כותרות TheMarker >
    ';

    שירים פרי עטי

    שירים פרי עטי

    פוסטים אחרונים

    לעוף

    7 תגובות   יום שישי , 12/10/18, 14:54

    לעוף - בני חן

    .

    זהו שירי על חלום שחלמתי אתמול

    בו את עצמי שם צבעתי בצבע כחול

    פתע הרוח נשבה והרגשתי ריחוף

    לא ייאמן כי לפתע התחלתי לעוף

    .

    באוויר, אוה, אוה

    ולשיר, הו, הו, הו, הו

    נפלא לעוף ולשיר

    למעלה מעל כל העיר

    .

    אני עף מאושר

    בחלום זה אפשר

    בנוסף, אני שר

    זה מושלם

    .

    אט אל-על מתרחק

    מחייך וצוחק

    על כולם

    שום דבר לא טורד

    אז משם לא ארד

    לעולם

    .

    פתע מגע יד רכה ונמוג החלום

    אל מול פני זוג עיניים ספיר יהלום

    או אז צולל בעיני השקד הכחולות

    ומצפה שוב לעוף בעיניים כלות...

    .

    כל הזכויות שמורות לבני חן 2018  ©

    תרגום חופשי  של השיר האיטלקי VOLARE משנת 1958 של DOMENICO MODUGNO. קישור לשיר – כאן:

    https://www.youtube.com/watch?v=vRF5zSczYEs 

    דרג את התוכן:

      תגובות (7)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        15/10/18 21:58:
      לעוף על כנפי השירה זו המומחיות שלך בני.
        13/10/18 21:39:

       בני היקר.


       נהניתי לקרוא את השיר הנהדר- עשיר בדמיון ומחורז כל כך יפה.

       יישר כוח!

        שבוע טוב ובשורות טובות.

       בברכה

       אהובה.

        13/10/18 14:38:

      מה דעתך להשקיע קצת ולהעלות את התרגומים ליוטיוב
      ואז אוכל לפתוח קורס מזורז באיטלקית. מוזמנים ללמוד צרפתית בשיטה המקוצרת

      ''

        13/10/18 14:09:

      *

      אחד החלומות, הרצונות הגדולים שלי שכל הזמן אני חולמת עליהם, לעוף.

        13/10/18 07:27:
      כרגיל את עף במעוף כשרוני

      .

      חלומות נעימים.

        12/10/18 18:49:

      להתמוגג !

      שאפו בני חברי נשיקה

      * כוכב אהבה ושבת נהדרת

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל

      til4
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין