כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    תמלול ותרגום משפטי

    פוסטים ותובנות בנושא תמלול ותרגום לבית המשפט הכוללים הכוללת חוות דעת מומחה.

    מה זה תמלול ומתי נשתמש בתמלול?

    0 תגובות   יום שני, 27/4/20, 21:06

    תמלול  הוא התהליך שבו אנו מקבלים הקלטה של דוברים או הקלטה של סרטון והופכים את זה למסמך טקסט.

    תהליך התמלול נשמע אולי פשוט אך הוא מביא עימו מספר אתגרים בכדי לבצע תמלול מקצועי.

    האתגרים הראשון הוא זיהוי ברור של האנשים המדברים בהקלטה.


    למי שנכח בשיחה הזיהוי אמנם פשוט אך למתמלל שמאזין להקלטה דבר זה עשוי להיות מאתגר, בעיקר במידה וישנם מספר דוברים. האתגר צומח במידה והשיחה מתבצעת תוך סערת רגשות וכניסה האחד לדברי השני.

    אתגר נוסף הוא ביצוע תמלול מקצועי במידה ואיכות ההקלטה רחוקה מלהיות מיטבית.
    במצב זה יש קושי בזיהוי הדוברים ובהבנת הנאמר ולעיתים יש צורך בשימוש בכלים מקצועיים בכדי לשפר את איכות התמלול.

     

    כאשר אנו באים לבצע תמלול, בדרך הוא נעשה עבור בית המשפט בסכסוכים שונים, בין אם סכסוך בין בני זוג, סכסוך בין מעסיק לעובד או סכסוך עסקי.

    לעיתים אנו מבצעים תמלול במצבים נוספים כגון תמלול דיונים עסקיים, תמלול דיונים מוניציפליים, תמלול ראיונות ועוד.

     

    לסיכום
    תמלול שיחות הינו תחום מקצועי שהתפתח מאד ואנו בחברת "מילים מילים" מתבססים על שירותים של מתמללים מנוסים המוכשרים במיוחד לביצוע עבודה איכותית.

     

    בשורה התחתונה – אם אתם מחפשים פתרון של תמלול הקלטות מקצועי, מהיר ומהימן – מוזמנים לפנות אלינו באתר: https://millim-millim.co.il/

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      תגובות אחרונות

      אין רשומות לתצוגה

      ארכיון

      פרופיל

      YakovRozen
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין