כותרות TheMarker >
    ';

    הבלוג של לימפיד שירותי תרגום סינית

    ארכיון

    0

    תרגום סינית זול? אולי כדאי שתחשבו פעמיים..

    0 תגובות   יום רביעי, 18/9/19, 23:14

    זה קורה אחת לחודש לפחות, לפעמים אף יותר.  לקוח פונה אלינו לאחר שתרגם  לסינית את החומרים השיווקיים שלו עם חברת תרגום זולה, ומסתבר שהתרגום לסינית נעשה בזול, בלתי מקצועי ובאופן שהצליח להביך את הלקוח אל מול הסינים במהלך פגישה עסקית שקיימו בנסיעה האחרונה לסין.  עם סיום הפגישה העסקית, אמרו לו הסינים כי התרגום פשוט לא טוב -לא מבחינת תרגום לסינית של מונחים ולא מבחינת כתיבה. 

     

    תרגום סינית זול – מה שעלה בזול יעלה בסופו של דבר ביוקר

    חברות רבות זקוקות לשירותי תרגום סינית לקראת סדרה של פגישות עסקיות עם לקוחות פוטנציאלים מסין, לקראת השתתפות בתערוכה, ביקור משלחת אנשי עסקים סינים או מפגש עם משקיעים מסין המחפשים טכנולוגיות ישראליות מתקדמות בתחומים שונים. מה שחלק מהחברות הללו אינן מבינות הוא חשיבות  האיכות של התרגום לסינית והרושם הראשוני שהן משרות על הסינים במהלך הפגישה, ובחלק מהמקרים פשוט בוחרות בחברת התרגום שהציעה את הצעת המחיר הזולה ביותר לתרגום המסמכים לסינית.

     

    תרגום זול לסינית – איך זה נעשה?

    בשנים האחרונות קורים שינויים והתפתחויות טכנולוגיות בתחום התרגום, ואפליקציות ותוכנות תרגום שונות נכנסו לאופן העבודה השוטף ומחליפות את מקומם של המתורגמנים לשפות השונות. לקריאת המאמר המלא הקליקו כאן.

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה