כותרות TheMarker >
    ';
    0

    שיעור ביוונית

    25 תגובות   יום רביעי, 5/12/18, 15:19

      תקופת חג החנוכה היא הזדמנות מצוינת להזכר בעובדה שפעם לפני 25 מאות שנים היינו מתיוונים. כילד פחדתי מהיוונים בגלל סיפורי "חנה ושבעת בניה" וספור גבורתו של "אלעזר החשמונאי שנלחם בפילים". את היוונים כולנו למדנו לשנוא בילדותנו, הם הרי כבשו את ארץ ישראל לפני המון שנים וטמאו לנו את המקדש. כן כן כבר אז היתה הדתה בארץ מבלי שאפח'ד יעז לצייץ. עד שמשפחת החשמונאים המרידה את היהודים שגירשו את היוונים מארץ ישראל. מדי שנה בחג החנוכה כולנו גאים ביהודים האמיצים שטאטאו מארצנו את הכובשים והפיכת המדינה לאימפריה. בשיעורי ההיסטוריה למדנו קצת על המיתולוגיה, הפילוסופיה, על אתונה, ספרטה ועל המלחמות בין שתי האימפריות הפרסית והיוונית. איני יודע מיהו ההיסטוריון שדחף לילדי ישראל פרק בספר ההיסטוריה על קרב תרמופילאי שגרם לפרסים להתקפל ולשוב לארצם.

    אל אותיות האלף-בית היווני התוודענו בשיעורי הגיאומטריה ואח"כ בשיעורי הפיסיקה והטריגונומטריה.

      בתחילת שנות השישים בין ההאזנה לשירים העבריים של להקת התרנגולים ועד להקת הגשש החיוור, הגיע לארץ הזמר והמלחין היווני אריס-סאן שהופיע בבתי הקפה של יפו ובת ים ורק יוצאי יוון הגיעו להופעותיו. לאט לאט חדרה המוסיקה היוונית לשידורי הרדיו ואח"כ לאולמות הריקודים וכולנו פמפמנו פיגה-פיגה, בום-פאם ושירים נוספים יעני ביוונית מודרנית, כולנו הפכנו למתיוונים.

    אריס סאן - פיגה פיגה

    אריס סאן - בום-פאם

      באמצע שנות השישים הקרינו ברחבי העולם את הסרט זורבה היווני בכיכובו של אנתוני קווין שגרם לכל עם ישראל להתאהב בריקוד הסירטאקי שהפך ללהיט בדיסקוטקי העולם.

    ריקוד הסירטאקי

    ''

     

    מועדוני הלילה ביפו, ברמלה ובריביירה של בת ים הציעו לבליינים ערב יווני עם מאזטים ומנות הלקוחות מסלוניקי ופיראוס. הבליינים הישראלים נהנו מהסצינות של שבירת הצלחות והכוסות לפני תחילת ערב הריקודים.

    ''

     

    Anthony Dabour 2010 Greek Festival Wine Dance

    ''

     

    כעת נעבור לקורס מזורז ביוונית מדוברת. גם הפעם הבאתי כמה להיטים ביוונית שמלווים בכתוביות עם תרגום לאנגלית. כבר לא צריך לנסוע ליוון בכדי להנות מטברנה, הכל נמצא ביוטיוב. חסכתי לכם את הנסיעה.

       1.Ploutarxos - An eisai h agaph (English - Greek)

    הוצאה שנייה 9/12/18 סגנון הרמבטיקו
    תודה לבלוגרית סמדר שהעשירה אותנו בידע מוסיקלי על המוסיקה היוונית.
    הבאתי דוגמית של שני שירים שמייצגים את הסגנון, השיר השני מושר בפי רוזה אשכנזי יהודיה ואיך לא?

    Μάρκος Βαμβακάρης - Μαύρα μάτια μαύρα φρύδια

    Τράβα ρε αλάνη - Ρόζα Εσκενάζυ 1934 (Κ.Σκαρβέλη)


    ''

    רוזה אשכנזי יחד עם דימיטריס סמסיס "סלוניקיוס" ועם אגפיוס טומבוליס באתונה, מקור

     

    יהודה פוליקר שר באלבומו יש לי אהבה את עיניים שלי בסגנון הרמבטיקו

    ''


    דרג את התוכן:

      תגובות (25)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        אתמול 19:59:

      צטט: shimenben 2018-12-07 22:20:25

      מיקיס תאודורקיס אחד המוזיקאים החשובים ביוון. אני בחרתי להביא מוזיקאי אחר את מאנוס חאג'ידאקיס שכולם מכירים ושמעו את יצירותיו כמו שיר סיום ועוד... זו גרסה אינסטרומנטלית לשיר שכולם מכירים...

       

      ''

       

      תודה על תרומתך לקידום המוסיקה היוונית בקרב באי הקפה.

        אתמול 19:58:

      צטט: עמנב 2018-12-07 15:25:34

      תודה רבה, דודיק. אהבתי. גם לי יש חיבה מיוחדת למיתולוגיה היוונית וליוון בכלל. שבת שלום וחג שמח, עמוס.

       

      תודה עמוס, רק בזכות הפילוסופים של יוון סלחתי ליוונים על כיבוש ארץ ישראל. איך אפשר שלא להתאהב ביוון הרי הכלל הפשוט גורס אויבו של אויבי הוא ידידי.

        אתמול 19:56:

      צטט: אהובהקליין 2018-12-07 00:13:54

       קראתי בעיון רב את דבריך המעניינים.

         לכל עם ישנה שליחות בעולם.

       ליוונים-  יש את האומנות הן בציור ובפיסול והן בשירה, והאומנות שלהם נהדרת ומושלמת בעיניי.

      אלא שבתקופה המדוברת - הם  היו גאים בהישגיהם עד כדי כך שגזרו גזירות קשות על היהודים, כגון לא ללמוד תורה, לא לשמור שבת ועוד.

        במילים אחרות, הם רצו לשלוט עלינו מבחינה רוחנית, עם ישראל נלחם בהם בעוז ובגבורה וזכינו בעזרת ה' לנס חנוכה.

       השליחות של העם היהודי היא: הפצת האור בארץ ובעולם- האור מבטא את הטוב ואת הנשגב.

       כמו  שנאמר "אֲנִי  ה' קְרָאתִיךָ בְצֶדֶק וְאַחְזֵק בְּיָדֶךָ וְאֶצָּרְךָ וְאֶתֶּנְךָ לִבְרִית עָם לְאוֹר גּוֹיִם". [ישעיהו  מ"ב ,ו]

       והיכן נמצא האור? בתורה כמובן.

       ועוד נאמר:

       "וְהָלְכוּ גוֹיִם לְאוֹרֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ". [ישעיהו ס, ג]

       המושג "הדתה" הוא  נשמע רק בזמן האחרון פה בארץ- אין כאן שום "הדתה".

        לכל יהודי ישנה בחירה  חופשית ואין כפייה.

      כמו שנאמר:

      "דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם". 

      דברי שלמה המלך [משלי ג, י"ז]

      דרך אגב, השליחות של  ישמעאל ועשיו- להציק לעם ישראל ומתי? כאשר  היהודים  מתרחקים מהתורה ומאלוקים, שנאמר:

       "הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב וְהַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו". [בראשית כ"ז, כ"ב]

      הכוונה: כאשר קול התורה של עם ישראל נחלש והם מתרחקים מהשליחות שלהם להפיץ אור לגויים, אז  מגיע השוט של  עשיו [ידי עשיו], ומייסר את העם שלנו.

      כל היום הם חופרים  מתחת האדמה להגיע אלינו....

       חנוכה שמח לך ולכל יקירך והרבה אור.

       בברכה

       אהובה.

       

      תודה אהובה על תגובתך הנפלאה, ממליץ שתעלי אותה בתור פוסט. אל נקמות ה' כיום היוונים למטה ואנו כמו שמן יצהר צפים למעלה. לפני שנים ליוונים היה צי סוחר הכי גדול בתבל בזכות אונסיס באו היהודים המציאו את אוניות המכולה וחברת צים הפכה לחברת התובלה הגדולה בעולם.

        אתמול 19:51:

      צטט: bonbonyetta 2018-12-09 12:07:47

      *

       

      תעזוב שיעור ביוונית, אני משוגעת על המוזיקה, הרמבטיקה, תודה תודה על השירים, תמיד תביא לנו רמבטיקה טובה.

      הם גם בדרך כלל נחמדים ולבביים העם הזה.צוחק

       

       

      תודה על תוספת סגנון הרמבטיקו מקדיש לך הקליפ הבא שמסמל את הסגנון - קישור

      ''

        אתמול 12:07:

      *

       

      תעזוב שיעור ביוונית, אני משוגעת על המוזיקה, הרמבטיקה, תודה תודה על השירים, תמיד תביא לנו רמבטיקה טובה.

      הם גם בדרך כלל נחמדים ולבביים העם הזה.צוחק

       

        7/12/18 22:20:

      מיקיס תאודורקיס אחד המוזיקאים החשובים ביוון. אני בחרתי להביא מוזיקאי אחר את מאנוס חאג'ידאקיס שכולם מכירים ושמעו את יצירותיו כמו שיר סיום ועוד... זו גרסה אינסטרומנטלית לשיר שכולם מכירים...

       

      ''

        7/12/18 15:25:
      תודה רבה, דודיק. אהבתי. גם לי יש חיבה מיוחדת למיתולוגיה היוונית וליוון בכלל. שבת שלום וחג שמח, עמוס.
        7/12/18 00:13:

       קראתי בעיון רב את דבריך המעניינים.

         לכל עם ישנה שליחות בעולם.

       ליוונים-  יש את האומנות הן בציור ובפיסול והן בשירה, והאומנות שלהם נהדרת ומושלמת בעיניי.

      אלא שבתקופה המדוברת - הם  היו גאים בהישגיהם עד כדי כך שגזרו גזירות קשות על היהודים, כגון לא ללמוד תורה, לא לשמור שבת ועוד.

        במילים אחרות, הם רצו לשלוט עלינו מבחינה רוחנית, עם ישראל נלחם בהם בעוז ובגבורה וזכינו בעזרת ה' לנס חנוכה.

       השליחות של העם היהודי היא: הפצת האור בארץ ובעולם- האור מבטא את הטוב ואת הנשגב.

       כמו  שנאמר "אֲנִי  ה' קְרָאתִיךָ בְצֶדֶק וְאַחְזֵק בְּיָדֶךָ וְאֶצָּרְךָ וְאֶתֶּנְךָ לִבְרִית עָם לְאוֹר גּוֹיִם". [ישעיהו  מ"ב ,ו]

       והיכן נמצא האור? בתורה כמובן.

       ועוד נאמר:

       "וְהָלְכוּ גוֹיִם לְאוֹרֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ". [ישעיהו ס, ג]

       המושג "הדתה" הוא  נשמע רק בזמן האחרון פה בארץ- אין כאן שום "הדתה".

        לכל יהודי ישנה בחירה  חופשית ואין כפייה.

      כמו שנאמר:

      "דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם". 

      דברי שלמה המלך [משלי ג, י"ז]

      דרך אגב, השליחות של  ישמעאל ועשיו- להציק לעם ישראל ומתי? כאשר  היהודים  מתרחקים מהתורה ומאלוקים, שנאמר:

       "הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב וְהַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו". [בראשית כ"ז, כ"ב]

      הכוונה: כאשר קול התורה של עם ישראל נחלש והם מתרחקים מהשליחות שלהם להפיץ אור לגויים, אז  מגיע השוט של  עשיו [ידי עשיו], ומייסר את העם שלנו.

      כל היום הם חופרים  מתחת האדמה להגיע אלינו....

       חנוכה שמח לך ולכל יקירך והרבה אור.

       בברכה

       אהובה.

        6/12/18 22:27:

      צטט: א ח א ב 2018-12-06 07:55:40

      הקשר בין תרבות יוון המוכרת לנו לבין האמפריה הסלווקית בה מרדו המכבים קלוש. אבל למה להרוס סיפור טוב? חנוכה שמח.

       

      בינתיים הסיפור מחזיק מעמד אולי בגלל פך השמן לעומת זאת את ספור בר-כוכבא הסמולנים תקפו ואולי עוד כמה שנים יהפכו את ל"ג בעמר לחג הקורבן.

        6/12/18 22:23:

      צטט: באבא יאגה 2018-12-05 23:09:09

      חבר יווני, שגדל במושבה היוונית, ספר שחנוכה בשבילו היא סיוט. בילדותו הילדים בבית הספר רדפו אותו וכינו אותו אנטיוכוס! אנטיוכוס! אף ששמעתי אתמול בתכנית רדיו, שדווקא אנטיוכוס ניסה להגיע להסכמה עם היהודים עם פרוץ המרד והציע להם שיכבד את דרכי הפולחן שלהם. המורדים סרבו.

       

      תודה על האנקדוטה על אנטיוכוס, להבדיל אלפי הבדלות אצלנו בשכונה התגורר קאפו ומדי שנה ביום השואה היו כמה ניצולי שואה תוקפים אותו בקללות ויריקות. לאחר מספר שנים נמאס להם.

        6/12/18 22:11:

      צטט: רונית אברהם 2018-12-05 20:19:34

      יוונים נקבצו עלי חיוך

      אוהבת את פוליקר. זה נחשב?

       

      תודה על התזכורת, איזו בלדה נפלאה עיניים שלי

        6/12/18 22:01:

      צטט: שטוטית 2018-12-05 17:01:05

      צטט: ~ ~ 2018-12-05 15:50:54

      היסטוריה זה אוסף של סיפורים - סובייקטיביים 
      זוכרת נוסטלגית את תקופת המוסיקה היוונית - היה לי פטיפון קטן ותקליטים קטנים במהירות 45.
      פטיפון כבר אין לי, אבל התקליטים עדיין שוכבים בארון.

      אריס סאן, טריפונאס, מאוחר יותר יהודה פוליקר -  ותוכניות TV עם שמעון פרנס המארח בין היתר את גליקריה.

      אגב חזרו הפטיפונים את יכולה לרכוש

      מה שמצער אותי שמסרתי את התקליטים שלי.

      ~~~~

      דודי יאללה יאסוּ !!!

       

      מי צריך תקליטים בעידן הפיראטי?

      תודה על הכפיים -:)

        6/12/18 21:59:

      צטט: ~ ~ 2018-12-05 15:50:54

      היסטוריה זה אוסף של סיפורים - סובייקטיביים 
      זוכרת נוסטלגית את תקופת המוסיקה היוונית - היה לי פטיפון קטן ותקליטים קטנים במהירות 45.
      פטיפון כבר אין לי, אבל התקליטים עדיין שוכבים בארון.

      אריס סאן, טריפונאס, מאוחר יותר יהודה פוליקר -  ותוכניות TV עם שמעון פרנס המארח בין היתר את גליקריה.

       

      תודה על התזכורת של תוכניות עם שימון בטברנה.

        6/12/18 21:56:

      צטט: * חיוש * 2018-12-05 16:47:45

      ערב טוב דודי חברי היקר נשיקה

      היה כייף כמו תמיד לקפוץ אליך לקפה ולהיכנס לקליפים ביוונית

      עוד בילדותי נחשפתי למוסיקה תורכית ויוונית והחלום שלי לבלות כמה ימים ביוון

      בטן גב בחוף הים, וטברנות בערבים.....

      רובנו מכירים את הזמרת היווניה גליקריה וכשביצעה את שבחי ירושלים

      ריגשה את כולנו

      ואז אמרו עליה שהיא הזמרת היווניה הכי ישראלית (-:

       

      ממליצה בחום לקרוא את " האי של סופייה " / ויקטוריה היסלופ

      רב המכר המגולל את סיפורן של כמה נשים במשפחה, על האי ספינלונגה -

      מושבת המצורעים של יוון

      * כוכב אהבה וחג שמח מאוד לכולנו

      הבאתי סופגניות (-:  לכולנו


      תוצאת תמונה עבור תמונות של סופגניות

       

      חיוש תודה על הסופגניות, חממתי לי סופגניה במיקרו הכנתי לי שוקוסמיכסמיך והלילה אחלום על טיול ג'יפים מתורציה ועד יוון.

      היו ימים(:

      אריס סאן פתח את הדרך היוונית במועדון אריאנה ביפו, המועדון היה צמוד לאחורי תח' המשטרה ביפו. בתח' הייתה כספת מלאה בזהב שהוחרם מעבריינים לאורך זמן (רכוש גנוב). עבריינים רבים ראו שהזהב "שלהם" תמיד נדחס אל הכספת העמוסה. עד שעבריין אחד עשה חשבון של אחד פלוס אחד שווה ל....

       

      בזכות הרעש של מועדון אריאנה, חבורה של עבריינים ניסרו את סורגי החלון ונכנסו בליל שבת לתחנת המשטרה ופיצחו את הכספת ורוקנו אותה. העיתונות חגגה. עד היום לא נתפס אדם.

        6/12/18 11:43:
      יאסוּ בירוק :)
      תודה. מבט מרענן.! (פעם, בעבודה, נאלצתי ללוות קבוצה יונית כש"מכבי" נצחה אותם באיזה משחק. אל תשאלו כמה הם "אהבו" אותי לאור שמי הרלוונטי... נו, החיים מסובכים, כמו שהייתה אומרת דודתי בלה הירשהורן ז"ל)
        6/12/18 07:55:
      הקשר בין תרבות יוון המוכרת לנו לבין האמפריה הסלווקית בה מרדו המכבים קלוש. אבל למה להרוס סיפור טוב? חנוכה שמח.
        5/12/18 23:09:
      חבר יווני, שגדל במושבה היוונית, ספר שחנוכה בשבילו היא סיוט. בילדותו הילדים בבית הספר רדפו אותו וכינו אותו אנטיוכוס! אנטיוכוס! אף ששמעתי אתמול בתכנית רדיו, שדווקא אנטיוכוס ניסה להגיע להסכמה עם היהודים עם פרוץ המרד והציע להם שיכבד את דרכי הפולחן שלהם. המורדים סרבו.
        5/12/18 21:33:

        5/12/18 20:19:

      יוונים נקבצו עלי חיוך

      אוהבת את פוליקר. זה נחשב?

        5/12/18 17:01:

      צטט: ~ ~ 2018-12-05 15:50:54

      היסטוריה זה אוסף של סיפורים - סובייקטיביים 
      זוכרת נוסטלגית את תקופת המוסיקה היוונית - היה לי פטיפון קטן ותקליטים קטנים במהירות 45.
      פטיפון כבר אין לי, אבל התקליטים עדיין שוכבים בארון.

      אריס סאן, טריפונאס, מאוחר יותר יהודה פוליקר -  ותוכניות TV עם שמעון פרנס המארח בין היתר את גליקריה.

      אגב חזרו הפטיפונים את יכולה לרכוש

      מה שמצער אותי שמסרתי את התקליטים שלי.

      ~~~~

      דודי יאללה יאסוּ !!!

        5/12/18 16:47:

      ערב טוב דודי חברי היקר נשיקה

      היה כייף כמו תמיד לקפוץ אליך לקפה ולהיכנס לקליפים ביוונית

      עוד בילדותי נחשפתי למוסיקה תורכית ויוונית והחלום שלי לבלות כמה ימים ביוון

      בטן גב בחוף הים, וטברנות בערבים.....

      רובנו מכירים את הזמרת היווניה גליקריה וכשביצעה את שבחי ירושלים

      ריגשה את כולנו

      ואז אמרו עליה שהיא הזמרת היווניה הכי ישראלית (-:

      ''

       

      ממליצה בחום לקרוא את " האי של סופייה " / ויקטוריה היסלופ

      רב המכר המגולל את סיפורן של כמה נשים במשפחה, על האי ספינלונגה -

      מושבת המצורעים של יוון

      * כוכב אהבה וחג שמח מאוד לכולנו

      הבאתי סופגניות (-:  לכולנו


      תוצאת תמונה עבור תמונות של סופגניות

        5/12/18 15:50:

      היסטוריה זה אוסף של סיפורים - סובייקטיביים 
      זוכרת נוסטלגית את תקופת המוסיקה היוונית - היה לי פטיפון קטן ותקליטים קטנים במהירות 45.
      פטיפון כבר אין לי, אבל התקליטים עדיין שוכבים בארון.

      אריס סאן, טריפונאס, מאוחר יותר יהודה פוליקר -  ותוכניות TV עם שמעון פרנס המארח בין היתר את גליקריה.

      ארכיון

      פרופיל

      ד. צמרת
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין