כותרות TheMarker >
    ';

    שירים פרי עטי

    שירים פרי עטי

    פוסטים אחרונים

    עיניים עצובות

    8 תגובות   יום שישי , 7/12/18, 11:28

    עיניים עצובות - בני חן

    .

    איזו לאות, גוף כה כואב

    עיניים עצובות

    איזו טעות, לב הדואב

    מלא באכזבות

    .

    יש שיאמרו, הייתה הזדמנות

    נתת לה לחמוק

    זה די ברור, בלב ריקנות

    השבר הוא עמוק

    .

    אם מופיע חיוך הוא עשוי להטעות

    שולטת העצבות

    גל כאב ודכדוך ונהר של דמעות

    בנפש הסתגפות

    .

    החיים כה קצרים

    מלא בם ערך

    לא חשוב מה אומרים

    אז צא לדרך

    .

    כי במקום לב דואב יש תקווה שהרי

    ישנן עוד אהבות

    די לחשוב על כאב יש חיים אחרי

    עיניים עצובות

    .

    כל הזכויות שמורות לבני חן 2018  ©

    תרגום חופשי של השיר EYES OF BLUE של הזמר Paul Carrack. קישור לשיר – למטה. 

    https://www.youtube.com/watch?v=Jej4ByjgRTs

    דרג את התוכן:

      תגובות (8)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        20/12/18 00:05:
      המלצה מעולה. אוהבת את הרוח היצירתית המפעמת בך בני.
        8/12/18 22:16:

       בני היקר.

       

        שיר יפה עם הרבה רגש.

       חריזה נהדרת והסיומת: מסר חיובי ומחכים.

       יישר כוח!

       שבוע טוב, חנוכה שמח וחודש נפלא.


       בברכה

       אהובה

      .

      התקווה תמיד נמצאת ברקע.

        7/12/18 13:24:

      החיים כה קצרים
      מלא בם ערך
      לא חשוב מה אומרים
      אז צא לדרך

      אהבתי :)

        7/12/18 12:29:

      כוכב המוביל לאהבה מנצחת ללא עצבות

        7/12/18 12:13:

      בני חברי היקר נשיקה

      עיניים הן המראה של הנפש

      אהבתי מאוד את המשפטים מלאי התיקווה בסוף השיר

      * כוכב אהבה ושבת שקטה וחמים בלב

        7/12/18 12:02:

      *

       

      ואני בימים אלה כשסוער ללא הפסקה בחוץ חושבת הרבה על עיניים עצובות כאלה

       

      Image result for cat in the rain

        7/12/18 11:53:
      ספר לנו מה גורם לך לבחור בשיר מסוים ולתרגמו. אני מעולם לא שמעתי את הזמר הנ"ל (לא שמעתי גם עוד כמה עשרות אלפי זמרים).

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל

      til4
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין