלֶיהָ רָאֲתָה זֶרֶשׁ אֶת הָרְשִׁימָה הָאֲרֻכָּה עִם חֲבֵרוֹתֶיהָ מֵהַמָּסָךְ הַקָּטָן הַשָּׁחֹר הִתְיַעֲצָה לְבַסּוֹף גָּמְלָה בְּלִבָּן הַהַחְלָטָה עַל הַכַּדּוּרֶגֶל לֹא וִתְּרָה אֶל הָאִצְטַדְיוֹן לָלֶכֶת הִיא רוֹצָה וּמָה עַל הָאִסּוּר שֶׁהֵטִיל אוֹתוֹ לוֹבֵשׁ שִׂמְלָה אֲרֻכָּה חַה, חַה, חַה הִתְבַּדְּחָה הַחֲבוּרָה וְזֶרֶשׁ הִצִּיעָה הַצָּעָה תַּחְפֹּשֶׂת נִתְחַפֵּשׂ לִגְבָרִים עִם זָקָן שָׂפָם וְכָל הָאֲבִיזָרִים אֲבָל מָה עִם יִרְצוּ לִרְאוֹת אֶת הַבֵּיצִים? עַד שָׁם הֵם לֹא בּוֹדְקִים. וּמִיָּד הֵחֵלּוּ בַּמְּלָאכָה הַדְבִּיקוּ זָקָן שָׂפָם לָבְשׁוּ בְּגָדִים וְאֶל הָאִצְטַדְיוֹן פָּרְצוּ בְּשִׁירָה וְרִקּוּדִים. מָה קָרָה לְמִשְׁמְרוֹת הַמַּהְפֵּכָה? הֵם לֹא רָאוּ לֹא שָׁמְעוּ אוֹ מָה? הֵם פָּשׁוּט נִבְהֲלוּ שָׁתְקוּ
הוֹ חֲבֵרוֹת הַדָּבָר פָּשׁוּט בְּיַדְכֶן פָּשׁוּט וְקַל רוֹאוֹת כָּךְ מַהְפֵּכוֹת מִתְרַחֲשׁוֹת.
© כל הזכויות שמורות ר. מיפו [1] קלווסה - דלעת, שם גנאי לאדם שאינו חכם במיוחד. 2 פאני - אדוני. [3] תרונג'ו - לב הכרוב או הגזר, שם גנאי לאיש עקשן.
[4] הליוס - השמש או הרקולס. [5] ח'יתון או צ'תון - לבוש העוטף את הגוף כמו סדין וסרח עודף על זרוע אחת. [6] לנשים ביוון העתיקה אסור היה לצאת מהבית אלא רק לחתונה או הלוויה, בליווי של גבר כמובן. [7] קרברוס - כלב בעל שלושה ראשים השומר על פתח השאול. [8] אגורה - כיכר העיר ביוון העתיקה. |
