כותרות TheMarker >
    ';

    הבלוג של לימפיד שירותי תרגום סינית

    ארכיון

    0

    תרגום רפואי מקצועי לסינית ומסינית עבור חברות מדיקל

    0 תגובות   יום שישי , 27/3/20, 00:16

    התפרצות נגיף הקורונה בסין והתפשטות המגפה לכל רחבי העולם מציבה את ענף חברות המדיקל בחזית המאבק מולה באמצעות שימוש במוצרים וטכנולוגיות להתמודדות עימה ומענה טכנולוגי שסייע במיגור המגפה.

    בחודשיים האחרונים ישנה עליה בביקוש לטכנולוגיות בתחום המדיקל – דבר שמצריך גם שירותי תרגום סינית מקצועיים על מנת לבצע לוקליזציה והתאמה של הטכנולוגיות לשוק הסיני, תרגום של תוכן וכל מה שנדרש לפעילות העסקית בסין.

    מאז פרוץ המשבר בסין תרגמנו חומרים רבים לסינית ומסינית עבור חברות מדיקל ישראליות וחברות המסייעות במאבק של הסינים מול התפרצות המחלה.

    תרגום לסינית של תכנים בתחום הרפואה חייב להתבצע על ידי אנשי מקצוע הבקיאים בו, ובתחומים הספציפים בהם עוסקים התכנים, באמצעות צוות מומחה של מתורגמנים בסין, דוברי סינית שפת אם, בעלי ניסיון של חמש שנים לפחות בתרגום של תכנים בתחומי מדיקל ספציפיים.

    אילו שירותים אנו מציעים עבור חברות בתחום המדיקל וטכנולגיות בענף הרפואה?

    בשנים האחרונות תרגמנו מסמכים ותוכן לסינית עבור עשרות חברות מדיקל ישראליות מהמובילות בענף הרפואה, טכנולגיות מתקדמות, מדיקל, מדעי החיים, ביו-טכנולוגיה, חברות תוכנה ועוד.

     

    תרגום תוכן לסינית של החברה והפתרונות הרפואיים שהיא מציעה, סיוע בתקשורת מול לקוחות בסין

    תרגום של מצגות לסינית, תרגום פרופיל חברה, קטלוגים וחומרי שיווק, תרגום אתרי אינטרנט לסינית. בנוסף, אנו מציעים גם תרגום סימולטני לשיחות ועידה, ותרגום של אימיילים לסינית. לימפיד מציעה גם תרגום של תכני מדיה ווידאו לסינית, דיבוב והוספת כיתוביות.

     

    תרגום לסינית ולוקליזציה של הטכנולוגיה עצמה

    תרגום מקצועי של מסמכים רפואיים, תרגום לסינית של חוברות, ספרים בתחום המדיקל, עריכה גרפית בסינית, לוקליזציה של תוכנה לסינית, תרגום מדריכי משתמש ועוד.

     

    שירותים נלווים עבור חברות הנכנסות לשוק הסיני או הפעילות בו

    עיצוב והקמת אתרי אינטרנט יעודיים לשוק הסיני, קידום אתרים בסינית ושיווק ברשתות חברתיות -  לרבות שיווק בוויצ’אט, הקמת ערוץ וידאו רשמי בפלטפורמת Youku (המקבילה של יוטיוב בסין).

     

    הקליקו כאן למאמר המלא.


    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה