כותרות TheMarker >
    ';

    שירים פרי עטי

    שירים פרי עטי

    פוסטים אחרונים

    החנווני

    4 תגובות   יום שישי , 4/10/19, 11:22

    החנווני / בני חן

    .

    חלפו ימים, חלפו שנים

    פחדיו רבים בגיל זקונים

    דמעותיו זולגות על הפנים

    .

    ידיו, רגליו - כה חלשות

    ליבו כנ"ל – בחששות

    מנסה לנשום עמוק

    לא מצליח לחמוק

    .

    "קום על רגליך" - הוא מרגיש

    "כי בלעדיך עסק-ביש"

    .

    "חנווני, חנווני, קום מיד

    פתח חנותך, אל תאכזב! הו לא, לא!"

    .

    האנשים בעיירה  -  מבחינתם

    החנות אף פעם לא סגורה

    .

    "כבר מאוחר" אחד צעק

    "הוא עוד יחטוף" שני זעק

    "אין חלב" כך ממורמר

    "לחם אין" שני אמר

    .

    הילדים הלכו לצעוק

    אל בית החנווני לזעוק:

    .

    "חנווני, חנווני, קום מיד

    פתח חנותך, אל תאכזב! הו לא, לא!"

    .

    יום בהיר צלול וקר  -  ופרחים

    מקשטים את הכיכר

    .

    אנשים רבים הולכים

    כול הדרך ובוכים

    לוּ נתנו לוֹ אהבה

    קצת כבוד מעט חיבה

    .

    ילדים בלבוש שחור

    מהלכים הלוך חזור

    .

    "חנווני, חנווני, זה נכון?

    שלא תשוב, שלא תחזור? הו לא, לא!"

    .

    כל הזכויות שמורות לבני חן 2019  ©

    תרגום חופשי של השיר Grocer Jack של Keith West מתוך "אופרה לבני הנעורים" משנת 1967. קישור לשיר – למטה.

    https://www.youtube.com/watch?v=ToZeWFyhp9s 

    דרג את התוכן:

      תגובות (4)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        7/10/19 22:25:

       יישר כוח על השיר -הכל כך יפה והמרגש.

       גמר  חתימה טובה

       ובשורות טובות.


       בברכה

       אהובה

      גם לי זה הזכיר את החנווני במכולת.

      אני זוכר, קראו לו ישראל.

        4/10/19 14:12:

      בני חברי היקר נשיקה

      ווואוו, המילים כל כך מרגשות עד דמעות

      כשקראתי אותך זכרתי את החנווני שלנו בשכונה שביפו - עיר ילדותי

      21 שנים עד שנישאתי ועברתי ליבנה  והרבה לפני שהגחתי לאוויר העולם

      - היינו קונים אצל אותו חנווני

      לאחר שנים ראיתי שחנות המכולת הפכה לחנות אחרת אולי גם החנווני שלנו

      הלך לעולמו

      * כוכב אהבה ושבת טובה

        4/10/19 13:20:

      יפה כתבת

       

      ''

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל

      til4
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין