כותרות TheMarker >
    ';

    על ארה"ב, אמריקאים ומה שביניהם...

    הבזקים ומבזקים על ארה"ב של פעם ( היסטוריה) ועל ארה"ב של היום ( אקטואליה,פוליטיקה,יחב"ל,קהילה יהודית אמריקאית) ולפעמים נאיר (נעיר?) גם פינות אפלות אחרות :-)

    והלב מלא תקווה לקראת השנה החדשה שתמטיר עלינו מלוא חופניה אושר ושמחה :-) A VERY HAPPY NEW YEAR

    15 תגובות   יום ראשון, 9/9/18, 14:27

     

    ''
       
    ''


    השנה הישנה / ג'ון קלייר (1793-1864)

    ---------------------------------------------------------------

     

    ( ג'ון קלייר, משורר בריטי, בנו של חקלאי שהרבה לכתוב על האזורים הכפריים של ארצו).

    ____________________________ ­­­___________________________________________

     

     

    השנה הישנה הלכה לה לדרכה -

    אל עבר הריק והחשיכה :

    לא נצליח למצוא אותה במשך היום כולו

    ולא נצליח לשמוע אותה בלילה :

    היא לא השאירה שום סימנים - לא צעדים, לא אות ,לא מקום

    -         לא בצל ולא בשמש:

    מהשנה האחרונה ניבטו פניו של שכן,

         אך גם ככזה, אף אחד לא זיהה.

     

    (היא לא הותירה סימנים-) שום דבר באף מקום :

    לערפילי הבוקר שאנו רואים

    יש יותר משמעות כשהם כאן

    וצורה מובחנת יותר מאשר לה, לשנה הישנה.

    היא ישבה איתנו  ליד האח

    ובכל עריסה ואולם -

    אורחת בכל אחת מתשוקות ליבותינו –

    אך עכשיו היא התפוגגה כליל.

     

    ניירות ישנים נזרקו,

    בגדים ישנים אוחסנו,

    השיחות של האתמול...

    כל אלו הינם אמנם דברים שאנו מזהים;

    אך ברגע שהזמן פנה ללכת

    לא נזכור אף קול;

    ערב השנה החדשה

    השכיח את הישנה מליבות כולנו.

     

    ******************************************

    ובראש מורם נפנה אל העתיד, המגלם התחלה חדשה וטובה ...

     

      

    ''
     

     

    The Old Year/John Clare, 1793 - 1864

    The Old Year’s gone away
         To nothingness and night:
    We cannot find him all the day
         Nor hear him in the night:
    He left no footstep, mark or place
         In either shade or sun:
    The last year he’d a neighbour’s face,
         In this he’s known by none.
     
    All nothing everywhere:
         Mists we on mornings see
    Have more of substance when they’re here
         And more of form than he.
    He was a friend by every fire,
         In every cot and hall--
    A guest to every heart’s desire,
         And now he’s nought at all.
     
    Old papers thrown away,
         Old garments cast aside,
    The talk of yesterday,
         Are things identified;
    But time once torn away
         No voices can recall:
    The eve of New Year’s Day
         Left the Old Year lost to all.

    							
    ''

     

     


    התחלה חדש / רארש-מירצ'ה ז'יגה Rareş-Mircea Jiga (רומניה, 2014) 

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     

    אני רוצה ללכת, לברוח כמה שיותר רחוק מכאן !

    אני רוצה לשכוח, לשכוח שאני חי בעולם מלא ...

    וכאשר אהיה חופשי, רוצה אני כי

    טל הבוקר יביא לי רוגע ואושר;

    שכאב וסבל ייעלמו,

    אני רוצה שהכל יהיו חלק מהרמוניה אחת;

    אני רוצה כי האהבה והתשוקה יהוו את הבסיס להתחלה חדשה,

    וכאשר השמש תשקע, אני רוצה להרגיש כי זה סיומו של יום נפלא

    ונטול מחשבות כואבות, אני ממתין ליום החדש.

    אני רוצה לחיות, זה מה שאני רוצה !

     

    ''

     

    ''

    דרג את התוכן:

      תגובות (15)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        אתמול 23:47:
      תודה רבה, "גרילה" !
        13/9/18 19:24:
      תודה רבה ז'אנה !
        13/9/18 19:24:
      תודה רבה DS ושנה נפלאה !
        13/9/18 11:57:
      שיפה ושונה תהא השנה אשר מתחילה לה עכשיו
        12/9/18 23:16:
      תודה רבה גליה !
        12/9/18 22:00:
      תודה רבה רונית :-)!
        12/9/18 22:00:
      תודה רבה דר' לאה ושנה נפלאה !
        12/9/18 19:19:
      שנה טובה ומאושרת לך וליקיריך. שנה טובה למדינה ולכל מפעלותיה.
        11/9/18 22:08:
      תודה רבה מכבית ושנה נפלאה !
      יופי חי, שנה מעולה!
        10/9/18 01:45:
      תודה רבה פלורה יקרה ושנה נפלאה !
        9/9/18 21:10:
      פוסט מרגש ונותן תקווה לעולם טוב יותר . הלוואי ויכולנו לשכוח את הרע שהיה בשנה שעברה ונזכור רק את הטוב. שנה מבורכת בהרבה בריאות יקרתי.
        9/9/18 17:54:
      תודה רבה, תשוקה!
        9/9/18 16:49:
      תודה רבה, תכשיט ושנה נפלאה !
        9/9/18 16:33:
      שנה טובה וחג שמח...

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      Heda
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין