כותרות TheMarker >
    ';

    שירים פרי עטי

    שירים פרי עטי

    פוסטים אחרונים

    אמריקה

    4 תגובות   יום שישי , 20/12/19, 16:46

    אמריקה / בני חן 

    .

    כן,

    הם באים מרחוק

    בלי להגזים

    על פניהם בת-שחוק

    .

    כן,

    רק להיות חופשיים

    נאחזים

    בחלום, בחיים

    .

    בספינות ובמטוסים

    לכאן, לאמריקה

    בלי פקפוק, בלי היסוסים

    הן כאן זו אמריקה

    .

    אף שהבית שעזבו רחוק

    על פניהם ניבטת לה בת-שחוק

    בעינם סערה

    בליבם בערה

    .

    כן, בית במקום חדש

    והחופש מקודש

    בעצמותיהם בוער

    והלב כל כך סוער

    .

    .

    הם באים בלי להסס

    לכאן לאמריקה

    והדגל מתנוסס

    כן, כאן באמריקה

    .

    החלום שמביאם

    לכאן לאמריקה

    מי שבא כול כך נפעם

    הוא כאן! באמריקה

    .

    כן כאן באמריקה

    כן כאן באמריקה

    כן כאן באמריקה

    כן כאן באמריקה

    .

    היום, היום, היום, היום, היום

    .

    שלכם, ארצי - היום

    חרות וחופש היא - היום

    לכן אשיר - היום

    לכם אשיר - היום

    .

    כל הזכויות שמורות לבני חן 2019  ©

    תרגום חופשי של השיר America של הזמר Neil Diamond מתוך הסרט "זמר הג'אז" משנת 1980 . קישור לשיר – למטה.

    https://www.youtube.com/watch?v=bCQ-GjHfbYw

    דרג את התוכן:

      תגובות (4)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        22/12/19 08:29:

       יופי של שיר כל כך שמח ומעודד!

       אהבתי מאד.

       חנוכה שמח ובשורות טובות.

       בברכה

       אהובה

      ניל דיימונד..

      גדול.

        20/12/19 18:08:
      מהכותרת חשבתי שיבוא משהו של להקת אמריקה, אבל גם זה נהדר. שב"ש
        20/12/19 16:52:

      בני חברי היקר נשיקה

      הגעתי ממש אחרי שהעלאת

      יופי של תירגום חופשי שאפו על המילים - התוכן והחריזה

      המילים שלך מתנגנות כמו הימנון הלל לאמריקה - ויוה לאמריקה....

      ( מימיי לא הייתי שם - מחייכת בשובבות קריצה)

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל

      til4
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין