כותרות TheMarker >
    ';

    על ארה"ב, אמריקאים ומה שביניהם...

    הבזקים ומבזקים על ארה"ב של פעם ( היסטוריה) ועל ארה"ב של היום ( אקטואליה,פוליטיקה,יחב"ל,קהילה יהודית אמריקאית) ולפעמים נאיר (נעיר?) גם פינות אפלות אחרות :-)

    הוקרה לאישה ולקול הדגולים שנדמו...

    11 תגובות   יום שישי , 17/8/18, 17:42

     

    ''

     

    ב1971 הקליטה ארתה פרנקלין ," מלכת הנשמה", את גירסתה הייחודית לשירם של סיימון וגרפונקל, " גשר על מיים סוערים...

     

     

     

    כשאת מותשת, ומרגישה קטנה,
    (כשדמעות ממלאות את עינייך, אייבש את כולן).
    אווו, אני לצידך כשהזמנים הופכים קשים
    ולא ניתן למצוא חברים,
    כמו גשר מעל מיים סוערים-
    אשכיב עצמי,
    כמו גשר מעל מיים סוערים-
    אשכיב עצמי,
    כשאת מדוכדכת ומנותקת,
    כשאת ברחוב,
    כשהערב יורד בפתאומיות-
    (אנחם אותך אוווו)
    אעמוד לצידך כשהחשיכה יורדת
    והכאב מצוי בכל,
    כגשר מעל מיים סוערים-
    אשכיב עצמי,
    כגשר מעל מיים סוערים-
    אשכיב עצמי,
    הפליגי למרחקים ילדה כסופה
    הפליגי הלאה,
    הגיע זמנך לזרוח
    וכל חלומותייך החלו במסע התגשמותם,
    ראי כמה הם זוהרים!
    אוו, אם את זקוקה לחבר,
    דעי כי אני מפליג ממש מאחורייך,
    כגשר מעל מיים סוערים,
    ארגיע את רוחך,
    כגשר מעל מיים סוערים,
    ארגיע את רוחך.
    תירגום שלי (C)

    When you're weary, feeling small
    When tears are in your eyes, I'll dry them all (all)
    I'm on your side, oh, when times get rough
    And friends just can't be found
    Like a bridge over troubled water
    I will lay me down
    Like a bridge over troubled water
    I will lay me down
    When you're down and out
    When you're on the street
    When evening falls so hard
    I will comfort you (ooo)
    I'll take your part, oh, when darkness comes
    And pain is all around
    Like a bridge over troubled water
    I will lay me down
    Like a bridge over troubled water
    I will lay me down
    Sail on silver girl
    Sail on by
    Your time has come to shine
    All your dreams are on their way
    See how they shine
    Oh, if you need a friend
    I'm sailing right behind
    Like a bridge over troubled water
    I will ease your mind
    Like a bridge over troubled water
    I will ease your mind
    Words: Paul Simon
    Bridge over Troubled Water ©‏ Universal Music Publishing Group

     


    https://www.youtube.com/watch?v=7IExZv-mgrw&feature=shareמזעיף את הפהמזעיף את הפה

     

     

    ******************************************************* 

    ''

     

    ארתה פרנקלין נולדה ב25 במרץ, 1942, בממפיס, טנסי ונפטרה ב16 באוגוסט, 2018, בדטרויט, מישיגן.
    R.I.P

    לקראת גיל 5 עברה המשפחה ( שכללה גם 3 ילדים שהיו ל2 הוריה מחוץ למסגרת הנישואין) לדטרויט, שם החלה לשר עוד כילדה שירי גוספל בכנסיה בפטיסטית בה אביה כיהן ככומר. כנראה שירשה את כשרונה המוסיקאלי מהוריה. אימה , הייתה פסנתרנית וזמרת מקצועית; האבא כונה "האיש בעל הקול השווה מיליון$", נהג לשיר שירי דת במקומות רבים אליהם היה מוזמן לשיר תמורת תשלום. ההורים התגרשו לאחר נישואין סוערים וארתה יחד עם אחיה, נשארה אצל האבא. האימא נפטרה כשארתה הייתה בת 10. במשך השנים בהן ארתה ואחיה חיו עם האבא, היו מספר דמויות נשיות שעזרו לו לגדל את הילדים, כולל הזמרת מהליה ג'קסון. ארתה לימדה את עצמה לבד לנגן על פסנתר. מגיל 12, האבא נהג לנהל את לוה"ז שלה, כשהוא מתאם הופעות שלה בכנסיות רבות. בגיל 14 הקליטה את האלבום הראשון שלה. 
    ארתה ילדה את שני בניה הראשונים בגיל צעיר מאד: קלארנס נולד כשהייתה בת 15 ואדוארד, "אדי", שנה אחריו. סבתה, ראשל, לקחה אליה את הילדים, כדי שארתה תוכל להמשיך בפיתוח הקריירה שלה.
    בגיל 16 ארתה ליוותה את מרתין לותר קינג ג'וניור באחד ממסעותיו. היא הכירה אותו כי נהג להגיע לעיתים לבקר בביתם. היא גם שרה בהלוויתו של קינג ב1968. 

     

    ''

     

    ארתה נטשה את ביה"ס התיכון לפני סיום הלימודים. בגיל 18 עזבה את בית אביה ( שנורה ב1979 ונפטר כ5 שנים מאוחר יותר), נדדה לניו יורק בעיקבות סאם קוק והחלה לשיר ולהקליט שירים "חילוניים", אלא שההצלחה לא מיהרה להגיע. בסוף שנות ה60, כאשר שירתה הפכה למוערכת מאד, זכתה ארתה לכינוי " מלכת הנשמה"- וזאת כתודה מצד המבקרים והקהל, על כי צורת ההגשה המוסיקאלית האישית שלה חדרה לנשמותיהם של כל מאזיניה. במשך השנים הפכה לאחת מהזמרות המפורסמות והנמכרות ביותר בעולם - מכרה מעל 75 מיליון הקלטות. היא נהגה לשיר מגוון רחב של סגנונות- ג'אז, בלוז, נשמה, גוספל, פופ, רוק... 

     

    ''

     

    ארתה זכתה בכוכב בשדרת הכוכבים בהוליווד, ב1979. במהלך הקריירה שלה, זכתה ב18 פרסי גראמי וב1987 הפכה לאישה הראשונה שנכללה ב"היכל התהילה של הרוק אנד רול". ב2005 היא הפכה לאישה השניה שנכללה ב" היכל התהילה של המוסיקה " בבריטניה וב"היכל התהילה של הגוספל". ב2011 "הרולינג סטון" בחר בה כזמרת הגדולה ביותר בכל הזמנים, בטענה ש"הכישרון שלה , שהיא עצמה- מתנה מאלוהים. היא הסיבה לרצונן של נשים לשיר. יש לה הכל- עוצמה, טכניקה, הגינות..." אנשים חסרי ביטחון בכישרונם, יכולים להביט בה ולספוג ממנה בטחון בעצמם.- And Aretha is a gift from God." She is the reason why women want to sing. Aretha has everything — the power, the technique. She is honest with "everything she says. Everything she’s thinking or dealing with is all in the music, from “Chain of Fools” to “Respect” to her live performances.When it comes to expressing yourself through song, there is no one who can touch her. המגזין שב לבחור בה כזמרת הטובה בכל הזמנים , גם ב2013.

     

     

    ''

    "טיים מגזין" בחר בה כאחת הנשים המשפיעות ביותר במאה ה20. ב2006 כתב עליה מאט דבקין בספרו כי היא זוכה להערכה כה רבה בשל : "גמישותה הקולית, ביצועיה האינטליגנטיים, נגינת הפסנתר המקצועית שלה , אוזנה (המוסיקאלית), ניסיונה " "vocal flexibility, interpretive intelligence, skillful .
    .piano-playing, her ear, her experience"
    הייתה " דודה לשם כבוד" של וויטני יוסטון.
    ב2005 קיבלה את "מדליית החירות הנשיאותית" מידי גורג' בוש הבן.
    ב20 בינואר 2009 הוזמנה להופיע בבית הלבן, בטקס ההשבעה של הנשיא אובמה. עם מותה , אמר אובמה כי היא סייעה להגדיר את החוויה האמריקאית.
    ב2014 קראו אסטרואיד על שמה- 249516 Aretha. באותה שנה קיבלה תואר לשם כבוד מאוניברסיטת הרווארד. גם אוניברסיטאות אחרות העניקו לה תארי כבוד.
    גירסתה של ארתה פרנקלין מ1967, לשיר " כבוד" Respect, שכתב אוטיס רדינג ב1965, הפכה למעין הימנון של התנועה הפמיניסטית האמריקאית. אוטיס שר כגבר המוכן להעניק הכל לאהובתו. ארתה לעומת זאת, שרה כאישה בטוחה בעצמה, שיודעת שיש לה כל מה שהגבר שלה רוצה. השיר זכה במקום החמישי ברשימת 500 השירים הטובים ביותר בכל הזמנים של " הרולינג סטון".

     

    ''


    ארתה עישנה בשרשרת עד שהפסיקה ב1992 וסבלה גם מבעיות של אלכוהוליזם.
    הופעתה האחרונה הייתה בניו יורק, בנובמבר 2017, באhרוע לציון 25 שנות פעילותה של האגודה למניעת איידס שהקים אלטון ג'ון. בתחילת 2018 החליטו להפיק סרט על חייה.
    נהגו לומר שהיא הקול של ארה"ב השחורה, של התנועה האמריקאית לזכויות אדם וסמל לשיוויונם של השחורים האמריקאים.

     

    ''

     

    ארתה פרנקלין השתתפה גם בפעילויותיה של התנועה לשיוויון זכויות בארה"ב


    מספר ציטוטים של ארתה :

    The man who gets me is getting one hell of a woman.

    I sing to the realists. People who accept it like it is.

    If a song’s about something I’ve experienced or that could’ve happened to me it’s good. But if it’s alien to me, I couldn’t lend anything to it. Because that’s what soul is all about.

    I’ve always felt that rock & roll was very, very wholesome.

    Every birthday is a gift. Every day is a gift.

    Being the Queen is not all about singing, and being a diva is not all about singing. It has much to do with your service to people. And your social contributions to your community and your civic contributions as well.

    Music does a lot of things for a lot of people. It’s transporting, for sure. It can take you right back, it’s uplifting, it’s encouraging, it’s strengthening.

    We all require and want respect, man or woman, black or white. It’s our basic human right.

    Politics are not my arena. Music is

     

    ''

    דרג את התוכן:

      תגובות (11)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        22/8/18 22:22:
      תודה רבה, אחאב :-)!
        21/8/18 22:50:
      תודה רבה, מכבית :-)!
      האשה והאגדה...ולך, תודה
        21/8/18 19:48:
      תודה רבה, " גרילה" :-)!
        20/8/18 22:17:
      תודה רבה, פלורה, אכן חיים קשים והצלחה גדולה בסופו של דבר...
        20/8/18 22:10:
      יווו איזה פוסט מושקעת ! הייתה לה חיים קשים בילדותה ומוכשרת מגיל כל כך צעיר וגם ללדת בגיל של ילדה(מזל עם סבתא שיכלה להמשיך את הקריירה שלה). בכל זאת היא הוכחה שאפשר לנצח שאת קשיי החיים ! יהי זכרה ברוך.
        20/8/18 22:10:
      יווו איזה פוסט מושקעת ! הייתה לה חיים קשים בילדותה ומוכשרת מגיל כל כך צעיר וגם ללדת בגיל של ילדה(מזל עם סבתא שיכלה להמשיך את הקריירה שלה). בכל זאת היא הוכחה שאפשר לנצח שאת קשיי החיים ! יהי זכרה ברוך.
        20/8/18 13:30:
      תודה רבה גלית :-)!
        19/8/18 20:28:
      תודה רבה, תכשיט :-)!
        19/8/18 13:22:
      תודה רבה, " תשוקה" !
        18/8/18 00:35:
      תודה רבה, לולה :-)!

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      Heda
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין