כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    קרוקי בלי הקרביים

    הקטעים האהובים עלי, פלוס כותרות למה

    מה פתאום "יועילה"?

    2 תגובות   יום שבת, 9/2/19, 09:37

    חסידה צחורה

     

    מילים: לא ידוע
    לחן: לא ידוע

     

    חֲסִידָה צְחוֹרָה אֱמֹרִי
    חֲסִידָה צְחוֹרָה נָא אֱמֹרִי
    הֲתִשְּׂאִי בִּרְכָתִי לְאִמִּי
    הוֹי אִמִּי דִּמְעָתִי לֹא תַּכִּירִי
    מֵרָחוֹק תִּשְׁמְעִי אַנְחָתִי

    מַרְבְדֵי הָאָבִיב נִפְרָשׂוּ
    כָּל הַיְּקוּם לִתְחִיָּה כְּבָר שָׁב
    רַק עֵינַי מִבֶּכִי נָמַסּוּ
    בְּלִבִּי הַיָּגוֹן וְהַמַּר

    הַזָּמִיר וְהַדְּרוֹר חָזָרוּ
    הָלְכוּ וַיְּחַיּוּ אֶת קִנָּן
    מִלְּפָנַי הַדְּרָכִים נִסְגָּרוּ
    מִלִּפְנֵי הַבּוֹגְדִים הָרָעִים

    מָה לִי פֹּה בַּנֵּכָר אֶסְבֹּלָה
    כְּצִפּוֹר הַכְּלוּאָה בִּכְלוּבָהּ
    אִם חֲזוֹן הַמָּוֶת יוֹאִילָה
    עוֹד אָשׁוּב לִרְאוֹתֵךְ עוֹד פַּעַם
    =================
    באתר "זמרשת" מופיע הפרסום הכי קדום
    שלדעתי הוא גם הכי יפה:
    משירונו של דוד פיינשטיין מראש פינה
    --
    מַרְבְדֵי הָאָבִיב נִפְרָשׂוּ
    כָּל הַיְּקוּם לִתְחִיָּה כְּבָר שָׁב
    רַק עֵינַי מִבְּכִיָּה נָמַסּוּ
    וּלְלִבִּי הַיָּגוֹן אָרַב

    אוֹר וּטְלָלִים נִתָּזוּ קַוֵּי
    עַל פִּרְחֵי שׁוֹשָׁן הַוְּרֻדִּים
    עֲנְנֵי אֲפֵלָה לֹא גָּזוּ
    מֵעַל הַנִּדָּח בַּנְּדוּדִים

    הַזָּמִיר הַסְּנוּנִית כֻּלָּמוּ
    חָזְרוּ וַיְּחַיּוּ אֶת קִנָּם
    הַדְּרָכִים בְּפָנַי נִסְתָּמוּ
    אֲהוּבַי לֹא אָשׁוּב רְאוֹתָם

    חֲסִידָה צְחוֹרָה אֱמֹרִי
    הֲתִשְּׂאִי לְאִמִּי בִּרְכָתִי
    אִמִּי דִּמְעָתִי הֲתִזְכֹּרִי
    מֵרָחוֹק תִּשְׁמְעִי אַנְחָתִי

    מַר לִי מַר בַּנֵּכָר מָה אֶסְבֹּלָה
    כִּדְרוֹר הַכְּלוּאָה בִּכְלוּב
    אִם חֲלוֹם יֵשׁ בַּמָּוֶת אוֹאִילָה
    לָמוּת וְלִרְאוֹתְכֶם פַּעַם שׁוּב
    דרג את התוכן:

      תגובות (2)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        11/2/19 11:36:
      שמעתי את השיר, ובא לי לראות את המילים. חיפשתי "...יואילה", וגוגל תיקן אותי ל"...יועילה", שלי נראה פחות. אז לא ויתרתי, וחיפשתי עוד, ומצאתי שבמקור באמת היה "יואילה", וחבל ששינו. אגב המקור הכי קדום הוא לפי אתר "זמרשת" משירונו של דוד פיינשטיין מראש פינה מַרְבְדֵי הָאָבִיב נִפְרָשׂוּ כָּל הַיְּקוּם לִתְחִיָּה כְּבָר שָׁב רַק עֵינַי מִבְּכִיָּה נָמַסּוּ וּלְלִבִּי הַיָּגוֹן אָרַב אוֹר וּטְלָלִים נִתָּזוּ קַוֵּי עַל פִּרְחֵי שׁוֹשָׁן הַוְּרֻדִּים עֲנְנֵי אֲפֵלָה לֹא גָּזוּ מֵעַל הַנִּדָּח בַּנְּדוּדִים הַזָּמִיר הַסְּנוּנִית כֻּלָּמוּ חָזְרוּ וַיְּחַיּוּ אֶת קִנָּם הַדְּרָכִים בְּפָנַי נִסְתָּמוּ אֲהוּבַי לֹא אָשׁוּב רְאוֹתָם חֲסִידָה צְחוֹרָה אֱמֹרִי הֲתִשְּׂאִי לְאִמִּי בִּרְכָתִי אִמִּי דִּמְעָתִי הֲתִזְכֹּרִי מֵרָחוֹק תִּשְׁמְעִי אַנְחָתִי מַר לִי מַר בַּנֵּכָר מָה אֶסְבֹּלָה כִּדְרוֹר הַכְּלוּאָה בִּכְלוּב אִם חֲלוֹם יֵשׁ בַּמָּוֶת אוֹאִילָה לָמוּת וְלִרְאוֹתְכֶם פַּעַם שׁוּב פרטים נוספים על הגרסה: השירון הפרטי שמור בארכיון הצליל הלאומי. ביצוע: דוד פיינשטיין שנת הקלטה: 3/1981 מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. דוד פיינשטיין שר את השיר, ללא הבית שמתחיל במילים "מרבדי האביב".
        9/2/19 12:14:

      פרט, הסבר ונמק.

       

      שתי המילים יכולות להיות נכונות - תלוי בכוונת המשורר.


      יועיל - יביא תועלת

      יואיל - יראה נכונות

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      CrokiByble
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין