כותרות TheMarker >
    ';

    שירים פרי עטי

    שירים פרי עטי

    אינך צריך לומר לי

    3 תגובות   יום שישי , 9/8/19, 17:04

    אינךָ צריך לומר לי  - בני חן

    .

    כשאמרתי שזקוקה

    אז השבתָ בשתיקה

    ולפתע המכה

    עתה אין לי מזור

    .

    כי אינךָ עוד עמדי

    ונותרתי לבדי

    אז למען עתידי

    אבקשךָ לחזור

    .

    כן, אינךָ צריך לומר לי שאתה אוהב

    רק הֵיֶה קרוב שלא יהיה לי חור בלב

    האמן לי, האמן לי

    קשה לי כך לסבול

    האמן לי

    את ידיךָ לא אכבול

    .

    כך נשאר רק זיכרון

    אין תשובה ואין פתרון

    מידרדרת במדרון

    ומרגישה מחסור

    .

    כן, אינךָ צריך לומר לי שאתה אוהב

    רק הֵיֶה קרוב שלא יהיה לי חור בלב

    האמן לי, האמן לי

    האמן לי

    .

    כל הזכויות שמורות לבני חן 2019  ©

    תרגום חופשי של השיר You Don't Have To Say You Love Me, של הזמרת Dusty Springfield משנת 1966. השיר בוצע ע"י רבים וטובים, ביניהם אלביס פרסלי. מבוסס על שיר איטלקי מפסטיבל סן רמו משנת 1965, Io Che Non Vivo Senza Te של  Pino Donaggio. קישור לשיר – למטה.

    https://www.youtube.com/watch?v=mn0j3wUT0vs 

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (3)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        11/8/19 22:02:

       יפה השיר ומחורז היטב.


       אהבתי מאד.


       בברכה

       ובשורות טובות.

       אהובה.

        10/8/19 08:29:

      בני חברי

      יופי של מילים כתירגום חופשי

      * כוכב אהבה ושבת טובה

        9/8/19 18:33:

      שולח לך שדווקא אומר לך

      אני אוהב את מה שכתבת

      ארכיון

      פרופיל

      til4
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין