כותרות TheMarker >
    ';

    כל הdesign הזה

    עיצוב זה די הרבה, אבל לא הכל.

    ארכיון

    0

    נאדאל שמח בקטלוניה

    0 תגובות   יום חמישי, 19/12/19, 10:46

    חג המולד הקטלוני קרוי בקטלנית Nadal  וכמובן שאין שום קשר למרבה רגליים.

     

    לקראת כל דצמבר נפתחים שוקי חג המולד שמוכרים את כל הדרוש לקיום מצוות החג.

    כל בית מעדות הנוצרים זקוק לObra de Navidad (נבידד זה בספרדית, אני יודע...), לאותה דיורמה המתארת את לידתו של baby jesus (כן, זה באנגלית...) למריה וליוסף הנגר, את המבקרים נושאי המתנות ושאר ירקות.

     

    הנה הדיורמה המושקעת של עיריית חירונה

    ''

     

    ''

     

     

    אפשר לקנות החל בחומרי בנין לבניית הדגמים, דמויות, ערכות תאורה ועוד ובכל קנה מידה לפי המקום או הנראות של התצוגה, כי לא פחות חשוב מכך שבני הבית יציינו את החג בתצוגה מרהיבה- חשוב גם שהמבקרים יראו שהשקענו ואפילו אלה שעוברים ליד הבית יראו תצוגה מרשימה בחצר (חנוכיה בחלון כבר אמרנו?).

     

    ''

     

    כמובן שמקום האירוע הסמלי הוא בית לחם.

    Belen בשפות מקומיות.

    בד"כ אין שום קשר למקום האמיתי ובית לחם היא מין שילוב כפרי של ימי הביניים וכפריות אירופאית חסרת זמן ומולדת, עם בדואים בגלימת פסים זו או אחרת (או צפון אפריקאי סתם)

     

    אבל מלבד השם המקומי לחג יש ביטוי למשהו קטלוני שאפשר למצוא רק במחוז המוזר הזה, שבירתו המגניבה היא ברצלונה.

     

    ההתעסקות בחרא.

    פשוטו כמשמעו.

     

    בכל דיורמה כזו ישולב בפינה צנועה קגאנר: דמות של קטלוני בתלבושת לאומית כורע בפינה נסתרת (אבל לא יותר מדי) ומחרבן לו בשלווה יומיומית בשדה המדומיין. יש אומרים שזה ביטוי לנוכחות היום-יום בקדושת החג.

    קוראים לו קגאנר

    Caganer, שזה פשוט "מחרבן" בקטלנית.

     

    הנה החבר'ה מבית לחם, ממוגנטים

    ''

     

    הנה גרסאות נוספות

     

    ''

     

     

     

    הנה קטלונים גאים שרוצים "עצמאות" או משהו כזה

     

    ''

     

    סתם ילדים מממממתוקים עם כיפות, כי כידוע בבית לחם של המאה הראשונה עוד לא גילו את הנצרות. 

     

    ''

     

    הנה מכשפות לחג (הן מביאות מזל, אומרים כאן)

     

    ''

     

    לחדוות התיירים יש דמויות נוספות של פוליטיקאים מקומיים ובינלאומיים (אם מדובר על חרא אז מקומו של דונלד לא יפקד!), שחקני כדורגל (אחרי תוצאה של 0:0 בקלאסיקו!) ושאר סלבריקעס.

     

    ''

     

    (יש אתר רשמי- caganer.com)

     

    אבל זה לא נגמר שם.

    תמיד צריך להצטייד בבול עץ מחייך.

    בין המצרכים לחג יש דמות משונה של בול עץ בכל קנה מידה. בעל ארבע רגלי עץ עם הגבהה בחזית, כשעל צד הגדע מצויר פרצוף מחייך.

    המסורת המקומית אומרת שהוא מכיל מתנות לילדים (קצת שונה מהגרב שסנטה ממלא בשטויות ליד האח המבוערת, לא?) וכשמרביצים לו הוא "מחרבן מתנות". זה הביטוי המקורי!

    שמו בקטלונית הוא 

    Tió de Nadal או Tio cagon בפי העם.

    הדוד חירבוני?

    המילה טיו היא "דוד" בפירוש המילוני אבל גם משמשת היום כמו "אחי" בעברית (הוא לא דוד שלי הוא אחי, אחשלו!)

     

    הסיפור הוא כזה:

    טיו נדאל הוא בול עץ חלול שבכל יום לפני החג, מ8 בדצמבר, הילדים צריכים לדאוג שיהיה לו חם ולהאכיל אותו. בערב החג מניחים אותו ליד האח ומבקשים ממנו לחרבן.

    כדי שיבין גם מרביצים לו קצת במקלות. ושרים לו שירי טיו נדאל מיוחדים.

    כמו השיר העממי הידוע

    "Caga tió,

    caga torró,
    avellanes i mató,
    si no cagues bé
    et daré un cop de bastó.
     

    caga tió!"

     

    שבתרגום חופשי אומר

     

    חרבן, בול עץ

    חרבן טורון (שזה חלביצה, לירושלמים)

    חרבן אגוזים וגבינה

    אם לא תחרבן כהלכה

    אכה בך במקל

    חרבן, בול עץ

     


    ואז הוא מחרבן מתנות (שמולאו בו רגע לפני, כשהילדים צריכים להסתלק מהחדר).

    בעבר הוא היה סתם בול עץ.

     

     

    ''

     


    היום הוא קיבל פרצוף  עם חיוך רחב וטפשי ואף אדום וכמובן כובע קטלוני מסורתי.

     

    ''

     


     

    אז עוד לא ממש ירדתי לענין המשונה שיש לקטלונים עם חרא אבל כשאדע - אספר לכם.

     

    וזה ממש לא קשור אבל גם זה בברצלונה

     

    ''
    ''

     

    אז חג שמח, כריסמס או חנוכה, או כמנהג יהודי ניו יורק 

    Happy Chrismuka!

     

     

    (ואם התמונות שוכבות- הקליקו עליהן והן יעמדו)

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      פרופיל

      שחר_קליין
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      עידכונים

      הבלוג שלי

      העיצוב עובד

      קישורים