כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    הבלוג של לימפיד שירותי תרגום סינית

    ארכיון

    0

    4 טיפים שיהפכו את חומרי השיווק שלכם לאפקטיביים בסין

    0 תגובות   יום שלישי, 2/6/20, 18:49

    לקראת פגישת עסקים בסין או כנס השקעות, לפני איתור לקוחות או שותפים פוטנציאלים והשתתפות בתערכות ומשלחות בסין – הכנת חומרי שיווק בסינית כגון מצגת, קטלוג, פורפיל החברה הינה בגדר חובה בכדי להעביר את המסר שלכם לסינים ולספר להם על יחודיות המוצר או השירותים שלכם באמצעות מידע פרקטי וקולע.

     

    במהלך עשר השנים האחרונות תרגמנו מאות חומרי שיווק בסינית עבור חברות ישראליות המבקשות לחדור לשוק הסיני ונרצה לספר כאן על ארבע פעולות שיהפכו את חומרי השיווק שלכם להרבה יותר אפקטיביים בסין.

     

    שימוש בקוד QR

    קוד QR הינו ברקוד דו-ממדי המקודד בתוכו מידע טקסטואלי בצורה גראפית. במהלך השנים האחרונות אימצו הסינים את השימוש בקוד וכיום הינו חלק בלתי נפרד מהסביבה הדיגיטלית בסין, ומשמש לרישום של חשבונות דיגיטלים, קבלת מידע, ביצוע תשלומים מקוונים ושימושים אחרים. על פי פרסומים, המשתמש הסיני סורק קוד QR בין 10 ל-15 פעמים ביום, נתון בהחלט מרשים. 

     

    עבור חברות ישראליות המבקשות לחדור לשוק הסיני, מומלץ להשתמש בקוד  ולהציגו על גבי חומרי השיווק המתורגמים לסינית. להלן מספר פעולות שתוכלו לבצע עם הקוד:

    שליחה של פרטי כרטיס הביקור שלכם, מידע ללקוח על החברה והשירותים שלה, איסוף של פרטי קשר של לקוחות ונרשמים לצרכי שיווק עתידי, קטלוג דיגיטלי עם מוצרי החברה, השתתפות בהגרלה ומבצעים לצרכי שיווק. נצלו את כוחו של הקוד במידה ואתם חושפים חומרים שיווקיים מול הסינים.

    חומרי שיווק בסינית

    תרגום לסינית מקצועי לא יספיק

    זה ברור שתרגום לסינית חייב להיות מקצועי ומתורגם על ידי מתורגמנים דוברי סינית שפת אם, ובקיאים בתחום הספציפי בו פעילה החברה שלכם. המינוחים חייבים להיות מתורגמים בצורה מקצועית – במיוחד אם אתם בתחומי הטכנולוגיה, משפט ורפואה.  עם זאת, חשוב גם שחומרים שיווקיים ידברו אל הסינים עם סגנון כתיבה מענין שיזמין את הקוראים להתעניין בחברה שלכם. מתורגמן המתמחה בקופירייטינג יידע להתאים את הטקסט שלכם לקהל היעד בסין, ויבצע התאמות בטקסט על פי צורך.

     

    לקריאת 2 טיפים חשובים נוספים שיהפכו את חומרי השיווק שלכם לאפקטיבים יותר, כנסו לאתר האינטרנט שלנו.

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה