כותרות TheMarker >
    ';

    שירים פרי עטי

    שירים פרי עטי

    פוסטים אחרונים

    בוונציה עצוב

    6 תגובות   יום שישי , 15/11/19, 10:50

    בוונציה עצוב / בני חן 

    .

    בוונציה עצוב

    כי כבר אין אהבה

    בוונציה עצוב

    כי כלתה התקווה

    .

    מחפשים ת'מילים

    מפזרים קלישאות

    מרגישים אומללים

    כבר יבשו הדמעות

    .

    בוונציה עצוב

    תעלות במסלול

    לא נשמע קול צפצוף

    והשקט חלול

    .

    לבבות כואבים

    כשגונדולות חולפות

    עם זוגות אוהבים

    בנשיקות חטופות

    .

    בוונציה עצוב

    כי כבר אין אהבה

    בוונציה עצוב

    כי כלתה התקווה

    .

    מוזיאונים פתוחים

    מזמינים לבלות

    ואנחנו הולכים

    ועינינו כלות

    .

    בוונציה עצוב

    בלגונה שקט

    והזמן די קצוב

    ואין יד ללקט

    .

    האירוניה בשיא

    אור ירח מעל

    והכול יחסי

    ניסיון די נואל

    .

    אז שלום ליונים

    שליוונו הומות

    הן ראוי להפנים

    כי כלו חלומות

    .

    בוונציה עצוב

    כי כבר אין אהבה

    בוונציה עצוב

    כי כלתה התקווה

    .

    כל הזכויות שמורות לבני חן 2019  ©

    תרגום חופשי של השיר Que C'est Triste Venise של הזמר שארל אזנאבור משנת 1964 . קישור לשיר – למטה.

     

    https://www.youtube.com/watch?v=gbhcVosLOlM

    דרג את התוכן:

      תגובות (6)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        16/11/19 09:37:

      בני חברי היקר נשיקה

      כל כך עצוב לראות את המראות משם

      שירך העצים את המפגע שם

      * כוכב אהבה ושבת שקטה

      השעון של הטבע איטי..

        15/11/19 14:18:

      יפה שוררת על ונציה-  עיר כל  כך יפה.

      השיר כתוב בחן וכישרון רב.

      מאד אהבתי את החריזה.

       שבת שלום ומבורך.


       בברכה

       אהובה

        15/11/19 12:48:
      עצוב עצוב, אוהבת את ונציה מאוד .
        15/11/19 11:03:
      מיטיב לחרוז, גם להתאים למנגינה. וונציה - נקווה שדבר יעשה, והיא שוב תיראה במלואה
        15/11/19 10:59:
      מעניין הרקע לכתיבת השיר לפני 60 שנים ויותר. אז עדיין לא טבעה העיר

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל

      til4
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין