כותרות TheMarker >
    ';

    סיפורים וטיולים ועוד כמה דברים

    סיפורים קצרים, ושירים לעת מצוא פרי עטי, טיולים בארץ בכלל ובשביל ישראל בפרט.
    ועוד כמה דברים שפגשו אותי.

    0

    שירים של פעם

    18 תגובות   יום שישי , 10/8/18, 15:35

    זיכרונות אמנון בקר - רגע לפני שאתה שוכח. 


    סיפר- אמנון בקר. הקלידו ערכו והגיהו - ניצן ריבלין פלדמן, דינה לוין, יאיר יריב, איימי בן אסולי

     

     

    כבר כתבת על בית חינוך בצפון בתל אביב ועל איך שהיו תוקעים ללדים את מוצארט ואת שוברט ישר דרך הטוסיק. מה זאת אומרת? – שהיו מלמדים אותם שירים, כאילו שירי ילדים ורק אחרי שגדלו לגמרי גילו בילדים שהם שרים את מוצארט ויודעים בעל פה את גיתה או את היינה וכאלה. אז הנה עוד שיר כזה:

     

    חידת פרחים

    מילים: לוין קיפניס
    לחן: וולפגנג אמדאוס מוצרט
    הלחנה: 14.1.1791


    בַּיָּד פִּרְחִי פּוֹרֵחַ
    אַךְ אַל תַּבִּיטוּ בּוֹ,
    וְרַק עַל פִּי הָרֵיחַ
    קִרְאוּ נָא לִי בִּשְׁמוֹ!

    פִּרְחִי בַּיָּד אָדֹם הוּא
    הָרִיחוּ נָא רֵיחוֹ!
    כָּל יֶלֶד יִקָּחֵהוּ
    אִם אַךְ יִקְרָא בִּשְׁמוֹ.

     

    אז כמו בשירים אחרים כשעוד היית ילד, שרת את מה שלוין קיפניס תרגם ואת מה שוולפגנג אמדאוס מוצרט הלחין. אם כבר הגעת עוד פעם  לבית חינוך ושירים, אתה לא יכול להתאפק ולשפוך עוד כמה ואתה לא חושב שמישהו היום שר את זה או מלמד את זה בגן או בבית ספר.

     

    ''

     

    מילים: יוהן קונרד גרובל
    תרגום/נוסח עברי: אהרון אשמן
    לחן: קרל פרידריך צלטר


    לְמַסְגֵּר אֻמָּן שׁוּלְיָה הָיָה
    רָגִיל לְאַט לַעֲבֹד,
    וְעֵת כִּי בָּאָה עֵת לִזְלֹל
    מְמַהֵר הָיָה מְאֹוד:
    רִאשׁוֹן לַסִּיר הוֹשִׁיט יָדוֹ
    כַּזַּיִת לֹא הִשְׁאִיר.
    חָרוּץ כָּמוֹהוּ לִזְלִילָה
    נֶעְדָּר מִכָּל הָעִיר.

    הוֹ הוֹ הוֹ...
    הַשּׁוּלְיָה אֵינוֹ טִפֵּשׁ:
    עֲבוֹדָה הֵן לֹא תִּתֵּן לוֹ כְּלוּם,
    לֹא תּוֹסִיף מְאוּם, מְאוּם.
    דּוּ דּוּ דּוּם...

    לַשּׁוּלְיָתוֹ אֻמָּן אָמַר
    אֶזְכֹּר אֶת הַפִּתְגָּם:
    אֱכֹל אֱכֹל וּבְמִדָּה
    עֲבֹד כְּבֶן אָדָם.
    אֱכֹל אֱכֹל וּבְמִדָּה
    לֹא כֵן, לֹא כֵן אַתָּה:
    לְאַט כֹּה לֹא עָבַד עוֹד אִישׁ
    וְלֹא אָכַל כֹּה חִישׁ.

    הוֹ הוֹ הוֹ...

     

     

    ''

     

    מנדרינה צִ'ינְג צָ'אנְג 

    מַנְדָרִינָה, צִ'ינְג צָ'אנְג צִ'ינְג צָ'אנְג

    קוֹחִיל חִינָה, צִ'ינְג צָ'אנְג צִ'ינְג צָ'אנְג 

    יָאנְג-צֶה-לֶה הוֹנְג קוֹנְג, נָאנְקִינְג, פֶּקִינְג ]*2

    צִ'ינְג צָ'אנְג צִ'ינְג צָ'אנְג צָ'אנְג

     

    בְּרָהמַפּוּטְרָה. הִימָאלָיָה.

    זֶנְדָה, וֶסְטָה, הוֹנוֹלוּלוּ וֵיי.

    וִישְׁנָא, שִׁיוָה, אָמָבָּלָאטה

    זֶנְדָה, וֶסְטָה, הוֹנוֹלוּלוּ וֵיי.

    צִ'ינְג צָ'אנְג צִ'ינְג צָ'אנְג צָ'אנְג

    וִישְׁנָא, שִׁיוָה, אָמָבָּלָאטה

    צִ'ינְג צָ'אנְג צִ'ינְג צָ'אנְג צָ'אנְג

     

    ''

     

    מילים: שמואל בס
    לחן: דניאל סמבורסקי


    יֵשׁ לִי אָח קָטָן מְאוֹד,
    בֶּן שָׁנָה אַחַת.
    וְרוֹצֶה הוּא לַעֲמֹד,
    אַךְ נוֹפֵל מִיָּד.

    גַּם לָלֶכֶת הוּא רוֹצֶה
    וְאֵינוֹ יָכוֹל,
    אַךְ יוֹדֵעַ הוּא יָפֶה
    עַל אַרְבַּע לִזְחֹל.

    וְיוֹדֵעַ הוּא לָשִׁיר,
    זֶה אָחִי יִזְהָר,
    הוּא לוֹקֵחַ כַּף וְסִיר,
    וּמְתוֹפֵף וְשָׁר:

    אִמָּא, אִמָּא, לַ-לַ-לָה,
    אַבָּא, אַבָּא טוֹב.
    וְלַשִּׁיר אֵין הַתְחָלָה,
    וְלַשִּׁיר אֵין סוֹף.

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (18)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        22/8/18 21:41:
      את השירים האלה לא הכתי, תודה רבה
        22/8/18 07:56:

      צטט: עמנב 2018-08-13 07:13:51

      יפה מאד, אחאב.
      הפעם איני מתחבר - השירים אינם חלק מן העבר שלי. יש כנראה הבדל בין החינוך במושבה לחינוך בקיבוץחיוך.
      כל טוב, עמוס.

      בית החינוך לעובדים בצפון . לקיבוץ הגיע בגיל מאוחר יותר. 

        21/8/18 15:37:

      צטט: עצבן 2018-08-13 08:58:02

      בית החינוך ע"ש א"ד גורדון?

      בית חינוך לילדי העובדים בצפון 

        21/8/18 15:29:
      אַבָּא טוֹב.
        19/8/18 18:21:
      טעם טוב
        13/8/18 08:58:
      בית החינוך ע"ש א"ד גורדון?
        13/8/18 07:13:

      יפה מאד, אחאב.
      הפעם איני מתחבר - השירים אינם חלק מן העבר שלי. יש כנראה הבדל בין החינוך במושבה לחינוך בקיבוץחיוך.
      כל טוב, עמוס.

        12/8/18 09:37:

       יפים השירים ויפים הציורים.

       אהבתי מאד.

       שבוע טוב וחודש טוב ויצירתי.


       בברכה

       אהובה.

        11/8/18 21:31:

      *

       

      אני אוהבת מאד את השירים של פעם, אך את אלה במקרה אינני מכירה. את אלה שאני מכירה לרוב אני גם יודעת בע"פ את המילים.

        11/8/18 19:03:
      תודה אחאב על השירים הנפלאים - שבוע נעים
        11/8/18 17:37:
      איזה יופי....כמה תמימות .....
        11/8/18 17:03:
      נוסטלגיה של פעם...
        11/8/18 12:59:
      שירים שמזכירים טעם של פעם
        11/8/18 12:46:
      השיר מנדרינה הזכיר לי את השיר בסינית? צִ'ינְג צָ'אנְג צִ'ינְג צָ'אנְג יה בידובינסקי יה צִ'ינְג צָ'אנְג יה צִ'ינְג צָ'אנְג אבי א קומקה (בית דגושה) אבי א צ'רו (בית דגושה) אבי א קומקה קומקה קומקווט ..........
        11/8/18 12:42:
      נהנתי מהשירים, פ'ם ראשונה אני למד שהמורים ניסו להחדיר קולטורה באמצעות שיעורי המוסיקה. מזכרוני כתלמיד, כל שיעורי האמנות כגון ציור, מוסיקה ומלאכה היו אונניה וחבל.
        11/8/18 08:02:
      מעניין, אורי (בעלי) ואני, באותו גיל ומאותו רקע, הכרנו את מרבית השירים שהבאת. את השירים שהובאו היום, שנינו לא שמענו בשעתו, וכמובן שלא נזכרנו בהם היום. היה מאתגר לקרוא אודותם. שבת שלום!
      תודה. על האנדקוטה והציורים. גם אני זוכרת מנהג כזה ובהמשך לדבריך, תקועה במוחי פיסת-מוזיקה (גוסטב מאהלר?) עם מילות שיר - "ציפור רננים", להלן: ציפור רננה עפה// כנפיים פורשה// אפרוש לי גם אני // את כנף דמיוני// ציפור רננים עפה לה כי טוב לבה// ארון גם אני// וייטב לבבי". נו ... הלוואי ומישהו יזהה וידלה מזיכרונו את המקור... שבת טובה!
        10/8/18 20:09:

      נחמד ויפה

      שבת שלום אחאב

      ארכיון

      פרופיל

      א ח א ב
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין