כותרות TheMarker >
    ';
    0

    "שושלת" באספקלריית 'כרמינה בוראנה' וכולי

    0 תגובות   יום שני, 6/4/20, 18:32

     

    6.4.2020

     

    "שושלת" באספקלריית קרל אורף, 'כרמינה בוראנה' וכולי

    מאמר ראשון

     

    כתב אלעד לוטן

     

    תחילה, גילוי נאות :

    עד היום, 'התנזרתי' מהאזנה ליצירה המזוהה ביותר

    עם המלחין הגרמני CARL ORFF , חי בין 1982-1895.

    מטעמיי ביקורת על פעילותו בחסות המשטר הנאצי,

    זלזול שלי ביצירתו שבנדון, מחמת פופוליזם, 'אורטוריה בגרוש',

    וודאי בדבר התכנים החילוניים של ימיי הביניים ביצירה, 

    וסנוביות , מפאת הביצועים החוזרים ונשנים של היצירה, במקומותינו.

     

    ובכן, היום, לראשונה, האזנתי ליצירה במלואה, 

    וזה לא היה ארוך ומייגע.

     

    לזכותה של היצירה, יאמר שהיא מכילה המון תתי-פרקים, 

    בניי אף פחות מדקה, ועל הספקטרום של דקה, שתיים, שלוש

    וארבע פלוס פעם אחת בלבד.

    בפרנציפ, היצירה כתובה בסגנון טונאלי רומנטי,

    ללא כרומטיקה / דיסוננטיות, במקרה הטוב מודאליות.

     

    מכאן לגוף המאמר, בו אשתמש ביצירה החשובה ביותר

    של קרל אורף, 'כרמינה בוראנה', בתור case study,

    עבור 2 יעדים :


    הראשון, במסגרת מאמר זה והבא אחריו,

    הנו הקדשת פרקים מתוך היצירה, 

    לעונות של "שושלת" המקורית, 

    אשר החסרתי במאמר הקודם.


    היעד השני, שיובא במאמר הבא,

    הנו מסקנות שניתן להסיק 

    מהקדשת היצירה, לגביי "שושלת CW" .


    ראשית, להלן :

    הפרולוג של היצירה / המוכר ביותר לקהל הרחב :

    FORTUNE , EMPRESS OF THE WORLD ,

    בן 2 החלקים ,

    יוקדש 1} O Fortune - למקבץ הפיילוט של "שושלת" ,

    2} I lament Fortune's blows - לעונה הראשונה, הקצרה ביותר. 


    הפרולוג, שצריך להכניס את הקהל לאווירה, הנו דרמטי,

    מקהלה+תזמורת, 

    ברוח עונת הביכורים של "שושלת", הפטריארכלית.

     

    להלן תרגום לאנגלית, של בית מתוך הפרולוג :


    "Fate in well-being

    and in virtue

    is now against me ;

    broken, 

    weakened,

    always in bondage.

    In this hour

    without delay

    pluck the strings;

    for through Fate

    the strong is laid low,

    all of you weep with me !

     

    & המשך יבוא &

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה