כותרות TheMarker >
    ';

    שירים פרי עטי

    שירים פרי עטי

    פוסטים אחרונים

    אתה עולמי

    3 תגובות   יום שישי , 1/6/18, 11:19

    אתה עולמי - בני חן

    .

    כן, אתה הוא העולם שלי

    כל תנועה ונשימה אצלי

    כוכבים מאירים במרחב

    בעיניך מנצנץ כוכב

    .

    כמו העץ שֶאֶל הַשֶמֶש שָׁח

    גם גופי כך אל גופְךָ נמשך

    כל חיבוק הוא עילאי

    וזה מרגיש כה אלוהי

    .

    עולמי בלילה וביום

    עולמי תפילה לאל מרום

    אהבה – אם לא תהיה

    סוף העולם הוא - כי לא אחיה!

    .

    כל הזכויות שמורות לבני חן 2018  ©

    השיר הינו תרגום חופשי של השיר You're My World, של Cilla Black משנת 1964, וזכה לגרסאות רבות בהמשך, בין היתר של טום ג'ונס. המקור הינו שיר איטלקי הנקרא il mio mondo של הזמר umberto bindi. קישורים - למטה.

    https://www.youtube.com/watch?v=e7-QBw862zk

    https://www.youtube.com/watch?v=Vq7bN7i3tLw

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (3)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        13/6/18 23:20:
      ראוי לכוכב
        6/6/18 16:36:

       שיר אהבה  נפלא-  המבטא היטב את הרגשות.

       אהבתי גם את החריזה היפה.

      המשך שבוע טוב ויצירתי.


       בברכה

       אהובה.

        2/6/18 09:13:

      בני חברי נשיקה

      אהבתי! אהבתי! אהבתי!

      אוהבת את המקור ואת המילים שכתבת בתירגום חופשי

      * כוכב אהבה ושבת נהדרת

      ארכיון

      פרופיל

      til4
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין