כותרות TheMarker >
    ';

    "כיכר החתולות"

    קטעים ספרותיים, ישנים וחדשים.
    הגיגים.
    מאמרים.
    מכתבים אישיים.
    כל הזכויות שמורות ©

    ארכיון

    0

    "ערמונקה" מאת אנטון פבלוביץ׳ צ׳כוב - 2

    1 תגובות   יום שבת, 25/1/20, 22:41

    2. האלמוני המסתורי

     

    אבל היא לא חשבה על שום דבר ורק בכתה. כשהשלג הרך והפלומתי כיסה לגמרי את גבה ואת ראשה, והיא מרוב עייפות שקעה בתנומה כבדה, דלת הכניסה השמיעה קליק, ציפצפה והכתה את ערמונקה מהצד. היא זינקה על רגליה. מן הדלת הפתוחה יצא איש המשתייך לקבוצת הלקוחות. משום שערמונקה צווחה וקפצה תחת רגליו, האיש לא יכול היה להתעלם ממנה. הוא התכופף אליה ושאל:

     

    ״מאיפה באת, כלבלב? הכיתי אותך? הו מסכנה, מסכנה... די, די, אל תכעסי... מתנצל״. ערמוניקה הביטה על האלמוני דרך פתיתי השלג החוסמים את עיניה וראתה לפניה איש קצר ושמנמן עם פנים עגולות ומגולחות, לראשו מגבעת ועל כתפיו מעיל פרווה פתוח.

    ״ומה את מייבבת?״ המשיך בעודו מוריד את השלג מגבה בכף ידו. ״איפה הבעלים שלך? אני מבין שהלכת לאיבוד, כלבה מסכנה שכמוך! אז מה נעשה עכשיו?״ כשקלטה בקולו של האלמוני טון חמים ולבבי, ערמונקה ליקקה את ידו ויבבה בקול עוד יותר מעורר רחמים.

    ״ואת חמודה, מצחיקה.״ אמר האלמוני. ״ממש שועל! טוב, אין מה לעשות, בואי איתי! אולי תועילי במשהו... נו, פפפסססטט!״

    הוא מצמץ בשפתיו ועשה לערמונקה סימן ביד שאמר רק דבר אחד: ״בואי!״ ערמונקה באה.

     

    כעבור חצי שעה לכל היותר, היא כבר ישבה על הרצפה בחדר גדול ומואר, הטתה את ראשה הצידה ובהערצה וסקרנות הביטה באלמוני, אשר סעד ליד השולחן. הוא אכל וזרק לה חתיכות... תחילה הוא נתן לה לחם וקליפה ירוקה של גבינה, אחר כל חתיכת בשר, חצי מאפה, עצמות עוף, והיא מרוב רעב חיסלה את זה כל-כך מהר שלא הספיקה לחוש את הטעם. ככל שהיא אכלה יותר, כך הרעב הורגש יותר.

     

    ״בעלייך ממש לא מאכילים אותך טוב!״ אמר האלמוני, בעודו צופה, באיזו תשוקה זועמת היא בלעה חתיכות בלי ללעוס. ״וכמה שאת צנומה! עור ועצמות...״

     

    ערמונקה אכלה הרבה, אך לא שבעה, אלא רק השתכרה מרוב מזון. לאחר הארוחה היא נשכבה באמצע החדר, מתחה את רגליה בתחושה נעימה בכל הגוף וכשכשה בזנבה. בעוד בעל הבית החדש שלה התרווח על הכורסה ועישן סיגר, ערמונקה כשכשה בזנבה ותהתה: היכן טוב יותר - אצל האלמוני או אצל הנגר? אצל האלמוני עיצוב הבית דל ונטול יופי: מלבד כורסאות, ספה, מנורה ושטיחים, אין לו שום דבר, והחדר נראה ריק. אצל הנגר לעומת זאת כל הדירה גדושה בחפצים: יש לו שולחן רגיל, שולחן מלאכה, ערימת נסורת, מסורים, מקצועות, אזמלים, כלוב עם ציפור שיר, גיגית גדולה... אצל האלמוני לא מריחים שום דבר, אצל הנגר בדירה תמיד מעורפל ויש ריח נהדר של דבק, לכה ונסורת. אמנם לאלמוני יש יתרון אחד בולט וחשוב - הוא נותן הרבה אוכל, ולזכותו ייאמר, כאשר ערמונקה ישבה סמוך לשולחנו והביטה בו בתחינה, הוא לא היכה אותה אף פעם, לא רקע ברגליו ולא צעק: ״לכי מכאן, ארורה!״

     

    לאחר שסיים את הסיגר, בעל הבית החדש יצא וכעבור דקה שב, מחזיק בידו מזרן קטן.

    ״היי את, כלבלב, בואי לכאן!״ קרא והניח את המזרן בפינה ליד הספה. ״שכבי פה לישון״. אחר כן הוא כיבה את המנורה ויצא. ערמונקה נשכבה על המזרן ועצמה את עיניה; מן הרחוב נשמעה נביחה, והיא רצתה להשיב לה, אך לפתע העצב השתלט עליה. היא נזכרה בלוקא אלכסנדרוביץ׳, בבנו פדיושקה, במקום הנוח תחת שולחן המלאכה... נזכרה שבערבי חורף ארוכים, כשהנגר עבד או קרא בעיתון, פדיושקה בדרך כלל שיחק עמה... הוא תפס אותה ברגליה האחוריות, הוציא אותה מתחת לשולחן המלאכה וביצע בה תעלולים כה אכזריים שהיא ראתה ירוק בעיניים וחשה כאבים בכל גופה. הוא הכריח אותה ללכת על רגליה האחוריות. הוא עשה ממנה ״פעמון״, כלומר משך בחוזקה בזנבה, וכתוצאה מכך היא צווחה ונבחה. נתן לה להריח טבק... מייסר במיוחד היה התעלול הבא: פדיושקה קשר חתיכת בשר בחוט ונתן אותו לערמונקה, וכאשר בלעה, הוא בצחוק רם הוציא את הבשר חזרה מקיבתה. וככל שהזיכרונות היו ברורים יותר, כך יללתה של ערמונקה הייתה חזקה יותר וקורעת לב.

     

    אך מהר מאד העייפות והחום ניצחו את העצב. היא התחילה להירדם. בדמיונה התרוצצו כלבים; עבר גם הפודל הזקן המדובלל שהיא ראתה היום ברחוב - עיוור בעין אחת, עם פיסות פרווה סביב אפו. פדיושקה עם מקדחה ביד רדף אחרי הפודל, אך פתאום בעצמו התכסה בפרווה מדובללת, נבח בשמחה והתקרב אל ערמונקה. ערמונקה והוא רחרחו אחד את השני ורצו אל הרחוב... 

     

    המשך יבוא

    דרג את התוכן:

      תגובות (1)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        26/1/20 10:33:

      שולח כוכב הערכה לפוסט והזמנה לבלוג שלי